Ich traf die notwendigen Vorbereitungen. Das seltsame, pochendeGeräusch setzte wie<strong>der</strong> e<strong>in</strong>. Diesmal aber kam es nichtaus dem Chaparral; vielmehr schien es <strong>in</strong> mir selbst zu se<strong>in</strong>, alsbrächten me<strong>in</strong>e Lippen, me<strong>in</strong>e Be<strong>in</strong>e o<strong>der</strong> Arme es hervor.B ald hüllte das G eräusch mich ganz e<strong>in</strong>. M ir war, als obweiche Kugeln aus mir heraussprudelten o<strong>der</strong> auf mich nie<strong>der</strong>regneten;ich hatte das besänftigende, angenehme Gefühl,von schweren Baumwollbällchen bombardiert zu werden.Plötzlich hörte ich etwas, wie wenn e<strong>in</strong>e Tür von e<strong>in</strong>emW <strong>in</strong>dstoß aufgesprengt wird, und me<strong>in</strong> Denken setzte wie<strong>der</strong>e<strong>in</strong>. Ich glaubte, ich hätte abermals e<strong>in</strong>e Gelegenheit vertan. Ichöffnete die Augen und fand mich zu <strong>Haus</strong>e <strong>in</strong> me<strong>in</strong>em Zimmerwie<strong>der</strong>. Die D<strong>in</strong>ge auf me<strong>in</strong>em Schreibtisch lagen da, wie ich sieverlassen hatte. Die Tür stand offen; draußen wehte e<strong>in</strong> starkerW <strong>in</strong>d. M ir kam <strong>der</strong> G edanke, ich sollte vielleicht denW arm wasserbereiter kontrollieren. Ich hörte, wie an denSchiebefenstern gerüttelt wurde, die ich selbst e<strong>in</strong>gebaut hatteund die im Rahmen e<strong>in</strong> wenig klemmten. Es war e<strong>in</strong> heftigesRütteln, als ob jemand e<strong>in</strong>steigen wollte. Schlagartig überkammich Angst. Ich stand von me<strong>in</strong>em Stuhl auf. Ich spürte, wiem ich etwas m itzog. Ich schrie. D on <strong>Juan</strong> schüttelte m ich an denSchultern. Aufgeregt berichtete ich ihm von m e<strong>in</strong>er V ision. Siewar so lebhaft gewesen, daß ich davon noch zitterte. Ich me<strong>in</strong>te,eben noch an me<strong>in</strong>em Schreibtisch gesessen zu haben, <strong>in</strong> vollerK örperlichkeit.<strong>Don</strong> <strong>Juan</strong> schüttelte ungläubig den Kopf und me<strong>in</strong>te, ich seie<strong>in</strong> Genie dar<strong>in</strong>, mich selber here<strong>in</strong>zulegen. Er schien durchme<strong>in</strong>en Bericht nicht son<strong>der</strong>lich bee<strong>in</strong>druckt. Er schob ihne<strong>in</strong>fach beiseite und befahl mir, von neuem zu beg<strong>in</strong>nen. Dannhörte ich wie<strong>der</strong> das geheimnisvolle Geräusch. Es erreichtemich, wie <strong>Don</strong> <strong>Juan</strong> vermutet hatte, <strong>in</strong> Form e<strong>in</strong>es Regensgoldener Flocken. Ich spürte sie nicht wie Flocken o<strong>der</strong> flacheScheiben, als die <strong>Don</strong> <strong>Juan</strong> sie beschrieben hatte, son<strong>der</strong>n eherals sphärische Blasen. Sie schwebten mir entgegen. E<strong>in</strong>e platzteauf und enthüllte m ir e<strong>in</strong> B ild. Es war, als habe sie vor me<strong>in</strong>enAugen angehalten und sich geöffnet, um