PORT OF HAMBURG magazine - Hafen Hamburg

Vienna as part of a high-powered delegation consisting of60 representatives from the Hamburg metropolitan region.In her welcome address, HHM CEO Claudia Roller stressedthat Hamburg businesses and the City of Hamburg, throughthe Hamburg Port Authority, were on the whole stillconfident in their longer-term forecasts, and were thereforecommitted to their planned capital spending projects.In his speech, Ole von Beust talked about the long traditionof good relations that exists between Vienna andHamburg, going back as far as the 16th century. Hereassured the Austrian community of shippers and forwardersthat the work to extend the Port of Hamburgwould carry on, and that Hamburg would continue tohave the capacity to meet the needs of businesses in full.Willkommen bei Hafen HamburgMarketing e.V.Welcome to Port of HamburgMarketing AssociationAndree & Wilkerling GmbH & Co. KGWarburgstr. 14 • 20354 HamburgTel.: +49 (0)40- 415 36 01 • Fax: +49 (0)40- 415 36 61ImpressumPort of Hamburg Magazine ist eine Publikationdes Hafen Hamburg Marketing e.V.Herausgeber:Redaktion:Claudia RollerBengt van BeuningenHafen Hamburg Marketing e.V.Mattentwiete 2, 20457 HamburgTel. +49-40-377 09-110, Fax +49-40-377 09-199http://www.hafen-hamburg.de, http://www.portofhamburg.comE-Mail: info@hafen-hamburg.de, info@portofhamburg.comGesamtproduktion + Küter & Staeck CreativepoolObjektverwaltung: Raboisen 16, 20095 HamburgTel. +49-40-361 11 50, Fax +49-40-361 11 510E-Mail: info@creativepool.dewww.creativepool.deGrafik:Druck:Fotos:Matthias Bock, www.bockgraphx.deGK Druck Karsten KüterAltstädter Straße 13, 20095 HamburgTel. +49-40-323 35 313, Fax +49-40-323 35 353Dietmar Hasenpusch, Heinz-Joachim Hettchen,HHM, Michael Lindner, u. a.Anzeigenverwaltung: Jürgen Wenzel, Tel. +49-4154-853 9-8E-Mail: wenzel-info@t-online.deEnglische Adaption:Dieter BrombergNamentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktionwieder. Keine Haftung für unverlangte Fotos, Manuskripte etc. Gerichtsstand Hamburg.Verbreitete Auflage: 10.000 Exemplare je Ausgabe. Address changes, extra copies or advertisingrates may be obtained by writing to the agency Küter & Staeck Creativepool, Raboisen 16,D-20095 Hamburg, Tel. +49-40-361 11 50, Fax +49-40-361 11 510. Bei Adressänderungen oderwenn Sie zusätzliche Exemplare anfordern möchten, wenden Sie sich bitte an: Küter & StaeckCreativepool, Raboisen 16, D-20095 Hamburg, Tel. +49-40-361 11 50, Fax +49-40-361 11 510.Besuchen Sie uns im Internet: www.hafen-hamburg.deCENTOS Central Logistics GmbHKarl-Ferdinand-Braun-Str. 16 • 21423 Winsen (Luhe)Tel.: +49-(0)4171- 59 45- 12 • Fax: +49 (0)4171- 59 45- 71Geodis Wilson Germany GmbH & Co. KGHammerbrookstraße 89 • 20097 HamburgTel.: +49 (0)40- 3012- 2333 • Fax: +49 (0)40- 3012- 1245Gesamtverband Schleswig-Holsteinischer Häfen e.V.c/o SEEHAFEN KIEL GmbH & Co. KGBollhörnkai 1 • 24103 KielTel.: +49 (0)431- 982 21 03 • Fax: +49 (0)431- 982 21 05Maersk Deutschland A/S & Co. KGAm Sandtorkai 70 – 73 • 20457 HamburgTel.: +49 (0)40- 235 21- 0 • Fax: +49 (0)40- 235 21- 671Messetermine 2009/Trade Fairs 2009Gemeinsam mit unseren Mitausstellern freut sichHafen Hamburg Marketing e.V. auf Ihren Messebesuch. iTogether with our joint exhibitors Port of Hamburg Marketing(Regd. Assn.) is looking forward your trade fair visit.Bulk Terminal Operations, Hamburg, 8. - 9. September 2009Hanselog, Hamburg, 23. - 24. September 2009Cool Logistics, Hamburg, 28. - 30. September 2009China International Logistics Fair, Shenzhen, 9. - 11. Dezember 2009Auskünfte Messe und Events/For further information:Mathias Schulz, 040- 377 09- 114, schulz@hafen-hamburg.deOder Näheres unter/or visit: www.hafen-hamburg.de (Eventkalender)PORT OF HAMBURG MAGAZINE 3/0949