Entluftung vom Druckeinstellventil zurBremszange auf linken Vorderradgabelholm(Abb. 168)Die Arbeiten 1, 3 und 4 bleiben die gleichen,wahrend die Arbei! 2 folgenmal3en geschiehl:2. aul den En lhJllungsslopfen .. F" der Bremszange" E .. am linken Holm der Vorderradgabeleinen durchsichtigen Schlauch " G .. stecken,nachdem man die Gummikappe "M .. entlernthal. dessen Ende in einem durchsichligen Behailer" H .. , der Yother schon leilweise mit gleicherFlussigkeit angelulll worden isl, geta uchtist.Wenn die Entluftung der vorderen linken undhinleren Bremsa nlage richtig ausgefUhrt wordenisl, muB man safari nach dem ersten Leerhubdes Bremspedals .. F .. in Abb. 169 einen unmiltelbarenDruckaufbau ohne Elastizitat leslstellen.Sollte dieses nichl der Fall sein, ist die obigeArbeit zu wiederholen.Olstandkontrolle und Bremsolerneuerungim Hbz. ,, 1000 SP .. (Abb. 167 - 168)Fur eine gute Leistungsfahigkeit der Bremsen,sind folgende Regeln zu beach ten :1. den Olstand oft uberprufen. Die Flu ssigkeilmull sich auf der durchsichtigen Sei te .. C .. desHbz. " A .. belinden, dieser Stand darl nie unterdie ourchsichtige Seite sinken ;2. den Behalter .. A .. von Zeit zu Zeit oder wennerlorderlich mit Flussigkeit nachfUllen. nachdemma n den Stoplen ,, 0 .. ausgeschraubt und dieMembrane abgenommen hal (siehe Abb. 167).Der min. Sta nd im Hauptbremszylinder fur dieHinterrad- und 'inke Vorradbremse wi rd durcheine en tsprechende Leuchte .. 10 .. in Abb. 12, diesich am Schallbrelt belinde! und durch den Anzeigeram Deckel " H .. betatigt (siehe Abb. 169),angezeigl.Um den Sehalter vollzufU llen, mull man den Verschlul3.. H .. der Pumpe " I .. aussch rauben (Abb.169), nachdem man die eleklrischen AnschlUssegetrennt hal.Bremsoi unbedingt von Originaldosen benulzen,die nur be 1m FOllen geoffnet werden duffen.3. Aile 15.000 Km oder einmal im J ahr dasSremsol vollslandig wechseln.Damit die Bremsanlagen einwandlrei arbeilen,mDssen die l eitungen immer vall mit dl undchne luftblasen seln ; eine lange und elastischeBewegung de~; Betatigunghebels .. B .. und .. F ..zeigt, ob luftblasen vorhanden sind.Alkohol zum Waschen und Prel3lu ft zum Tracknensind absolut zu vermeiden.Bremsol zu verwenden : " Ag ip F.l Brake Fluid- SAE J 1703".7 Allgemeine Anweisungen beim Ausbaulion Teilen aus der BremsgruppenVor dem Ausba u der Bremsanlage. das Aul3ereder Bestandteile gu t rsinigen; die Leitungsendenverstopfen, um das Eind ringen vo n Fremdstoffenzu vermeiden.Nach dem Ausbau der Bestandteile. die Metallteilemit Trichloraelhylene und die GummiteiJemit dem vo rgeschriebenen Bremsol reinigen und115