e<strong>in</strong>en seltsamenGegenstand preiszugeben. Er sah aus wie e<strong>in</strong> Pilz. Ich konnte ese<strong>in</strong>deutig sehen, und was ich erlebte, war40ke<strong>in</strong> Traum. Das pilzähnliche Objekt blieb unverän<strong>der</strong>t <strong>in</strong>me<strong>in</strong>em »Gesichts«-Feld, und dann zerbarst es, wie wenn dasLicht, das es beschienen hatte, ausgeschaltet worden sei.Darauf folgte e<strong>in</strong>e endlose Dunkelheit. Ich spürte e<strong>in</strong> Beben,e<strong>in</strong> sehr beunruhigendes Rütteln, und dann wurde mir plötzlichbewußt, daß mich jemand schüttelte. Plötzlich waren me<strong>in</strong>eS<strong>in</strong>ne wie<strong>der</strong> hell wach. <strong>Don</strong> <strong>Juan</strong> schüttelte mich heftig, undich sah ihn an. Offenbar hatte ich gerade <strong>in</strong> diesem Augenblickdie Augen geöffnet.Er spritzte mir Wasser <strong>in</strong>s Gesicht. Die Kälte war sehr angenehm.Nach kurzer Pause wollte er wissen, was mir diesmalbegegnet sei.Ich berichtete ihm ausführlich von me<strong>in</strong>er Vision.»Aber was war das, was ich da sah, <strong>Don</strong> <strong>Juan</strong>?«»De<strong>in</strong> Freund«, antwortete er.Ich lachte und erklärte ihm geduldig, ich hätte e<strong>in</strong>e pilzähnlicheFigur »gesehen«. Obwohl mir e<strong>in</strong> Vergleichsmaßstabfehlte, sagte ich, hätte ich sie re<strong>in</strong> nach Gefühl etwa auf e<strong>in</strong>enFuß Länge geschätzt.Das Gefühl, beteuerte <strong>Don</strong> <strong>Juan</strong>, sei das e<strong>in</strong>zige, worauf esankomme. Me<strong>in</strong>e Gefühle, me<strong>in</strong>te er, seien <strong>der</strong> Maßstab, <strong>der</strong>über den Zustand <strong>der</strong> von mir »gesehenen« Objekte entscheide.»De<strong>in</strong>er Beschreibung und de<strong>in</strong>en Gefühlen muß ich wohlentnehmen«, sagte er, »daß de<strong>in</strong> Freund e<strong>in</strong> fe<strong>in</strong>er Kerl ist.«Se<strong>in</strong>e Worte verblüfften mich.Die pilzähnliche Gestalt, erklärte er mir, sei das typischeKennzeichen <strong>der</strong> Menschen, solange <strong>der</strong> Zauberer sie ausgroßer Entfernung »sieht«; stehe <strong>der</strong> Zauberer dem Betreffendenaber unmittelbar gegenüber, dann zeige sich dessenmenschliche Eigenschaft <strong>in</strong> Form e<strong>in</strong>es eiförmigen Gebildesaus leuchtenden Fasern.»Du hast de<strong>in</strong>em Freund nicht unmittelbar gegenübergestanden«,sagte er. »Darum sah er aus wie e<strong>in</strong> Pilz.« »Aber warumist dies so, <strong>Don</strong> <strong>Juan</strong>?«»Das weiß niemand. Dies ist halt e<strong>in</strong>fach das Aussehen <strong>der</strong>Menschen bei dieser beson<strong>der</strong>en Art des Sehens.« AlleMerkmale <strong>der</strong> pilzähnlichen Gestalt hätten e<strong>in</strong>e besonde-41
