Regolamento di contabilitá

1. Per i servizi o centri di costo determinatidalla giunta comunale di volta in volta,devono essere compilati i conti economicidi dettaglio.Art. 38Coefficienti di ammortamento(Art. 28, comma 1, lettera f) del D.P.G.R.27.10.1999, n. 8/L)1. Für die Dienste oder Kostenstellen, dievon Mal zu Mal vom Gemeindeausschussbestimmt werden, müssen die detailliertenErfolgsrechnungen erstellt werden.Art. 38Abschreibungskoeffizienten(Art. 28, Abs. 1, Buchst. f , D.P.R.A.27.10.1999, Nr. 8/L)1. Oltre ai coefficienti di ammortamentostabiliti dal regolamento di attuazionedell’ordinamento finanziario e contabiledegli enti locali trovano applicazione iseguenti ulteriori coefficienti diammortamento:1. Zusätzlich zu den mit derDurchführungsverordnung zurBuchhaltungs- und Finanzordnung deröffentlichen Körperschaften festgelegtenKoeffizienten finden folgendeAbschreibungskoeffizienten Anwendung:a) 50 % per stoviglie e biancheria in istituti diassistenza e cura, refezioni e similia) 50%: Geschirr und Wäsche inFürsorgeeinrichtungen, Ausspeisungenu.ä.Art. 39Conto consolidato(Art. 35, comma 1, D.P.G.R. 28.05.1999, n.4/L)1. Il consiglio comunale in sede diapprovazione del bilancio di previsionepuò stabilire che per l`esercizio inriferimento è da presentare un contoconsolidato per tutte le attività e passivitàinterne ed esterne dell`ente.Art. 40Conto degli agenti contabili interni(Art. 29, comma 1, D.P.G.R. 27.10.1999, n.8/L)Art. 39Konsolidierte Abschlussrechnung(Art. 35, Absatz 1 des D.P.R.A. vom28.05.1999, Nr. 4/L)1. Im Zuge der Genehmigung desJahreshaushaltsvoranschlages kann derGemeinderat bestimmen, dass für dasBezugsjahr eine konsolidierteAbschlussrechnung für alle internen undexternen Aktiva und Passiva derGemeinde zu erstellen ist.Art. 40Abrechnung der internenRechnungsführer(Art. 29, Absatz 1 des D.P.R.A. vom27.10.1999, Nr. 8/L)1. L`economo, il consegnatario dei beni e glialtri soggetti di cui all`articolo 27 comma2 D.P.G.R. 28.05.1999, n. 4/L rendono ilconto della propria gestione al comuneentro il mese di aprile dell`annosuccessivo.1. Der Gemeindeökonom, die Verwahrer derGüter und die anderen Personen laut Art.27, Absatz 2 des D.P.R.A. vom28.05.1999, Nr. 4/L legen der Gemeindeinnerhalb des Monats April des folgendenJahres die Abrechnung ihrer Gebarungvor.H:\user\group\sektar\verordn\Verordnung_Rechnungswesen_GR19-2011.doc