INFO Nr. 4 - 2008 (4,22 MB)

INFORMAZIONI · INFORMAZIONI INFORMAZIONI · INFORMAZIONI · INFORMAZIONI · INFO INFORMAZIONI RMAZIONI · INFORMAZIONI · · INFORMAZIONI · INFORMAZIONI
60
33. PUSTERTALER SKI-MARATHON
Der Fünf-Sterne-Marathon der Gemeinden Toblach,
Niederdorf, Prags, Innichen und Sexten erwartet Sie auch
heuer wieder zu einem spannenden Langlaufwochenende.
Hier das Programm:
• 10. Januar 2009: Start um 10.00 Uhr am
Toblacher Feld zum 33. Pustertaler Ski-
Auch heuer wieder fällt am Samstag, den 31. Januar
der Startschuss zum 30 km-Langlaufrennen im klassischen
Stil von Toblach bis nach Fiames.
Am Sonntag, den 1. Februar startet der traditionelle
Lauf im freien Stil über 42 km von Toblach bis ins
Dorfzentrum von Cortina d'Ampezzo. Die Strecke
verläuft über die alte Eisenbahntrasse vom Hochpustertal
ins wildromantische Höhlensteintal vorbei an
den Drei Zinnen bis ins Ampezzano. Das Rennen wird
Marathon Classic
• 10. Januar 2009: Start um 15.00 Uhr in
Sexten/Waldheim zum 3. Puschtra Mini
• 11. Januar 2009: Start um 09.30 Uhr am
Toblacher Feld zum 33. Pustertaler Ski-
Marathon Skating
32. VOLKSLANGLAUF TOBLACH - CORTINA
CONTINENTALCUP-SKISPRINGEN
Am 21. Jänner 2009 wird ein Continentalcup-Skispringen
der Frauen in Toblach ausgetragen. Es werden Sprin-
Benvenuti alla 33 ma “Ski-Marathon” della Pusteria.
La “Maratona a cinque stelle” dei Comuni di Dobbiaco,
Villabassa, Braies, S.Candido e Sesto vi attenta anche
quest’anno per un meraviglioso fine settimana sugli sci.
Il programma:
• 10 gennaio 2009: ore 10.00 partenza dal
campo d’aviazione di Dobbiaco della 33ma
im freien Stil gelaufen. Beide Läufe starten wie jedes
Jahr am Toblacher Feld.
Herbert Santer, Präsident des O.K. wünscht sich,
dass viele Toblacher bei den Rennen mitmachen. Er
bedankt sich bei den Mitorganisatoren und bei den
„treuesten“ Teilnehmern Bombassei Giovanni, Oberhofer
Norbert, Peretti Lgiorgio, Renzler Konrad,
Taferner Johann, Taferner Peter, Tinelli Giuliano,
Valente Pietro, Vettorel Giancarlo und Walder Karl.
33ma EDIZIONE DELLA “ SKI-MARATHON” DELLA PUSTERIA
Anche quest’anno il sabato 31 gennaio 2009 si terrà
la 30 KM di fondo in stile classico. Da Dobbiaco a
Fiames. Nella successiva giornata di domenica 1°
febbraio si svolgerà invece 32ma edizione della
tradizionale gara di fondo “Dobbiaco-Cortina” in stile
libero. La gara partirà – come tradizione – dal campo
di aviazione di Dobbiaco per attraversare i suggestivi
scenari della Valle di Landro, ai piedi delle Tre Cime,
ed arrivare-dopo 42 Km – in centro a Cortina.. Il
edizione della “Ski-Marathon Classic”
• 10 gennaio 2009: ore 15.00 partenza da
Sesto/Waldheim della 3° edizione della
“Puschtra Mini”
• 11 gennaio 2009: ore 9.30 partenza dal campo
d’aviazione di Dobbiaco della 33ma edizione
della “Ski-Marathon Skating”
32ma GARADI FONDO “DOBBIACO –CORTINA”
Il 21 gennaio si svolgerà sul nostro trampolino di
Dobbiaco una gara di salto femminile di Coppa con-
gerinnen aus verschiedenen Nationen erwartet, darunter
werden auch einige Südtirolerinnen sein.
percorso si sviluppa tutto sul vecchio tracciato ferroviario.
Il Presidente del Comitato organizzatore -
Herbert Santer- si augura che gli atleti e gli appassionati
–specie di Dobbiaco- partecipino numerosi, e
ringrazia pubblicamente della fattiva collaborazione
i membri del Comitato: Giovanni Bombassei, Norbert
Oberhofer, Giorgio Peretti, Konrad Renzler, Johann
Taferner, Peter Taferner, Giuliano Tinelli, Pietro Valente,
Giancerlo Vettorel e Karl Walder.-
SALTO CON GLI SCI-COPPA CONTINENTALE
tinentale. E’ programmata la partecipazione di atlete
di svariate nazioni nonché di alcune atlete altoatesine.