Ges<strong>und</strong>heitStruktur <strong>und</strong> Finanzierung der Langzeitpflegekönnte durchaus mit negativen Auswirkungenauf die Ges<strong>und</strong>heit <strong>und</strong>die Beschäftigungssituation pflegenderAngehöriger, in der Regel Frauen,verb<strong>und</strong>en sein. Angesichts der hohenKostenbeteiligung der privaten Haushaltean der Pflegefinanzierung sindBudgetkürzungen im Sozialwesen mitVorsicht zu beschliessen. Eine Neuordnungder Langzeitpflegefinanzierungist nur so lange hilfreich als sienicht zu einer weiteren Umwälzungder Pflegekosten auf die Pflegebedürftigenführt. Nicht zu unterschätzenist auch die Gefahr einer Verstärkungregionaler Ungleichheiten beimZugang zu Langzeitpflegeleistungenin der Schweiz. 25Heute verfügt die Schweiz übereine gut funktionierende Infrastrukturfür die öffentlich <strong>und</strong> privat finanzierteLangzeitpflege, die auf die ältestenAltersgruppen ausgerichtetsind, d.h. auf jene Menschen mit demhöchsten Pflegebedarf. Verbesserungsbedarfbesteht bei der Sicherstellungeines gleichen Zugangs füralle Betroffenen, unabhängig <strong>von</strong> denvorhandenen Eigenmitteln. Dabeikann zunächst offenbleiben, ob dieErgänzungsleistungen, im Sinne einersubsidiären Pflegefinanzierung, allenälteren Personen den Zugang zu professionellenPflegeleistungen gewährleistenkönnen. Die weiter zunehmendeLebenserwartung <strong>und</strong> die damitverb<strong>und</strong>ene Änderung der Alterspyramide,lässt es jedoch auch für dieSchweiz zu einer vordringlichen Aufgabewerden, allen Pflegebedürftigen,unabhängig vom sozioökonomischenStatus, den Zugang zu professionellenPflegedienstleistungen zu verschaffen.So kann aus dem Schweizer «Geheimnis»eine europäische Erfolgsstorywerden.Andrea E. Schmidt, M.Sc., Researcher, EuropäischesZentrum für Wohlfahrtspolitik<strong>und</strong> Sozialforschung, WienE-Mail: schmidt@euro.centre.org25 Lit. Höpflinger, 101322 Soziale Sicherheit CHSS 6/2013
ges<strong>und</strong>heitGes<strong>und</strong>heitLiteratur <strong>und</strong> Quellen zur LangzeitpflegeLiteratur <strong>und</strong> Quellen zur LangzeitpflegeBarbabella, Francesco and Lamura Giovanni, Final «Integrationreport». The CARICT project: deliverable 5.3,Wien 2011: http://ipts.jrc.ec.europa.eu ➞ Home ➞ Activities➞ Information society ➞ Information society unit➞ Inclusion and cultural diversity ➞ ICT for independentliving and elderly care at home (17.10.2013)Höpflinger, François <strong>und</strong> Pasqualina Perrig-Chiello, «ZukünftigeEntwicklungen der informellen <strong>und</strong> ambulantenPflege», in Pflegende Angehörige älterer Menschen: Probleme,Bedürfnisse, Ressourcen <strong>und</strong> Zusammenarbeit mitder ambulanten Pflege, hg. <strong>von</strong> Pasqualina Perrig-Chiello<strong>und</strong> François Höpflinger, Bern 2012, 275–303BFS, Statistik der Hilfe <strong>und</strong> Pflege zu Hause – Ergebnisse2011: Zahlen <strong>und</strong> Trends, Neuenburg 2012Carretero, Stephanie et al., Can technology-based servicessupport long-term care challenges in home care?, Luxemburg2012: http://ipts.jrc.ec.europa.eu ➞ Home ➞ Activities➞ Information society ➞ Information society unit➞ Inclusion and cultural diversity ➞ ICT for independentliving and elderly care at home (17.10.2013)Chiatti, Carlos et al., Final report containing case-by-casedetailed description and analysis of selected 12 Goodpractices. The CARICT project: deliverable 4.3, Wien 2011:http://ipts.jrc.ec.europa.eu ➞ Home ➞ Activities ➞ Informationsociety ➞ Information society unit ➞ Inclusionand cultural diversity ➞ ICT for independent livingand elderly care at home (17.10.2013)Höpflinger, François, «Familiale <strong>und</strong> professionelle Pflegeim Alter: soziodemografische <strong>und</strong> intergenerationellePerspektiven», in Schweizerische Zeitschrift für Soziologie2/2007, 475–493Höpflinger, François, «Zuhause lebende Menschen imAlter – soziale Netzwerke, Ges<strong>und</strong>heit <strong>und</strong> ambulanteUnterstützung», in Pflegende Angehörige älterer Menschen:Probleme, Bedürfnisse, Ressourcen <strong>und</strong> Zusammenarbeitmit der ambulanten Pflege, hg. <strong>von</strong> PasqualinaPerrig-Chiello <strong>und</strong> François Höpflinger, Bern 2012, 63–107Kubitschke, Lutz and Kevin Cullen, ICT and Ageing –European Study on Users, Markets and Technologies.Final report. Bonn 2010, www.ict-ageing.eu ➞ Home ➞Project documents (17.10.2013)Colombo, Francesca et al., Help wanted? Providing andpaying for long-term care, Paris 2011Lamura, Giovanni et al., «Dependency scenarios» proposal.The CARICT project: deliverable 3.1, Wien 2011.Curaviva, Fragen <strong>und</strong> Antworten zum Thema NeuregelungPflegefinanzierung 2010: www.curaviva.ch/ ➞ Home ➞Fachinformation ➞ Themendossiers ➞ Neue Pflegefinanzierung➞ Fragen <strong>und</strong> Antworten FAQ NeuregelungPflegefinanzierung (27.9.2013)Goodman, Catherine and Jon Pynoos, «A model telephoneinformation and support program for caregivers ofAlzheimer s patients», in The Gerontologist 3/1990, 399–404Haberkern, Klaus <strong>und</strong> Marc Szydlik, «State care provision,societal opinion and children’s care of older parentsin 11 European countries», in Ageing and Society, 30/2010,299–323L<strong>und</strong>, Dale A. et al. «Video Respite: An innovative resourcefor family, professional caregivers, and personswith dementia», in The Gerontologist 5/1995, 683–687.OECD, OECD Health Data 2009, Paris 2009Perrig-Chiello, Pasqualina, «Familiale Pflege – ein nähererBlick auf eine komplexe Realität», in Pflegende Angehörigeälterer Menschen: Probleme, Bedürfnisse, Ressourcen<strong>und</strong> Zusammenarbeit mit der ambulanten Pflege,hg. <strong>von</strong> Pasqualina Perrig-Chiello <strong>und</strong> François Höpflinger,Bern 2012, 111–210Soziale Sicherheit CHSS 6/2013 323