entfetten, Trichloraethylene dart die Gummidichlungennicht berUhren.Die Prazisionsteile mussen sorgfiiltig behandeltwerden, um Beschadigungen rtJ vermeiden.Nach dem Reinlgen aile Teile mit Lappen trock·nen und die Wande vo n BremskoJben und Zylindernmit Brems61 zur Vermeidung von VerschleiBschmieren.23.11 HAUPTBREMSZYLINOER (HSZ)VORDERRADBREMSE RECHTS (Abb. 170)Oieser belindel sich auf der rechlen Lenkerseite.Prufen, ob ein Spiel von 0,05 -+- O,lS mm zwi·schen dem Kolben in Hbz. und dem Hebelendeauf dem Hbz. vorhanden isl (siehe Punkl 6.2).Den Abstreifring .. 7 ... und die Kolbenslange .. 4"periodisch schmieren; aber keio Mineral61 oderMineralletl benutzen. .,.,Oberholung und Ersatz der BeslandleUeund Werk:r:eug zu verwenden fUr Hbz. derVotderradbremse rechts (Abb. 170)Falls der Hauptbremszylinder nicht einwandlreifunktionierl. (Olverlust wo der Hebel wi rkt. oderzu geringe Bremswirkung) ist es erlorderlich dieDichtungen ,,5 .. zu ersetzen.Dieser Ersatz geschiehl folgendermaBen :1 das Bremsol aus dem BeMlter ablaufen lassen;2 die leilung vom Hbz. zur rechlen vorderenBremszange !rennen;2 • Pumpenkotpet3 • Rueklugstedet tar Btem,kolben4 • 8remskoIben5 • Lippendlchtung6 • Sichetungstil'lg7 • Abs\rell rl l'lg8 • Haltering9 • Metnbtal'le12 • VetschluS kompleU13 • EinSleUschtaube lOr Hebel14 • Federring1S • Hebel,chraube16 • Unter1egscheibe17 • Selbstsichemde Mutter1S • BelesUgungsschraube rat Hb%lroL-__________________________________________________________ ~".
- Seite 1 und 2:
1~11411WERKSTATT HANDDoeHCOD. 17 92
- Seite 3 und 4:
EINFOHRUNGDieses Handbuch 5011 die
- Seite 5 und 6:
5.6 Motoranlall- und Kurzschlullsch
- Seite 7 und 8:
IU Vergaser15.2 Schwimmereinstellen
- Seite 12 und 13:
IDENTIFIZIERUNGSDATEN(Abb. 1)Jedes
- Seite 14 und 15:
SEKUNDARTRIEBRAHMENKardaf1'Nelle un
- Seite 16 und 17:
KRAFTUBERTRAGUNGENKUPPlUNGPRIMARTRI
- Seite 18 und 19:
BEOIENUNGSELEMENTEZUBEHdRTEILEUNO3.
- Seite 20 und 21:
D SCHMIERUNGSARBEITEN4.1 MOTORSCHMI
- Seite 23 und 24:
KONTROLL, UNOBEOIENUNGSELEMENTE5.1
- Seite 25 und 26:
5.6 MOTORANlAB· UNOKURZSCHlUBSCHAl
- Seite 27 und 28:
AnlaBrelais , Anzeiger "n". Elektro
- Seite 29 und 30:
GJ WARTUNG UNO EINSTELLUNG6.1 KUPPL
- Seite 31 und 32:
31tungstaktes mil geschlossenen Ven
- Seite 33 und 34:
ZUSAMMENFASSUNG OER WARTUNG UNO SCH
- Seite 35 und 36:
IIBESONDERE(Abb. 35)WERKZEUGE" POS
- Seite 37 und 38:
G AUSBAU VON MOTOR UNO GETRIEBE AUS
- Seite 39 und 40:
3039/140100en und die Kipphebelbolz
- Seite 41 und 42:
D12.1OBERHOLUNG UND KONTROLLEDES MO
- Seite 43 und 44:
4,C================================
- Seite 45 und 46:
so""""KOl'luoUmaBe fl.uZvlinde. -Au
- Seite 47 und 48:
, .., .•. , .. 140n'.. ;. 0.30 +
- Seite 49 und 50:
