Marz /April2001 I Heft ISSN 0473 - 1425 133 - 264 H 5701

Mitteilungen der Schweizerischen Orchideen-GesellschaftGroupe de RomandieGenauere Angaben Ober art und Zeit der Veranstaltungenaus den Bulletins ersichtlich.24 - 27 mai: Vi site des etablissements KenntnerOrchideen a Steinheim/Sontheim (D).9 juin : Sortie 'Orchidees indigenes' organisee parMarc di Antonio.1. septembre: Travaux d'entretien al'Arboretum.28 septembre: Table ronde , UCAR Eysins.26 octobre: Conference de M. Rik Neirynck, Jardinbotanique, Lausanne.9 decembre: Assemblee generale, Caveau desVignerons de Luins et Vinzel , LuinsRegionalverein ZentralschweizTreHpunkt: Restaurant Movenpick, Horwerstrasse 93 , 6005Luzern. Zeit: 19.30 Uhr07. Mai: Referent Herr Dr. Daniel Moser: Dia-Zum Tode von Charles F. OertleVortrag, Costa Rica.14. Juni: Vereinsausflug .02. Juli : Dia-Vortrag: Orchideenschau imLorzensaal Cham , ein Ausstellungsruckblick.Regionalvereln ZOrichTreHpunkt: Rest. SchOtzenhaus AlbisgOetli , Oetlibergstr.341, 8045 ZOrich . Zeit: t9.30 Uhr, jeden 1. Dienstag desMonats07. Mai. Referent Herr Vitorino Paiva Castro Neto,Autor des Buches "Icones OrchidadearumBrasilienses I": Dia-Vortrag, Brasilien .13. Mai: Verschiebedatum 20. Mai : Ausflug , Besuchvon Orchideenstandorten 1m Kanton ZOrich(Nord) , FOhrung Herr Dr. Neuhaus.05. Juni: nschrunde, Diskussion in kleinenGruppen , Erfahrene Mitglieder beantworten IhreFragenNach relativ kurzerKrankheit starb am 7.Marz 2001 imKantonsspital HerisauCharles F. Oertle­Gahwiler im 72.Altersjahr. Ein Mann,der sich um dasOrchideenhobby verdientgemacht hat, dernicht nur jahrelang dieGeschicke derSchweizerischenOrchideen ­Gesellschaft pragte,sondern auch als langjahriger Sekretar undVorsitzender der Europaischen Orchideen­Kommission sich bleibende Verdienste erwarb.Geboren am 15. Juni 1929 in Teufen bei SI. Gallenbildete er sich zielstrebig fOr die spatereUebernahme des elterlichen Stickereibetriebes alsIndustriekaufmann aus . Nach Handelsmatura undStudium an der Ecole de Commerce in Neuchatelsowie einigen Jahren Amerikaaufenthalt Obernahmer schon frOh die Leitung der Firma.Neben seinen Hobbies Musik und Gesang entwickeltesich ab 1970 die Leidenschaft fOr dieOrchideen zur bestimmenden Grosse. Obwohl ersich fOr aile Gattungen interessierte, galt seine besondereLiebe den Masdevallien.Aufgrund seines Organisationstalentes und seinesEngagements fOr sein Hobby wurde er bereits 1973zum Prasidenten der Schweizerischen Orchideen­Gesellschaft gewahlt. Dieses Amt Obte er mit bestemErfolg bis 1979 aus und Obernahm anschliessenddas Sekretariat und den Vorsitz derEuropaischen Orchideen-Kommission EOC . In dieserEigenschaft organisierte er bis 1992 viele eu­ropaische Ausstellungen und Kongresse, Seinesprachliche Begabung (er sprach fliessend 5Sprachen) und Eloquenz machten es ihm mbglich,die manchmal ziemlich auseinanderstrebendenInteressen der nationalen Gesellschaften wieder aufeinen Nenner zu bringen und positive Resultate zuerreichen.Viele Reisen fOhrten Charles F. Oertle in dieHeimatlander seiner Lieblinge und da er auch geschaftlichinternational sehr aktiv war, konnte er oftdas Angenehme mit dem NOtzlichen verbinden . Erliess auch keinen WOC vorObergehen , ohne dabeizu sein .Schon in den Anfangsjahren seines Orchideenhobbiesstellte er fest, dass die in der Oberwiegendenglischen Orchideenliteratur vorkommenden botanischenFachausdrOcke in den StandardworterbOchernnicht vorkommen. Kurz entschlossengab er im Dezember 1974 als erste Publikation seinBOchlein "Erklarung und Uebersetzung englischerFachausdrOcke speziell fOr Orchideen" heraus, einausserordentiich praktisches Hilfsmittel fOr denOrchideenliebhaber,1987 folgte als weitere Publikal10n sein "Index periodicarumarch idea rum 1975 - 1985", herausgegebenunter dem Patronat der EOC.An der Jahresversammlung vom 7.3,1999 in Bernernannte die Schweizerische Orchideen-GesellschaftCharles F. Oertle zum Ehrenmitglied,Um ihn trauern nicht nur seine Familienangehorigen,sondern viele Orchideenfreunde in der Schweiz undder Obrigen Orchideenwell.1m Namen der Schweizerischen Orchideen-GesellschaftLeo Renetseder, Prasident des RegionalvereinsOstschweizer Orchideenfreunde[022]Z'u t>.duhe 52 (2):154. 2001