produkt - Travel-One

Updates
Interchalet hat die Produktpalette in der Aquitaine, Charente-
Maritime und in der Vendée um Einzelhäuser und Ferienwohnungen
aufgestockt. Infos zu den Unterkünften gibt es in der Rubrik »Neue
Häuser« auf der Homepage (www.interchalet.com).
Die Pierre-&-Vacances-Anlage Port du Crouesty feiert Premiere bei
Ameropa Reisen. Dem Familien-Resort ist ein Thalasso-Zentrum
angeschlossen. Es liegt in der südlichen Bretagne.
Dertour bietet Kunden im Sommer eine größere Auswahl an Hotels.
Neu sind das Schlosshotel Grand Barrail Resort & Spa in Saint-
Emilion, das Best Western Bordeaux Bayonne Etche-Ona in
Bordeaux, die Résidence Le Courdouan in Soulac-sur-Mer und das
Grand Hotel de la Poste in Saint-Jean de Luz.
Die Ile d‘Oléron hat Eingang in den Katalog von Wolters gefunden.
Neu im Programm ist die Ferienhausanlage Résidence La Palmeraie
in St. Georges d‘Oleron.
Gäste, die mit TUI verreisen, können jetzt auch in Cognac in der
Domaine du Breuil und im Radisson SAS Biarritz übernachten.
Ebenfalls neu ist die Ferienanlage Les Villas du Lac in Vieux Boucau
sowie das Manoir de Beaulieu im Hinterland.
Interhome-Kunden auf dem Weg zum Feriendomizil können zu
Sondertarifen in Best Western Hotels übernachten. Agenten buchen
unter T. 01802/ 7 21 25 88, Promotion Code: Stopover Interhome.
Mit dem Rad
entlang der Küste
■ Wikinger Reisen schickt seine
Gäste mit dem Drahtesel durch
die Aquitaine: Die zehntägige
Radreise führt entlang der 250 Kilometer
langen Küste. Stationen
sind unter anderem Arcachon und
die Dune du Pyla. Zudem führt
der Trip durch das Hinterland von
Bordeaux. Die Radler fahren dort
durch die Weinberge und historische
Städte der Region.
Ebenfalls neu ist eine Fahrradtour
von der Loire zum Atlantik.
Sie startet in der Nähe von
Saumur. An der Küste sind die
Gäste in Orouet untergebracht,
einem Vorort von St. Jean de
Monts.
Teilnehmer der Reise »Traumküsten
der Bretagne« sind dagegen
zu Fuß unterwegs. 13 Tage
lang wandern sie durch den Norden
der Bretagne. Sie erforschen
die Halbinsel Crozon und die
Rosa-Granit-Küste.
Eine Fünf in Französisch, eine zickige Lehrerin,
kein Bock auf Schule und Mädchen, die ununterbrochen
vom Nachbarland schwärmen – das hat
schon vielen zukünftigen Familienvätern die Lust
auf einen Urlaub in Frankreich vermiest.
Und als würde das noch nicht reichen, kommt
noch eine ordentliche Portion lieb gewonnener
und lang gehegter Vorurteile über bockige Franzosen
hinzu, die sich weigern, Deutsche zu verstehen.
Daran hält der nicht so frankophile Bundesbürger
nur allzu gerne fest.
Doch in den vergangenen Jahren hat sich auf dem
touristischen Sektor einiges getan, besonders was
die sprachlichen Differenzen angeht. Die regionalen
Fremdenverkehrsämter bemühen sich redlich
um die Gunst der Teutonen. In den Büros der beliebtesten
Ferienregionen spricht garantiert einer
Deutsch. Und gar nicht so selten erklären auch
Die Reiterreisen finden mit deutscher Reiseleitung statt
Hoch zu Ross durch die Dünen
■ Beim Veranstalter von Reiterreisen Urlaubspferd können Kunden
zwischen der Reitwoche »Aquitanien exklusiv – Atlantik und Chateau
Médoc« und dem Wanderritt »Médoc Spezial – Dünen, Deiche, Wald«
wählen. Die Teilnehmer der exklusiven Aquitanien-Reise übernachten
in einer Ferienvilla in der Nähe des Strandes. Sie reisen in Eigenregie an
und verpflegen sich vor Ort selbst. Gäste des Wanderritts sind in einem
Gestüt an der Gironde untergebracht und genießen Vollpension.
www.urlaubspferd.de
Detailbeschreibungen der Touren inklusive Gästemeinungen
Yannick Fiedler, Redakteurin
Man spricht deutsch
Muttersprachler die Schönheit der Gegend.
Dazu liefern die Frankreich-Werber viele deutschsprachige
Broschüren. Dass die Inhalte der
Homepage in unserer Sprache erscheinen, versteht
sich von selbst.
Schade ist, dass sich die Vorurteile in Deutschland
trotz des starken Engagements so hartnäckig
halten. Klar ist aber auch, dass nicht in jedem
kleinem Ort deutsch gesprochen wird. Und wenn
man dann nicht mit dem Englischen weiterkommt,
ist das schon ein großes Pech.
Aber das kann Urlaubern schließlich überall passieren,
egal ob in Bayern oder auf Mallorca – und
dort hindert sie die Sprachbarriere schließlich
auch nicht daran, sich auf die Reise zu machen.
y.fiedler@travel-one.net
19.4.2006 TRAVEL ONE 39
i