Regolamento di contabilitá

intervento o capitolo. bezahlenden Betrages auf demAusgabenkonto oder auf dem Kapitel.3. Al servizio finanziario debbono, altresí,comunicarsi le deliberazioni, gli atti ed iprovvedimenti dai quali possono derivareimpegni di spesa, indicando l`ammontarepresunto di tali impegni, nonché l´esercizio finanziario e l´intervento ocapitolo cui debbono imputarsi.3. Dem Finanzdienst müssen ebenfalls dieBeschlüsse und die Maßnahmen, welcheAusgabeverpflichtungen mit sich bringenkönnen, mitgeteilt werden; dabei müssender voraussichtliche Betrag, dasGeschäftsjahr und das Ausgabekonto oderdas Kapitel, dem die Ausgabe anzulastenist, angegeben werden.4. Il servizio finanziario prenota nelle suescritture, in sede separata, gli impegni incorso di formazione.5. Sulle deliberazioni, atti e provvedimenti dicui al presente articolo, il responsabile delservizio finanziario deve appore il vistoper l´assunzione dell´impegno.Art. 16Spese a calcolo(Art. 19, comma 4, D.P.G.R. 28.05.1999, n.4/L)1. Sono spese a calcolo quelle di caratterevariabile, relative a servizi per i qualisiano stanziati in bilancio appositi fondi, ilcui impiego effettivo non può prevedersiche in via approssimativa.2. Gli appositi fondi sono costituiti dagliinterventi ”acquisto di beni di consumoe/o di materie prime” e ”prestazioni diservizio”, la cui previsione annuale inparte o integralmente, secondo quantoindicato nel bilancio stesso, è destinato perspese a calcolo. Le spese a calcolo siriferiscono a lavori, forniture e prestazioniper gli uffici e per i servizi pubblici gestitiin economia diretta non spettanti alservizio di economato ai sensi dell`art. 32:esse derivano dalla necessità di assicurareil normale funzionamento degli uffici erispettivamente l’ordinaria gestione deiservizi. Quali spese a calcolo vengono4. In einem eigenen Buchhaltungsregistermerkt der Finanzdienst die noch imEntstehen befindlichen Ausgabeverpflichtungenvor.5. Die in diesem Artikel genanntenBeschlüsse, Schriftstücke und Maßnahmenwerden vom Verantwortlichen desFinanzdienstes mit dem Sichtvermerk fürdie erfolgte Registrierung der Ausgabeverpflichtungversehen.Art. 16Zu errechnende Ausgaben(Art. 19, Absatz 4 des D.P.R.A. vom28.05.1999, Nr. 4/L1. Zu errechnende Ausgaben sind laufendeAusgaben veränderlichen Charakters fürDienstleistungen, für welche imHaushaltsvoranschlag entsprechendeSummen bereitgestellt sind, derenVerwendung betraglich nur annäherndvorausgesehen werden kann.2. Die genannten Haushaltsausstattungenentsprechen den Ausgabekonten mit denBezeichnungen “Ankauf vonVerbrauchsgütern und/oder vonRohstoffen“ und “Dienstleistungen“,deren betragliches Ausmaß, entsprechendden Angaben im Haushaltsvoranschlag,ganz oder teilweise für zu errechnendeAusgaben bestimmt ist. Die zuerrechnenden Ausgaben beziehen sich aufArbeiten, Lieferungen und Leistungen fürdie Ämter und für die in Eigenregiegeführten öffentlichen Dienste; siebetreffen jedoch nicht denÖkonomatsdienst nach Maßgabe des Art.H:\user\group\sektar\verordn\Verordnung_Rechnungswesen_GR19-2011.doc