Jan ChmelařROKLE / Ravine / Klamm1984olej, plátno / oil on Canvas / Öl auf Leinwand73 x 100 cmMKPJABLONĚ V LESE / Apple tree in the ForestApfelbaum im Walde1952olej, sololit / oil on fiberboardÖl auf Holzfazerplatte84 x 64 cmMKP124
Ladislav JalůvkaKRAJINA S MRÁČKEM / Landscape with CloudsLandschaft mit Wolken1969olej, plátno / oil on canvas / Öl auf Leinwand50 x 60 cmMUOLadislav Jalůvka. Narozen 15. 6. 1932 v Ostravě.Malíř, kreslíř, grafik, autor realizací doarchitektury a textů z oblasti výtvarné pedagogiky,vysokoškolský učitel. Studia: Gymnáziumv Místku (maturita 1952), Katedra výtvarnévýchovy na Pedagogické fakultě UniverzityKarlovy (1952–1955, Martin Salcman, CyrilBouda, Karel Lidický). Samostatně vystavujeod roku 1957 (CZ, D), společně od roku1958 (CZ, SK, PL, I, NL, D, J). Zastoupeníve sbírkách: Galerie výtvarného umění v Ostravě,Muzeum umění Olomouc, Statutárníměsto Olomouc, Muzeum Beskyd ve Frýdku-Místku, Muzeum v Šumperku, Obecní úřadyv Bohuňovicích, Palkovicích a Odrech, MěstoVeenendaal (NL), Východoslovenská galériavýtvarného umenia v Košiciach (SK), CourtGallery Kunitachi (JAP), Muzeum v Opole(PL) a soukromé sbírky v Evropě (CZ, SK, PL,D, A, F, CH) i zámoří (USA, CAN, J). Ceny:Cena města Nového Jičína za soubor <strong>kraj</strong>in(1969), Pamětní medaile Pedagogické fakultyUniverzity Palackého v Olomouci za výtvarněpedagogickou práci (1992), Cena městaOlomouce za přínos ve výtvarné oblasti(2004), Diplom Unie výtvarných umělcůOlomoucka za celoživotní malířské dílo(2005). Členství ve výtvarných skupinácha spolcích: Tvůrčí skupina MJ (1967–1969),kandidát Svazu československých výtvarnýchumělců (1969), registrován při Českém fonduvýtvarných umění (1976–1988), Unie výtvarnýchumělců Olomoucka (od 1990).LDLadislav Jalůvka. Born 15. 6. 1932 in Ostrava.Painter, draughtsman, graphic artist, directorof architectural related projects, pedagogicaltext writer of regional arts as well as instituteof higher education teacher’s role.Studies: High school in Místek (graduated in1952), Dept. of fine arts at Prague’s Karlova university’spedagogical faculty (1952–1955, underMartin Salcman, Cyril Bouda and Karel Lidický).Independent art shows from 1957 (CZ, D), andrepresentation within a group from 1958 (CZ, SK,PL, I, NL, D, J). Represented in the followingcollections: Ostrava museum, Olomouc’smuseum of art, Olomouc’s countty borough,Beskydy museum in Frýdek-Místek, Šumperkmuseum, Bohuňovice’s regional council,Palkovice and Odry, City of Veenendaal (NL),Košice’s West Slovakian gallery of fine arts(SK), Court Gallery Kunitachi (JAP), Opolemuseum (PL) as well as in private collectionsthroughout Europe (CZ, SK, PL, D, A, F, CH)and overseas (USA, CAN, J).Prizes and awards: Nový Jičín’s landscapetown award (1969), History award from Palackýuniversity’s pedagogical faculty in Olomouc forpedagogical art work (1992), Olomouc city prizefor regional art work (2004), Diploma fromOlomouc union of fine artists UVUO for a life--span of artwork (2005).Membership in art organisations: MJ Art group(1967–1969), candidate for the Czechoslovakianunion of fine artists (1969), registrated forthe Czech fund of fine artists (1976–1988),Olomouc union of fine artists UVUO (from1990).125