Carlos Castaneda Der Ring der Kraft Don Juan in ... - Wiechert-Haus

doch selbst, daß irgend etwas in einem Krieger sich stets jederVeränderung bewußt ist. Es ist ja gerade das Ziel der Lebensweisedes K riegers, dieses B ewußtsein zu entwickeln und zuerhalten. D er K rieger pflegt es, poliert es und hält es inSchuß.«Er hatte recht. Ich mußte ihnen zugestehen, daß ich wußte,daß es irgend etwas in mir gab, das alles registrierte und sichall dessen, was ich tat, bewußt war. Und doch hatte dies nichtsm it dem gewöhnlichen B ewußtsein meiner selbst zu tun. Eswar etwas anderes, das ich nicht erfassen konnte. Vielleichtkönnte Don Genaro es besser beschreiben als ich, meinte ich.»Du schaffst es ganz gut allein«, sagte Don Juan. »Es ist eineinnere Stim m e, die dir sagt, was los ist. U nd dam als sagte siemir, daß ich zum zweitenmal erwacht war. Sobald ichaufwachte, war ich natürlich überzeugt, daß ich geträumthaben mußte. Offenbar war es kein gewöhnlicher Traumgewesen, aber es war auch nicht eigentlich Träumen gewesen.Daher kam ich zu dem Schluß, daß es etwas anderes gewesensein mußte: Schlafwandeln war es, im Halbschlaf, nehme ichan. Ich konnte es mir nicht anders erklären.« Don Genaroerzählte, sein W ohltäter habe ih m erklärt, daß das, was ererlebt hatte, alles andere als ein Traum war und daß er sichnicht damit begnügen dürfe, es als Schlafwandeln aufzufassen.»W as, meinte er, war es denn?« fragte ich.Sie tauschten einen Blick aus.»Er sagte mir, es war der Butzemann«, antwortete DonGenaro, wobei er die Stimme eines kleinen Kindes nachahmte.Ich erklärte ihnen, ich wüßte gern, ob Don Genaros W ohltäter esgenauso erklärt habe, wie sie selbst es taten. »Natürlich tat erdas«, sagte Don Juan. »M ein W ohltäter erklärte«, fuhr DonG enaro fort, »d a ß der Traum , in dem m an sich selbst im Schlafbeobachtet, die Zeit des Doppelgängers sei. Er empfahl mir, ichsolle, statt meine Kraft auf Grübeleien und Zweifel zuverschwenden, die Gelegenheit zum Handeln nutzen, und fallsich noch einmal eine Gelegenheit bekäme, darauf vorbereitetsein. M eine nächste Chance ergab sich im Hause meinesW ohltäters.Ich hatte ihm bei der H ausarbeit geholfen. N un legte ichmich zur Ruhe und fiel wie gewöhnlich in einen gesundenSchlaf. Sein Haus war für mich eindeutig ein Ort der Kraft undhalf mir. Plötzlich beunruhigte mich ein lautes Geräusch, vondem ich erwachte. D as H aus m eines W ohltäters war groß. Erwar ein wohlhabender M ann und ließ viele für sich arbeiten.Der Lärm schien von einer im Kies scharrenden Schaufelherzurühren. Ich setzte mich auf, um zu horchen, und dannstand ich auf. Das Geräusch beunruhigte mich sehr, aber ichkonnte nicht feststellen, warum. Ich überlegte, ob ich nachschauensollte, als ich bem erkte, daß ich am B oden lag undschlief. Diesmal wußte ich. was ich zu erwarten und zu tunhatte, und folgte dem Geräusch. Ich ging in den hinteren Teildes Hauses. Dort war niemand. Das Geräusch schien vondraußen zu kommen. Ich ging ihm nach. Je länger ich ihmfolgte, desto schneller konnte ich mich bewegen. Schließlichgelangte ich an eine entfernte Stelle, wo ich Zeuge unglaublicherVorgänge wurde.«Zur Zeit jener Ereignisse, erklärte er, sei er noch in denAnfängen seiner Lehrzeit gewesen und habe auf dem Gebietdes »Träumens« noch wenig Erfahrung gehabt, aber er habeüber eine unheimliche Gabe verfügt, sich selbst im Traum zusehen.»W ohin bist du gegangen. Don Genaro?« fragte ich. »Dies wardas erste M al, daß ich m ich wirklich beim Träumen fortbewegthabe«, sagte er. »Aber ich wußte genug darüber, um michrichtig zu verhalten. Ich achtete darauf, nichts direktanzuschauen, und fand mich schließlich in einer tiefen Schluchtwieder, wo m ein W ohltäter e in e n Teil seiner K raft-Pflanzenstehen hatte.«»M einst du, es funktioniert besser, wenn man nur wenig überdas Träumen w e iß ? «, fragte ich.»N ein!« warf Don Juan ein. »Jeder von uns hat die Gabe zuetwas Besonderem. Genaros Begabung ist das Träumen.« »W ashast du dort in der Schlucht gesehen, Don Genaro?« fragte ich.»Ich sah m einen W ohltäter, der gefährliche D inge m it anderenLeuten anstellte. Ic h glaubte, ich sei dort, um ihm zu helfen,und versteckte mich hinter den Bäumen. Doch ich76 77