Vorwort der Redaktion - nadesch.de

Ordinationsgedächtnis. So schenkte mir Sebastian Bethge zu meinem
20. Ordinationsjubiläum zwei Flaschen Wein: einen Rotwein aus
1993, das sind die letzten 15 Jahre, seitdem ich in der Diaspora
Schäßburg bin, und noch einen Weißwein aus 2003, das sind nochmal
5 symbolische Jahre Hamruden. Und er sagte, er wäre nicht in
Trappold, wenn es mich nicht gäbe... Tatsächlich, er kam Oktober
2003 nach Trappold, genau vor 5 Jahren also, als
wandernder Sinnsucher. Er veränderte das Gesicht unserer Burg und
dieses Dorfes.
Anja, die Frau von Sebastian Bethge, hatte gekocht: eine
siebenbürgische Suppe nach einem polnischen Rezept. Sie ist nämlich
Polin. Ich fuhr sie heute morgen mit der warmen Suppe im
Suppentopf suppengerecht mit dem Auto nach Trappold, ohne sehr
viel mehr zu verschütten, als wenn ich sie mit dem Motorrad
transportiert hätte. Der Tisch war gedeckt wie bei einem ökumenischsiebenbürgischen
Staatsempfang: Delikatessen aller Art, Sakuska aus
dem rumänisch-orthodoxen Pfarrhaus Trappold, Schafskäse mit
Gewürzen aus dem Garten, Fisch in Tomatensoße aus Thailand,
frische Tomaten aus dem Garten, herrliches Brot, Tee aus Indien
und Kaffee aus Brasilien, alles vom Feinsten. Leider mussten wir
schon nach 12 Minuten weiterziehen...
Nachmittags 17 Uhr kam der Herr Bischof - nach der Erntedankfeier
in Klein-Alisch, wozu er von der Gemeinde eingeladen worden war -
nochmals nach Maniersch (1391 zum ersten Mal urkundlich erwähnt;
Grundherr war Ladislaus von Epeschdorf, der sich - neben Gregor von
Bethlen und Peter von Malmkrog - zum Erben einsetzt), in Begleitung
des hochehrwürdigen Herrn Dechanten Hans Bruno Fröhlich,
Stadtpfarrer von Schäßburg. Dort warteten wir zu Sechst vor der
Kirche auf den Besuch und Wenzelbatch, bald 80 Jahre, läutete die
Glocken. Erstaunlich genug, durch das Läuten kamen die Kinder des
Dorfes herbei, ebenso drei erwachsene rumänische Christen.
Nach einem Choral, einer Lesung zum Sonntag und einer kurzen
Ansprache vom Herrn Bischof sowie einem Grußwort von Frau
Katharina Eiwen (die Woche bevor hatte sie eine Dachreparatur an der
Kirche Maniersch veranlasst, weil es schon seit Jahren durch das Dach
hineinregnete; am 17. Oktober hatte Frau Katharina Eiwen
35