Regolamento di contabilitá

Proposta di bilancio(Art. 3, comma 2, D.P.G.R. 27.10.1999 n. 8/L)1. Sulla base delle proposte pervenute, ilServizio finanziario predispone, entro il20 settembre o entro il termine cheprecede per 70 (settanta) giorni il terminefissato ai sensi dell’art. 11 des DPGR28.05.1999 n. 4/L, il progetto del bilanciodi previsione; il progetto medesimo deveessere sottoposto, entro il 30 settembre oentro il termine che precede per 60(sessanta) giorni il termine fissato ai sensidell’art. 11 des DPGR 28.05.1999 n. 4/L,all’esame della giunta comunale.2. Entro il successivo 15 ottobre o entro iltermine che precede per 45(quarantacinque) giorni il termine fissatoai sensi dell’art. 11 des DPGR 28.05.1999n. 4/L la giunta, approva lo schema dibilancio annuale di previsione, larelazione previsionale e programmatica elo schema di bilancio pluriennale.3. Della avvenuta predisposizione deisuddetti documenti contabili viene datacomunicazione, a cura del sindaco, alrevisore. Entro 15 giorni da tale data, ilrevisore provvede a far pervenire all’Enteil proprio parere sulla proposta di bilanciodi previsione e dei documenti allegati.4. Il bilancio annuale di previsione,unitamente agli allegati ed alla relazionedell’organo di revisione, è presentato alconsiglio comunale per l’esame el’approvazione, entro il 20 novembre oentro il termine che precede per 10 (dieci)giorni il termine fissato ai sensi dell’art.11 des DPGR 28.05.1999 n. 4/L.5.Se il termine per l’approvazione delbilancio venga stabilito con l’accordoprevisto dall’articolo 81 D.P.R. 31.8.1972,n. 670 e dall’art. 18 D.leg. 16.3.1992, n.268, lo schema del bilancio annuale diprevisione, la relazione previsionale eprogrammatica e lo schema di bilancioEntwurf des Haushaltsvoranschlages(Art. 3, Absatz 2 des D.P.R.A. vom27.10.1999, Nr. 8/L)1. An Hand der eingegangenen Vorschlägeerstellt der Finanzdienst innerhalb 20.September oder innerhalb der Frist,welche jener, die gemäß Art. 11 desDPRA 28.05.1999 Nr. 4/L festgelegt wird,um 70 (siebzig) Tage vorausgeht, denEntwurf zum Haushaltsvoranschlag;dieser ist, innerhalb 30. September oderinnerhalb der Frist, welche jener, diegemäß Art. 11 des DPRA 28.05.1999 Nr.4/L festgelegt wird, um 60 (sechzig) Tagevorausgeht dem Gemeindeausschuss zuunterbreiten.2. Innerhalb 15. Oktober oder innerhalb derFrist, welche jener, die gemäß Art. 11 desDPRA 28.05.1999 Nr. 4/L festgelegt wird,um 45 (fünfundvierzig) Tage vorausgehtgenehmigt der Gemeindeausschuss denEntwurf desJahreshaushaltsvoranschlages, den entsprechendenBegleitbericht sowie denEntwurf des Mehrjahreshaushaltes.3. Über die erfolgte Erstellung derbeschriebenen buchhalterischenUnterlagen verständigt der Bürgermeisterden Rechnungsprüfer. Dieser übermitteltder Körperschaft, innerhalb der nächsten15 Tage, das eigene Gutachten über denEntwurf des Haushaltsvoranschlages undüber die entsprechenden Beilagen.4. Innerhalb 20. November oder innerhalbder Frist, welche jener, die gemäß Art. 11des DPRA 28.05.1999 Nr. 4/L festgelegtwird, um 10 (zehn) Tage vorausgeht wirdder Jahreshaushaltsvoranschlag mit dendazu gehörigen Unterlagen und mit demBericht der Rechnungsprüfer demGemeinderat zur Überprüfung undGenehmigung vorgelegt.5. Wird die Frist für die Genehmigung desHaushaltsvoranschlages mit der vomArtikel 81 des D.P.R. vom 31.08.1972,Nr. 670 und vom Artikel 18 desgesetzesvertretenden Dekretes vom16.03.1992, Nr. 268 vorgesehenenVereinbarung festgelegt, so müssen derH:\user\group\sektar\verordn\Verordnung_Rechnungswesen_GR19-2011.doc