e Bedeutung, fuhr er fort, aber e<strong>in</strong> Anfänger könne dieseBedeutung noch nicht richtig <strong>in</strong>terpretieren. Jetzt kam mir e<strong>in</strong>everblüffende Er<strong>in</strong>nerung. Vor e<strong>in</strong> paar Jahren hatte ich, <strong>in</strong>e<strong>in</strong>em durch die E<strong>in</strong>nahme psychotroper Pflanzenhervorgerufenen Zustand <strong>der</strong> an<strong>der</strong>en Realität, erlebt o<strong>der</strong>wahrgenommen, daß während ich <strong>in</strong> e<strong>in</strong>en Wassergrabenblickte, e<strong>in</strong>e Traube von Blasen auf mich zuschwebte und miche<strong>in</strong>hüllte. Die goldenen Blasen, die ich soeben gesehen hatte,waren genauso herangeschwebt und hatten mich e<strong>in</strong>gehüllt. Ichkonnte sogar feststellen, daß die Trauben jedesmal die gleicheStruktur und das gleiche Muster aufwiesen.<strong>Don</strong> <strong>Juan</strong> hörte me<strong>in</strong>en Ausführungen un<strong>in</strong>teressiert zu.»Verschwende de<strong>in</strong>e Zeit nicht auf Lappalien«, sagte er. »Duhast es mit <strong>der</strong> Unendlichkeit dort draußen zu tun.« Mit e<strong>in</strong>erHandbewegung deutete er zum Chaparral. »Du gew<strong>in</strong>nst nichtsdabei, wenn du all diese Herrlichkeit als etwas Vernünftigeserklärst. Hier umgibt uns die Ewigkeit selbst. Das Bemühen,sie auf e<strong>in</strong>en handlichen Unfug zu reduzieren, ist kle<strong>in</strong>lich undgeradezu verhängnisvoll.« Dann bestand er darauf, ich solleversuchen, jemand an<strong>der</strong>en aus me<strong>in</strong>em Bekanntenkreis zu»sehen«. Sobald die Vision vorüber sei, fügte er h<strong>in</strong>zu, solleich mich bemühen, aus eigener <strong>Kraft</strong> die Augen zu öffnen undzum vollen Bewußtse<strong>in</strong> me<strong>in</strong>er unmittelbaren Umgebungaufzutauchen. Es gelang mir, den Anblick e<strong>in</strong>er an<strong>der</strong>enpilzähnlichen Gestalt festzuhalten, aber während die erstegelblich und kle<strong>in</strong> gewesen war, war die zweite weißlich,größer und verschwommen.Als wir schließlich unser Gespräch über die zwei Gestalten,die ich »gesehen« hatte, beendeten, hatte ich den »Nachtfalter«im Gebüsch, <strong>der</strong> mich erst zuvor so bee<strong>in</strong>druckt hatte,ganz vergessen. Ich erzählte <strong>Don</strong> <strong>Juan</strong>, wie sehr es michverwun<strong>der</strong>te, daß ich mich mit solcher Leichtigkeit über etwasso wahrhaft Unheimliches h<strong>in</strong>wegsetzen konnte. Mir schien,als sei ich nicht mehr <strong>der</strong>selbe, als den ich mich kannte. »Ichsehe nicht e<strong>in</strong>, warum du soviel Wesens davon machst«, sagte<strong>Don</strong> <strong>Juan</strong>. »Sobald <strong>der</strong> Dialog aufhört, bricht die Weltzusammen, und außerordentliche Seiten unseres Selbst wer-42den sichtbar, als wären sie bis dah<strong>in</strong> durch unsere W orte strengbewacht worden. Du bist, wie du bist, weil du dir sagst, daß duso bist.