Carlos Castaneda Der Ring der Kraft Don Juan in ... - Wiechert-Haus

Don Genaro lehnte an der Hauswand, gegen die er, auf derumgestürzten Milchbütte hockend, seinen Rücken stützte. Ersah aus, als reite er auf einem Pferd. Die Hände hielt er nachvorn gestreckt, so daß man den Eindruck hatte, er halte dieZügel fest.»Stimmt, Carlitos«, sagte er und stieß die Milchbütte gegenden Boden.Er stieg ab, wobei er das rechte Bein über einen imaginärenPferdehals schwang, und sprang auf den Boden. Seine Bewegungenwaren so perfekt, daß sie mir das unzweifelhafteGefühl eingaben, er sei hoch zu Pferde angekommen. Er kamzu mir herüber und setzte sich zu meiner Linken. »Genaro istgekommen, weil er dir von dem Anderen erzählen will«, sagteDon Juan.Er machte eine Gebärde, als ob er Don Genaro das Worterteilte. Don Genaro verbeugte sich. Er drehte sich näher zumir.»Was möchtest du wissen, Carlitos?« fragte er mit überzogenerStimme.»Nun, wenn du mir etwas über den Doppelgänger erzählenwillst, dann erzähl mir bitte alles«, sagte ich, Gelassenheitvortäuschend. Die beiden schüttelten die Köpfe und schautensich an.»Genaro wird dir etwas über den Träumer und den Geträumtenerzählen«, sagte Don Juan.»Wie du weißt, Carlitos«, sagte Don Genaro mit der Mieneeines sich in Eifer redenden Volksredners, »beginnt der Doppelgängerim Träumen.«Er warf mir einen Blick zu und lächelte. Seine Augen glittenvon meinem Gesicht zu meinem Schreibzeug hinab. »DerDoppelgänger ist ein Traum«, sagte er, kratzte sich unter demArm und stand auf.Er ging zum Rand des Vorplatzes und trat in den Chaparralhinaus. Er stand neben einem Busch, wobei er uns sein Profilzu drei Vierteln zeigte; anscheinend urinierte er. Im nächstenAugenblick bemerkte ich, daß mit ihm etwas nicht in Ordnungwar. Offenbar versuchte er verzweifelt, zu urinieren, konnteaber nicht. Don Juans Lachen zeigte mir, daß Don Genarowieder seine Possen trieb. Don Genaro wand und drehte sichso komisch, daß er Don Ju a n und mich zu hysterischemG elächter reizte.Don Genaro kehrte zur Veranda zurück und setzte sich. SeinLächeln strahlte eine seltsame W ärme aus. »W enn's nicht geht,dann geht's halt nicht«, sagte er achselzuckend.Nach kurzer Pause fügte er seufzend hinzu: »Ja. Carlitos. derDoppelgänger ist ein Traum.« »D u meinst, er ist nicht real?«fragte ich. »N ein. Ich meine, er ist ein Traum«, erwiderte er.Don Juan mischte sich ein und erklärte. Don Genaro beziehesich auf das erste Anzeichen der E rkenntnis, daß wir leuchtendeW esen seien.»W ir alle sind verschieden, und daher sind die E inzelheitenunserer Kämpfe verschieden«, sagte Don Juan. »Gleichwohlsind die Schritte, die wir tun müssen, um den Doppelgänger zugewinnen, die gleichen. Besonders die ersten Schritte, die stetsverworren und unsicher sind.«Don Genaro pflichtete ihm bei und sagte etwas über dieUnsicherheit, die ein Zauberer auf dieser Stufe habe. »A ls esmir zum erstenmal passierte, wußte ich nicht, daß es geschehenw ar«, erklärte er. »Eines Tages sammelte ich Kräute r imGebirge. Ich war zu einer Stelle gegangen, die bereits vonanderen Kräutersammlern abgesucht worden war. Ich hattezwei große Säcke voll Kräuter bei mir. Ich war bereit, nachHause zu gehen, aber vorher wollte ich noch eine kurze Rastmachen. Ich legte mich am W egrand in den Schatten einesBaumes und schlief ein. Ich hörte die Stimmen vonM enschen, die den Berg herabkamen, und wachte a u f. Schnellrannte ich in Deckung und versteckte mich hinter ein paarBüschen, nicht weit von der Straße e n tfe rn t, wo ich eingesc h la fe n war. D ort v e rste c k t, h a tte ich das peinigende G e f ü h l ,ich hätte etwas vergessen. Ich schaute nach, ob ich meinebeiden Kräutersäcke bei m ir hatte. Sie waren nicht da. Ichspähte über die Straße zu dem P latz hinüber, wo ich geschlafenhatte, und da verlor ich vor Schreck fast die Hosen: Dort lagich immer noch und schlief! Ich war es! Ich faßte meinenKörper an. Das war ich auch selbst! Inzwischen hatten dieLeute, die den Berg herabkamen, mich, den Schlafenden.72 73