Regolamento di contabilitá
Regolamento di contabilitá
Regolamento di contabilitá
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
al segretario comunale.Art. 22Conservazione degli atti contabili1. I registri <strong>di</strong> contabilitá e gli atti che vi siriferiscono vengono conservati,<strong>di</strong>stintamente per l´esercizio finanziario,per la durata <strong>di</strong> 10 anni.und dem Gemeindesekretär Bericht zuerstatten.Art. 22Aufbewahrung der Belege und derUnterlagen des Rechnungsamtes1. Die Buchhaltungsregister mit den Belegenund Unterlagen des Rechnungsamteswerden, getrennt nach Geschäftsjahr, für<strong>di</strong>e Dauer von 10 Jahren aufbewahrt.Art. 23 Art. 23Liqui<strong>di</strong>erung von Baufortschritten1. Die Zahlung von Arbeiten, derenLiqui<strong>di</strong>erung nach Baufortschrittenerfolgt, wird vom Amt, das <strong>di</strong>eArbeiten beaufsichtigt und vomzustän<strong>di</strong>gen Assessor oderBürgermeister angewiesen.CAPITOLO IVINVENTARIOArt. 24Inventario(Art. 36, comma 1, D.P.G.R. 28.05.1999, n.4/L)Liquidazione <strong>di</strong> stati <strong>di</strong> avanzamento1. Il pagamento <strong>di</strong> lavori, la cui liquidazioneha luogo per stati <strong>di</strong> avanzamento,viene or<strong>di</strong>nato dall’ufficio addettoalla vigilanza dei lavori stessi edall’assessore competente o dalSindaco.KAPITEL IVINVENTARArt. 24Inventar(Art. 36, Absatz 1 des D.P.R.A. vom28.05.1999, Nr. 4/L)1. Ai fini <strong>di</strong> una corretta determinazione deibeni mobili da non inventariare sono daconsiderarsi <strong>di</strong> facile consumo quei beni lacui immissione in uso equivalga aconsumo e/o il cui utilizzo si estinguapresuntivamente in un anno (sussi<strong>di</strong>lu<strong>di</strong>co/<strong>di</strong>dattico/au<strong>di</strong>ovisivo; riviste;manuali; oggetti fragili; biancheria,vestiario ed equipaggiamento per ilpersonale ecc.).2. Non sono, altresì, inventariabili, inragione del mo<strong>di</strong>co valore, i beni il cuivalore unitario non superi l`importo <strong>di</strong> €500,00 IVA compresa, ad eccezione degliarre<strong>di</strong> mobiliari che costituisconouniversalità <strong>di</strong> beni e degli oggetti <strong>di</strong>valore artistico.1. Zur korrekten Ermittlung der beweglichenGüter, <strong>di</strong>e nicht in das Inventaraufzunehmen sind, werden folgendeKriterien festgelegt: Als Verbrauchsgütergelten jene, <strong>di</strong>e im Augenblick ihrerBenützung verbraucht werden und/oderderen Benützung sich voraussichtlich aufein Jahr beschränkt (Lehrmittel;Zeitschriften; Handbücher; zerbrechlicheGegenstände; Wäsche, Kleidungsstückeund Ausrüstung für das Personal usw.).2. In das Inventar werden jene Güterebenfalls nicht aufgenommen, derenStückwert den Betrag von € 500,00,Mehrwertsteuer inbegriffen nichtüberschreitet, mit Ausnahme derEinrichtungsgegenstände, welche eineGesamtsache bilden und der Güter vonkünstlerischem Wert.H:\user\group\sektar\verordn\Verordnung_Rechnungswesen_GR19-2011.doc
Change language