«Nach kurzer Pause drängte mich <strong>Don</strong> <strong>Juan</strong>, weitere Freundevon mir zu »rufen«. Es komme darauf an, me<strong>in</strong>te er, daß man sooft wie möglich, versuche zu »sehen«, um e<strong>in</strong>e Richtschnurdes Fühlens zu gew<strong>in</strong>nen.Nache<strong>in</strong>an<strong>der</strong> rief ich zweiunddreißig Personen an. Nach je demV ersuch verlangte er von m ir e<strong>in</strong>e sorgfältige, ausführlicheSchil<strong>der</strong>ung all dessen, was ich <strong>in</strong> me<strong>in</strong>er Vision wahrgenommenhatte. Dieses Verfahren än<strong>der</strong>te er jedoch <strong>in</strong> dem M aß ab, wieme<strong>in</strong> Bemühen erfolgreicher wurde - jedenfalls danach zuurteilen, wie es mir gelang, den <strong>in</strong>neren Dialog b<strong>in</strong>nenSekunden abzustellen, am Ende e<strong>in</strong>er jeden Erfahrung auseigener <strong>Kraft</strong> die Augen zu öffnen und ohne Übergang wie<strong>der</strong>zu normalen Beschäftigungen zurückzukehren. DieseVerän<strong>der</strong>ung bemerkte ich, während wir die Färbung <strong>der</strong>pilzförm igen G estalten diskutierten. Er hatte gerade festgestellt,daß das, was ic h Färbung nannte, ke<strong>in</strong>e Farbnuance sei,son<strong>der</strong>n e<strong>in</strong> Leuchten von unterschiedlicher Intensität. Ichwollte eben e <strong>in</strong> gelbliches Leuchten schil<strong>der</strong>n, das ich wahrgenommenhatte, als er mich unterbrach und genau beschrieb,was ich »gesehen« hatte. Von diesem Augenblick an diskutierteer den Inhalt e<strong>in</strong>er jeden Vision nicht so, als verstündeer, was ich sagte, son<strong>der</strong>n als hätte er sie selbst »gesehen«. Alsich ihn um e<strong>in</strong>e Erklärung dafür bat, weigerte er sich e<strong>in</strong>fach.darüber zu sprechen.Als ich schließlich alle zweiunddreißig Personen angerufenhatte, war m ir klargeworden, daß ich e <strong>in</strong> e V ielzahl pilzförm i-ger Gestalten von unterschiedlicher Leuchtkraft »gesehen«hatte und daß ich ihnen gegenüber die unterschiedlichstenGefühle hegte, von gel<strong>in</strong>dem Entzücken bis zu schieremAbscheu.Die M enschen, erklärte <strong>Don</strong> <strong>Juan</strong>, seien von Strukturen erfüllt,die W ünsche, Problem e, Leiden, Sorgen usw. darstellenkönnten. Nur e<strong>in</strong> wirklich starker Zauberer, behauptete er,könne die Bedeutung dieser Strukturen enträtseln, und somüsse ich mich damit abf<strong>in</strong>den, nur die allgeme<strong>in</strong>e Gestalt <strong>der</strong>M enschen zu erkennen.43
- Seite 1 und 2: Carlos CastanedaDer Ring der KraftD
- Seite 3 und 4: Der Bedingungen eines einsamen Voge
- Seite 5: »Ich habe gerade ein Buch abgeschl
- Seite 9 und 10: wenn ich im Traum im Begriff stand,
- Seite 11 und 12: forderte m ich auf, m ich neben ih
- Seite 13 und 14: nierendes Lichtflimmern. Erst nach
- Seite 15 und 16: tives Begreifen der Dinge ist, oder
- Seite 17 und 18: Dies ist die einzige Möglichkeit,
- Seite 19: »Aber wieso kann der Staub auf ihr
- Seite 23 und 24: ich. Ich erwartete, er werde mein G
- Seite 25 und 26: Juan gab mir Wasser zu trinken, und
- Seite 27 und 28: »Das ist er«, sagte Don Juan. »M
- Seite 29 und 30: er sich, auf dem Gesäß hüpfend,
- Seite 31 und 32: »Hast du Angst?« fragte er.Ich ha
- Seite 33 und 34: Doppelgänger - das bist du selbst.