57 ~ ______________________________
- Seite 51 und 52:
"zuslellen (siehe Abb. 56-66-67) so
- Seite 53 und 54:
Ourchmesser des Hauptlagerzapfens a
- Seite 55 und 56:
Dichtlippe. die aul der KurbeJweUe
- Seite 57 und 58:
__________O. l .'0'E,nla3schhenloac
- Seite 59 und 60:
1801 wird jelz! das Wer kzeug Nr, 1
- Seite 61 und 62:
MOTORSCHMIERUNGBeschrelbungDie Kurb
- Seite 63 und 64:
14.3 AUSTAUSCH DER ABMONTIERBARENFl
- Seite 65 und 66: II KRAFTSTOFFVERSORGUNG15.1 VERGASE
- Seite 67 und 68: 15.5 ZUSAMMENSETZUNG OES VERGASERS(
- Seite 69 und 70: KUPPLUNGZweischeiben - Trockenkuppl
- Seite 71 und 72: iii WECHSELGETRIEBE(Abb. 90 )Getren
- Seite 73 und 74: 8Von der Ne benwelle die Zahnriider
- Seite 75 und 76: Auszieher NT. 1491 31 00 (39 in Abb
- Seite 77 und 78: nutzl sind, andernfalls die Schallw
- Seite 79 und 80: 17.3 MONTAGE DES WECHSELGETRIEBESNa
- Seite 81 und 82: Montage der Dlchtrlnge 1m Getrlebeg
- Seite 83 und 84: • die festsitzende Muffe auf die
- Seite 85 und 86: • die Klammer in die Bohrung der
- Seite 87 und 88: III HINTERRADANTRIEB18.1 AU SBAU HI
- Seite 89 und 90: geelgnete Haltewerkzeug Nr. 1290710
- Seite 91 und 92: 127und der Klemme gegen Innen monli
- Seite 93 und 94: Decke l auf das Hinlerradantriebsge
- Seite 95: '~ I l ~ __________________________
- Seite 98 und 99: Fur Typ .. SP .. (siehe Abb. 138/ 1
- Seite 100 und 101: 4 Schrauben lur StoBdampferbefestig
- Seite 102 und 103: 195 mm~~~ I· ~ N vr _Af------iII,i
- Seite 104 und 105: m HINTERRADSCHWINGE22.1 OBERHOLUNG
- Seite 106 und 107: IJ RADER23.1 VOROERRAO (TYP " GS »
- Seite 108 und 109: Ausbau der worderen r:radnabe (Abb.
- Seite 110 und 111: 23.4 HINTERRAD (TYP .. SP .. )Ausba
- Seite 112 und 113: 23.10 ANWEISUNGEN FOR DIE KONTROLLE
- Seite 114 und 115: Vorderrad links und Hinterradbremsa
- Seite 118 und 119: -4I,-..-'--_____________ -' 1713 di
- Seite 120 und 121: wieder uberprufen. ansonslen die Ex
- Seite 122 und 123: 3 die Bremsbelage "E .. abnehmen:di
- Seite 124 und 125: URSACHENABH llF EDIG Be/iige verbra
- Seite 126 und 127: wird zweckmaBig durch destilliertes
- Seite 128 und 129: Mit Vorsicht vorgehen, das Kabel ,,
- Seite 130 und 131: URSA C HENA BH ! LFEDie Ladekontrol
- Seite 132 und 133: I4Schattrelais verwendet, fUr diese
- Seite 134 und 135: ~ ________________________/ 'Aussch
- Seite 136 und 137: 24.6 ZUNOUNGSANlAGEDoppeltllehkraft
- Seite 138 und 139: 24.10 ZONDKERZEN (siehe Abb. 191)Di
- Seite 140 und 141: leches in eine Kerbe des Ringes wie
- Seite 142 und 143: sich mit dem Zeichen in der Mitte d
- Seite 144 und 145: Ell.................eZd>K.sic~:~~~!
- Seite 146 und 147: 1lIOllOllO) (SP] 1980Cod. 17920166A