Carlos Castaneda Der Ring der Kraft Don Juan in ... - Wiechert-Haus

Ich war sprachlos. Ich konnte mir nicht vorstellen, daß siemich einfach an der Nase rumführten.»Für einen Krieger wie Genaro«, fuhr er fort, »ist es kein garso ungewöhnliches Unterfangen, den Anderen hervorzubringen.«Lange überlegte ich, was ich noch sagen sollte, dann fragte ich:»Ist der Andere wie das Selbst?« »Der Andere ist das Selbst«,erwiderte Don Juan. Seine Erklärung hatte eineunglaubliche Wendung genommen, doch war sie eigentlichnicht unglaublicher als alles andere, was sie taten.»Woraus besteht der Andere?« fragte ich Don Juan nachMinuten der Unentschlossenheit. »Das zu wissen istunmöglich«, sagte er. »Ist er real oder bloß eine Illusion?«»Natürlich ist er real.«»Könnte man dann sagen, daß er aus Fleisch und Blut ist?«fragte ich.»Nein, das kann man nicht«, antwortete Don Genaro. »Aberwenn er so wirklich ist wie ich . . .« »So wirklich wie du?«unterbrachen mich Don Juan und Don Genaro wie aus einemMund.Sie schauten einander an und lachten, bis ich meinte, siemüßten sich gleich übergeben. Don Genaro warf seinen Hutauf den Boden und tanzte um ihn herum. Sein Tanz wargewandt und anmutig und aus irgendeinem unerklärlichenGrund äußerst spaßig. Vielleicht lag der Witz in den höchst»professionellen« Schritten, die er ausführte. Diese Unstimmigkeitwar so subtil und gleichzeitig so auffällig, daß ich in ihrGelächter einstimmen mußte.»Die Schwierigkeit mit dir, Carlitos«. meinte er. als er wiedersaß, »besteht darin, daß du ein Genie bist.« »Ich muß mehrüber den Doppelgänger wissen«, sagte ich. »Es ist unmöglichzu wissen, ob er aus Fleisch und Blut ist«, sagte Don Juan.»Denn er ist nicht so wirklich wie du. GenarosDoppelgänger ist so wirklich wie Genaro. Verstehst du, wasich meine?«»Aber du mußt zugeben, Don Juan, daß es doch möglich seinmuß, dies zu wissen.«»Der Doppelgänger ist das Selbst. Diese Erklärung solltegenügen. Aber wenn du sehen könntest, dann wüßtest du, daßein großer Unterschied zwischen Genaro und seinem Doppelgängerbesteht. Für einen Zauberer, der sieht, leuchtet derDoppelgänger heller.«Ich fühlte mich zu schwach, um noch weitere Fragen zustellen. Ich legte mein Schreibzeug weg, und einen Augenblickwar mir, als würde ich ohnmächtig. Ich hatte die Visioneines Tunnels; alles um mich her war dunkel, ausgenommenein runder Fleck vor meinen Augen, der ein klares B ild zeigte.Don Juan sagte, ich müsse etwas essen. Ich war nicht hungrig.Don Genaro verkündete, er sei ganz ausgehungert, dann stand erauf und ging in den rückwärtigen Teil des Hauses. Don Juanstand ebenfalls auf und bedeutete mir, ihm zu folgen. In derKüche füllte Don Genaro sich einen Teller und ahmte dannäußerst kom isch einen M enschen nach, der essen will, abernicht schlucken kann. M ir kam es so vor, als w olle DonGenaro gleich seinen Geist aufgeben; er brüllte, strampelte,schrie, keuchte und würgte vor Lachen. Auch ich mußte mirden Bauch halten. Don Genaros Possen waren unvergleichlich.Schließlich hielt er inne und blickte Don Juan und michnacheinander an; seine Augen leuchteten und er lächeltestrahlend.»Es geht n ic h t«, sagte er achselzuckend. Ich aß eine gewaltigePortion. Don Juan ebenfalls; dann kehrten wir alle drei zumVorplatz des Hauses zurück. Die Sonne strahlte, der Himmelwar klar, und die Morgenbrise erfrischte die Atmosphäre. Ichfü h lte mich glücklich und gestärkt.W ir saßen im Dreieck einander gegenüber. Nach einem h ö flichenSchweigen beschloß ich, sie zu bitten, m i r bei der K lärungmeines Dilemmas zu helfen. Ich fü h lte mich wieder inbester Form und wollte meine Stärke erproben. »Erzähl mirmehr über den Doppelgänger, Don Juan«, sagte ich.Don Juan deutete auf Don Genaro, und Don Genaro verbeugtesich.53