Regolamento di contabilitá

3. Libri non formano oggetto diinventariazione. Sulle prime pagineinterne degli stessi viene impresso iltimbro o il sigillo ufficiale del comune.CAPITOLO VIL SERVIZIO DI ECONOMATOArt. 25Il servizio di economato1. Il servizio di economato cura le speseminute e la provvista di beni o di servizidi modico valore.2. Fino al discarico l’economo comunalerisponde personalmente della regolaritádei pagamenti e delle somme anticipate.3. La gestione del servizio di economatochiude con la fine dell’eserciziofinanziario. Alla chiusura dell’eserciziofinanziario l’economo comunale versa altesoriere l’intero importo che gli era statoanticipato.Art. 26Inserimento nella strutturaamministrativa1. Il servizio di economato é aggregato alservizio finanziario. Le incombenzeattinenti al servizio di economato vengonoespletate da un assistente amministrativo,sotto la vigilanza del responsabile delservizio finanziario.3. Bücher werden in das Inventar nichtaufgenommen. Die ersten Innenseiteneines jeden Buches werden mit demAmtsstempel oder Amtssiegel derGemeinde versehen.KAPITEL VDER ÖKONOMATSDIENSTArt. 25Ökonomatsdienst1. Dem Ökonomatsdienst obliegen dieKleinausgaben und die Beschaffung vonGütern oder Diensten geringen Wertes.2. Der Gemeindeökonom ist für dieOrdnungsmäßigkeit der Zahlungen undder vorgestreckten Beträge bis zurEntlastung persönlich verantwortlich.3. Der Ökonomatsdienst schließt mit demAblauf der Finanzgebarung. BeiAbschluss der Finanzgebarung zahlt derGemeindeökonom dem Schatzmeister dengesamten vorgestreckten Betrag ein.Art. 26Eingliederung in dieVerwaltungsorganisation1. Der Ökonomatsdienst ist demFinanzdienst zugeordnet. DieObliegenheiten werden von einemVerwaltungsassistenten, unter derAufsicht des Verantwortlichen desFinanzdienstes wahrgenommen.Art. 27Anticipazioni al responsabile del serviziodi economato1. All’inizio dell’esercizio finanziarioall’economo comunale viene anticipato unimporto corrispondente al fabbisognoprevisto per un trimestre e comunque nonsuperiore a € 5.000,00 (cinquemila).2. Gli importi come sopra anticipati possonoessere utilizzati esclusivamente per gliscopi specificati nel presente regolamento.Art. 27Vorschüsse an den Verantwortlichen desÖkonomatsdienstes1. Zu Beginn des Haushaltsjahres erhält derGemeindeökonom einen Vorschussentsprechend dem Bedarf für einTrimester, jedoch nicht höher als €5.000,00 (fünftausend) ausbezahlt.2. Die als Vorschuss erhaltenen Beträgedürfen nur für die in der vorliegendenVerordnung angeführten Zweckeverwendet werden.H:\user\group\sektar\verordn\Verordnung_Rechnungswesen_GR19-2011.doc