Marz /April2001 I Heft ISSN 0473 - 1425 133 - 264 H 5701

FOr un serer Mltglieder BUS aller Welt notlertZusammenfassung in deutscher Sprache und vielenFarbbildern) . Tallinn , Varrak. 1"44 pp ., und KULL, T.(ed .) 1994. Orchid ecology and protection inEstonia. Tartu , ELF L'brary 1], viele Artikel inZeitschriften und Tageszeitungen. Plakate und einePostkarten-Serie wurden veroffentlicht, um derOffentiichkeit die reiche Orchideen-Flora Estlandszu zeigen. Sie sollten aber auch Ober deren kompliziertenLebenszyklus informieren und dieBevolkerung auf die Gefahrdung der Bestiinde derheimischen Orchideen aufmerksam machen.Das andere Ziel unseres Clubs ist es, Personen mitunterschiedlichem Wissen und Erfahrungen undeinem besonderen Interesse an Orchideen zusammenzubringen.um ihnen die Moglichkeit zu bieten.durch Gesprache und Vortriige ihr Wissen Ober dieOrchideen zu vertiefen.Seit 1994 erscheint unsere kleine Zeitschrift "Ooviiul"(Estischer 'Name fOr Platanthera ). Seitdemerschienen insgesamt 4 Ausgaben.Oactylorhiza ruthei - Puhtueinzige Population von Oactylorhiza sambucina aufWest-Saaremaa (Estlands groBter Insel in derOstsee) zerstort, moglicherweise durch Obertriebenesvon Herbarbelegen. Auf Aland hingegenwurde die letzte Population von Herminiummonorchis durch den StraBenbau vernichtet. UnterBerucksichtlgung dieser Tatsachen wurden 30Pflanzen von Herminium monorchis aus Estland aufAland ausgepflanzt und im Gegenzug 30 Pflanzenvon Oactylorhiza sambucina nach Estland gebrachtund auf West-Saaremaa ausgepflanzt.13 Jahre spiiter mussten wir uns aber daruber klarwerden. dass diese Aktion nicht sehr erfolgreich war.Die Pflanzen des Herminium sind auf Aland verschwunden(derzeit?). und Oactylorhiza sambucinahat auf Saaremaa nur mit einigen kOmmerlichenPflanzen Oberlebt.Mehrere Mitglieder unseres Clubs sind aktiv tiitigbeim nationalen Uberwachungsprogramm seltenerArten und bedeutend mehr bei einem Programm zurErfassung der Arten.Mit seinen Aktivitaten hat der Club immer wiederversucht, die Aufmerksamkeit der Bevokerung zuerregen. Aber fOr viele Esten sind Orchideen nurdiejenigen Pflanzen, welche sie in denBlumengeschiiften kaufen konnen.Zwei Bucher [SCHMEIDT, O. 1996. Eestimaaorhideed (Orchids of Estonia. In Estisch mit einerListe der Orchideenarten in Estland wissenschaMlicherName Bezeichnung in Estland1.Anacamptis pyramidalis (L) RICH.puramiid-koerakiipp2.Cephalanthera longifolia (L.) FRITSCHvalge tolmpea3. Cephalanthera rubra (L. ) .RICH.punane tolmpea4. Coeloglossum viride HARTM.rohekas 60s keel5.Corallorhiza trifida CHAT.Oactylorhiza baltica - Rapina~ ~ 52 (2): 217. 2001[085J,