Carlos Castaneda Der Ring der Kraft Don Juan in ... - Wiechert-Haus

»Natürlich ist er sich dessen bewußt.« »W eiß er, daß er an zweiO rten gleichzeitig ist? « D ie beiden schauten m ich an undwechselten dann einen Blick.»W o ist der andere Don Genaro?« fragte ich. Don Genarobeugte sich vor und starrte mir in die Augen. »Ich weiß esnicht«, sagte er. »Kein Zauberer weiß, wo sein Anderer ist.«»Genaro hat recht«, sagte Don Juan. »Ein Zauberer hat keineVorstellung davon, daß er an zwei Orten zugleich ist. Sichdessen bewußt zu sein hieße soviel, wie seinem Doppelgänger zubegegnen, und der Zauberer, der seinem Doppelgänger vonAngesicht zu Angesicht gegenübersteht, ist ein toter Zauberer.D as ist die Regel. So hat die K raft die D inge eingerichtet.Niemand weiß, warum.«Sobald ein Krieger die Fähigkeit des »Träumens« und »Sehens«erreicht und einen Doppelgänger hervorgebracht habe,müsse es ihm, erklärte Don Juan, auch gelingen, sein persönlicheGeschichte, sein Gefühl der eigenen W ichtigkeit undseine Routineverhalten auszulöschen. Alle die Techniken, die ermich gelehrt habe und die ich als leeres Gerede betrachtethätte, seien im G runde M ittel zur Aufhebung der Unmöglichkeit,in der gewöhnlichen W elt einen Doppelgänger zu besitzen; undzwar indem man das Selbst und die W elt in Bewegung bringeund sie beide außerhalb der Grenzen des Vorhersagbaren stelle.»Ein beweglich gewordener Krieger kann die W elt nicht mehrchronologisch anordnen«, erklärte Don Juan. »Und für ihnsind die W elt und er selbst keine Objekte mehr. Er ist einleuchtendes W esen, das in einer leuchtenden W elt existiert.Der Doppelgänger ist für den Zauberer eine einfache Sache,denn er weiß, was er tut. Das Notizenanlegen ist für dich eineeinfache Sache, aber dennoch machst du Genaro mit deinemB leistift Angst.«»Kann ein Außenstehender, der den Zauberer beobachtet,feststellen, daß er an zwei O rten gleichzeitig ist?« fragte ichDon Juan.»Gewiß. Das wäre die einzige M öglichkeit, es zu erkennen.«»Aber könnte man nicht logischerweise annehmen, daß auchder Zauberer nachträglich feststellt, daß er an zwei Ortengleichzeitig gewesen ist?«»A ha!« rief Don Juan. »Diesmal hast du es getroffen. Sichermag ein Zauberer nachträglich feststellen, daß er an zweiOrten zugleich gewesen ist. Aber dies ist nur Buchhalterei undhat keinerlei Bedeutung für die Tatsache, daß er, während erhandelt, keine Ahnung von seiner Dualität h a t.« M ein Verstandstockte. W enn ich jetzt nicht wie wild weiterschriebe, dasfü h lte ich. müßte ich explodieren. »Denk daran«, fuhr er fort,»die W elt erschließt sich uns nicht unm ittelbar! D azwischensteht die Beschreibung der W elt. Genaugenommen sind wiralso stets einen Schritt weit von ih r entfernt, und unsereErfahrung der W elt ist stets eine Erinnerung an die Erfahrung.Immerfort erinnern wir uns an den Augenblick, der soebengeschehen und vorüber ist. W ir erinnern, erinnern, erinnernuns.«Er drehte seine Hand auf und ab, um mir zu veranschaulichen,was er m einte.»W enn unsere ganze Erfahrung der W elt Erinnerung ist. dann istder Schluß gar nicht so abwegig, daß ein Zauberer an zweiO rten gleichzeitig sein kann. Für seine eigene W ahrnehm unggilt dies nicht, denn um die W elt zu erfahren, muß derZauberer, wie jeder andere M ensch, sich an die Handlung, die ereben ausgeführt hat, an das Ereignis, dem er eben beigewohnthat. an die Erfahrung, die er eben gemacht hat, wieder erinnern.In seinem Bewußtsein gibt es nur eine einzige Erinnerung. Aberfür einen Außenstehenden, der den Zauberer beobachtet, mages so aussehen, als agiere er in zwei verschiedenen Episodengleichzeitig. D och der Zauberer erinnert sich an zwei einzelneunzusammenhängende Augenblicke, denn der Leim der Zeit-Beschreibung bindet ihn nicht mehr.« Als Don Juan geendethatte, war mir, als hätte ich Fieber. Don Genaro beobachtetemich neugierig. »Er hat recht«, sagte er. »W ir sind immereinen Schritt hinterher.«Er bewegte seine Hand, wie Don Juan es getan hatte; seinK örper fing an zu zittern, und er sprang in sitzender H altungzurück. Es war so, als habe er einen Schluckauf und als lasseder Schluckauf seinen Körper zurückschnellen. Jetzt bewegte56 57