- Seite 35 und 36: O berlippe. Ich wollte etwas einwen
- Seite 37 und 38: erreicht, während ich. der Hellwac
- Seite 39 und 40: konnte nicht wissen, wie ich ihm he
- Seite 41 und 42: mich aufrecht zu setzen. Wieder sah
- Seite 43 und 44: nötig sein sollte. D ann schlug er
- Seite 45 und 46: Der Körper ist nicht unzerstörbar
- Seite 47 und 48: eine Kraft sei, die vom Unterleib a
- Seite 49 und 50: Vor ein paar Jahren gingen wir beid
- Seite 51 und 52: W irklichkeit brachte er diesen K l
- Seite 53 und 54: »Das hast du gut gemacht«, sagte
- Seite 55 und 56: »Heute bist du viel stärker als d
- Seite 57 und 58: Ich hob die Arme und atmete tief. D
- Seite 59 und 60: lähte die Brust vor und fragte mic
- Seite 61 und 62: können wir nicht weitermachen, den
- Seite 63 und 64: »W as soll die Geschichte von den
- Seite 65 und 66: wußte ich irgendwie um die zwei We
- Seite 67 und 68: equem zu machen und mich zu entspan
- Seite 69 und 70: Ich erinnerte ihn daran, daß er ge
- Seite 71 und 72:
chen. Er kicherte und rieb sich die
- Seite 73 und 74:
146Ich bat ihn, diese geheimnisvoll
- Seite 75 und 76:
ten, falls sie einmal das Gleichgew
- Seite 77 und 78:
Ich konnte mich nicht an all die Le
- Seite 79 und 80:
Verbindung mit den Händen anderer
- Seite 81 und 82:
Verteidigungslinien überprüfst un
- Seite 83 und 84:
G anz deutlich hörte ich D on Juan
- Seite 85 und 86:
selbst eine passende Erklärung fü
- Seite 87 und 88:
muß die Herrschaft abtreten. M an
- Seite 89 und 90:
wegen kamen wir wieder auf das Them
- Seite 91 und 92:
hatte?« fragte Don Juan, nachdem d
- Seite 93 und 94:
dramatischen Wirkung, als um sich z
- Seite 95 und 96:
en. auf mir liegenden Körpers spü
- Seite 97 und 98:
»Wir werden gar nichts tun. Das he
- Seite 99 und 100:
weil ich nicht will, sondern einfac
- Seite 101 und 102:
sprang. Während ich ihn aus einer
- Seite 103 und 104:
achten«, sagte er. »Die übrige Z
- Seite 105 und 106:
uns etwas zu essen. W ir aßen schw
- Seite 107 und 108:
»Du schwebtest«, sagte er wie sel
- Seite 109 und 110:
Pablito erzählte, daß Nestor endl
- Seite 111 und 112:
lachte nervös. Ich argwöhnte irge
- Seite 113 und 114:
waren durch einen dünnen Balken mi
- Seite 115 und 116:
den Rücken zu. Ich schnappte mir d
- Seite 117 und 118:
sorgfältig auf irgendwelche ungew
- Seite 119 und 120:
»Er ist mit mir zu dir gefahren«,
- Seite 121 und 122:
242den »Ruf des Nachtfalters« hö
- Seite 123 und 124:
mußte wohl auch Nestor und Pablito
- Seite 125 und 126:
sich zu wichtig und war zu verkramp
- Seite 127 und 128:
ein herrlicher Tag, die Berge um un
- Seite 129 und 130:
zu tun. Irgendwann im Leben eines K
- Seite 131 und 132:
Nur weil er mich geködert habe, sa
- Seite 133 und 134:
»Dafür sorgt die Kraft entspreche
- Seite 135 und 136:
derte die Gesichtszüge deiner Inse
- Seite 137 und 138:
»Das Träumen ist ein praktisches
- Seite 139 und 140:
Blase kann dann von etwas beanspruc
- Seite 141 und 142:
Einen Augenblick war ich bestürzt.
- Seite 143 und 144:
überlegte, vielleicht war er sich
- Seite 145 und 146:
von anderer Art war als die Angst v
- Seite 147 und 148:
auf einem Haufen versammeln mußten
- Seite 149 und 150:
dir. daß die Ausdrucksform des Nag
- Seite 151 und 152:
die Vernunft nichts über diese Ord
- Seite 153 und 154:
sagte er. »Genaro sagt, man brauch
- Seite 155 und 156:
Er hatte recht. Unter anderen Umst
- Seite 157 und 158:
sagte, ein Krieger könne nicht Lei
- Seite 159 und 160:
Don Genaro, der mit ausgebreiteten