Carlos Castaneda Der Ring der Kraft Don Juan in ... - Wiechert-Haus

»Woher wußtest du, daß dies der richtige Zeitpunkt ist, umüber die Nachtfalter zu sprechen?«»Als du ankamst, konnte ich einen kurzen Blick auf denumherschleichenden Nachtfalter werfen. Dies war das ersteMal, daß er sich freundlich und offen zeigte. Ich hatte ihnschon vorher, in den Bergen bei Genaros Haus, gesehen, abernur als eine bedrohliche Gestalt, die deinen Mangel an Ordnungwiderspiegelte.«In diesem Augenblick hörte ich ein seltsames Geräusch. Es warwie das gedämpfte Knarren eines Astes, der sich an einemanderen reibt, oder wie das aus der Ferne gehörte Tuckerneines kleinen Motors. Seine Tonhöhe veränderte sich, beinahmusikalisch, und schuf einen unheimlichen Rhythmus. Dannhörte es auf.»Das war der Nachtfalter«, sagte Don Juan. »Vielleicht hast duschon bemerkt, daß hier, obwohl das Licht der Laterne hellgenug wäre, um Nachtfalter anzuziehen, kein einziger umherfliegt.«Dies war mir nicht aufgefallen, aber kaum hatte Don Juan michdarauf aufmerksam gemacht, bemerkte ich ebenfalls dieunglaubliche Stille in der Wüste und vor dem Haus. »Werdenicht nervös«, sagte er ruhig. »In dieser Welt gibt es nichts,was ein Krieger sich nicht erklären könnte. Siehst du, einKrieger betrachtet sich als bereits gestorben, daher hat er nichtszu verlieren. Das Schlimmste ist ihm schon widerfahren, daherbleibt er klar und ruhig; nach seinen Taten oder Worten zuurteilen, käme niemand auf den Verdacht, daß er etwasBesonderes beobachtet hat.«Don Juans Worte, und vor allem seine Stimme, wirkten sehrberuhigend auf mich. Ich erzählte ihm, daß ich in meinemtäglichen Leben nicht mehr wie einst jene zwanghafte Angstverspürte, daß aber mein Körper bei dem Gedanken an das,was dort draußen in der Dunkelheit lauerte, sich vor Angst inKrämpfen wand.»Dort draußen ist nur das Wissen«, stellte er sachlich fest.»Das Wissen jagt Furcht ein, das ist wahr. Aber wenn derKrieger die beängstigende Natur des Wissens akzeptiert, danndurchkreuzt er seine Furchtbarkeit.« Das seltsame pochendeGeräusch setzte wieder ein. Es kammir jetzt näher und lauter vor. Ich horchte aufmerksam. Jemehr ich darauf achtete, desto schwerer konnte ich bestimmen,was es war. Offenbar war es kein Vogelruf, auch nicht derSchrei eines Landtieres. Jeder einzelne Ton war voll und tief;einige hielten sich in einer tiefen Tonlage, andere in einerhohen. Sie hatten einen eigenen Rhythmus und eine bestimmteDauer; einige waren lang, ich hörte sie wie eine einzigeK langeinheit; andere waren kurz und gehäuft, wie das Stakkatoeines M aschinengewehrs.»Die Nachtfalter sind die Boten oder besser gesagt, die W ächterder Ewigkeit«, sagte Don Juan, nachdem das Geräuschaufgehört hatte. »Aus irgendeinem Grund, oder aus gar keinemGrund, sind sie die Bewahrer des Goldstaubs der Ewigkeit.«Diese M etapher war mir fremd. Ich bat ihn, sie zu erklären. »DieNachtfalter haben einen Staub auf den Flügeln«, sagte er.»Einen dunkel-goldenen Staub. Dieser Staub ist der Staub desW issens.«Seine Erklärung machte die M etapher noch unverständlicher.Ich schwankte einen Augenblick, während ich überlegte, wieich meine Frage am besten in W orte fassen könnte. Aber erhob wieder an zu sprechen.»Das W issen ist eine höchst eigenartige Sache«, sagte er,»besonders für einen Krieger. Für den Krieger ist das W issenetwas, das plötzlich kom m t, i h n überwältigt und m itre iß t.«»W as hat das W issen mit dem Staub auf den Flügeln derNachtfalter zu tun?« fragte ich nach langer Pause. »Das W issenschwebt heran wie Flocken von Goldstaub, vom gleichen Staub,der die Flügel der N achtfalter bedeckt. D aher wirkt das W issenauf den Krieger, als nähme er eine Dusche, als ließe er sich vonden dunkel-goldenen Staubflocken beregnen.«Ich suchte mich höflich auszudrücken, aber ich mußte ihmdoch sagen, daß seine Erklärungen mich einigermaßen verwirrthätten. Er lachte und versicherte m ir, er rede völlig k la r, nurgestatte meine Vernunft mir nicht, dies zuzugeben. »DieNachtfalter sind seit undenklichen Zeiten die vertrautenFreunde und Helfer der Zauberer«, sagte er. »Ich habe diesesThema bisher nicht erwähnt, weil du nicht bereit warst.«36 37