PORT OF HAMBURG magazine - Hafen Hamburg

IMPRESSIONENween the Port of Hamburg and the world’sfourth-largest container port of Shenzhen wassigned as recently as 2007. The partner portswere represented by Li Xudong, Vice ChiefEconomist of the Shanghai Municipal Transportand Port Authority, and Ma Yong Zhi, ViceDirector of the Bureau of Communications of theShenzhen Municipality (Ports Administration ofShenzhen Municipality); this ensured that thetechnical discussions were held with the participationof some of China’s principal decision-makers.Foto: HHMAufsichtsrat der Hafengesellschaft Mannheim tagte in HamburgAnfang Juli traf sich der Aufsichtsrat der Rhein-Neckar-HafengesellschaftMannheim zu einer ordentlichen Sitzung in Hamburg. Im Anschluss informierteHHM-Vorstand Claudia Roller die Mitglieder auf einer Hafenrundfahrt überneuste Entwicklungen im größten deutschen Seehafen.Supervisory Board of Hafengesellschaft Mannheim met in HamburgAt the beginning of July, the Supervisory Board of Rhein-Neckar-HafengesellschaftMannheim held an ordinary meeting in Hamburg. After themeeting, HHM CEO Claudia Roller informed the board members during aharbour cruise about the latest developments in Germany’s largest seaport.Foto: HHMVon links: Claudia Roller, HHM, Übersetzerin, Jens Meier, HPA, Laszlo Pechy, HHMLeft to right: Claudia Roller, HHM, Translator, Jens Meier, HPA, Laszlo Pechy, HHMJens Meier zu Gast auf demHafenabend in BudapestDer traditionelle Hafenabend in Budapest fandam 28. Mai 2009 im Restaurant Hemingwaystatt. 250 Gäste waren der Einladung vonDr. Laszlo Pechy, Leiter der Hafen HamburgMarketing Repräsentanz Budapest, gefolgt.Begrüßt wurden die Vertreter der ungarischen undHamburger Transport- und Hafenwirtschaft vonJens Meier, Geschäftsführer der Hamburg PortAuthority, und Claudia Roller, HHM-Vorstand.Foto: HHMThailändischer Vize-Handelsminister besichtigte HafenAm 9. Juli 2009 besuchte der Vize-Handelsminister Thailands H.E. Dr.Veerasak Jinarat mit einer kleinen Delegation aus der Botschaft in Berlin denHamburger Hafen. HHM-Vorstand Claudia Roller und Jörg Sabellek von HHLALogistics begleiteten und informierten die Gäste über die Abläufe inDeutschlands größtem Seehafen.Thailand’s Deputy Minister for Trade inspects portOn 9 July 2009, Thailand’s Deputy Minister for Trade, H.E. Dr. VeerasakJinarat, and a small delegation from the Thai Embassy in Berlin visited thePort of Hamburg. HHM CEO Claudia Roller and Jörg Sabellek from HHLALogistics accompanied the visitors and provided them with backgroundinformation on processes in Germany’s largest seaport.Jens Meier attends port soireein BudapestThe traditional port soiree in Budapest on 28May 2009 was held at the same venue as lastyear, at the Hemingway Restaurant. Some 250guests took up the invitation of the Port ofHamburg Marketing representative office inBudapest. The representatives from transportcompanies and other port-related businesses inHungary and Hamburg were welcomed by JensMeier, Managing Director of the Hamburg PortAuthority, and Claudia Roller, CEO of HHM.Foto: HHMPeruanischer Botschafter besuchte HamburgDer peruanische Botschafter Perez Sanchez Cerro informierte sich bei seinemHamburg-Besuch im Juli über den Hamburger Hafen. Bengt van Beuningenvon Hafen Hamburg Marketing e.V. begleitete den Botschafter während derHafenrundfahrt.Peruvian Ambassador visited HamburgThe Peruvian Ambassador, Mr. Perez Sanchez Cerro, on a visit to Hamburgto learn more about the Port of Hamburg. Bengt van Beuningen fromHafen Hamburg Marketing e.V. accompanied the Ambassador on aharbour cruise.PORT OF HAMBURG MAGAZINE 3/0947