IM KW 53

AUSGABE IMST 

Verlagspostamt 6460 Imst, Österreichische Post AG, Postentgelt bar bezahlt, RM 91A646002 

37 Jahre erfolgreich 

HERAUSGEGEBEN VON KURT EGGER 

Nr. 53, 38. Jahrgang Verlagshaus Egger, 6460 Imst, Postgasse 9, Tel. 05412/6911 29./30. Dezember 2015 

Prosit Neujahr! 

Viel Gesundheit, Glück und freudige Momente wünschen allen 

LeserInnen die Teams der RUNDSCHAU sowie des Ateliers Egger 

Foto: Breonix/Chris Walch 

Imst Jahresrückblick Mini 

Zankapfel „Kulturzentrum“ Sechs Seiten blicken Markus Karlinger 

rechtlich bereinigt zurück auf das Jahr 2015 ist „Mr. Mini“ 

Seiten 4 + 5 Im Innenteil Seite 51 

KOMPLETTBADSANIERUNG 

Wir machen 

Träume wahr! 

WIR BERATEN SIE GERNE! 

Tel: 05266 88 004 

E-Mail: info@ssp-products.at 

ALLES AUS EINER HAND! 

100% Bestpreis 

100% Qualität 

100% Wunscherfüllung 

Santer Solarprofi GesmbH 

Industriestraße 33 | Ötztal Bahnhof 

Skiregion Hochoetz 

Perfekte Pistenverhältnisse 

Schiregion Hochoetz 6433 Oetz T +43 (0) 5252 6385 

hochoetz.at

Hinweise erbeten! 

(mst) Die am Foto abgebildete Person hob mit einer widerrechtlich erlangten 

Bankomatkarte mehrmals Bargeld ab. Hinweise zur Identität der Person erbeten: 

Polizei Sölden 059133 7108 (Hinweise werden vertraulich behandelt). 

Fotos: Staatsanwaltschaft Innsbruck 

WOCHENEND-DIENSTE 

31.12.2015/1./2./3./6.1.2016 

Praktische Ärzte 

Dienstbeginn: Samstag, 7 Uhr. 

Dienstende: Montag, 7 Uhr. 

Imst: 

31.12/1.1.: Dr. Joachim Strauß, 

Tarrenz, Mittergasse 10, Tel. 

05412/64266. NO: 10-11 und 17-18 

Uhr. 

2./3.1.: Dr. Florian Albrecht, Imst, 

Dr.-Carl-Pfeiffenberger-Str. 24, Tel. 

05412/66100. NO: 10-11 und 17-18 

Uhr. 

6.1.: Dr. Hans Geisler, Imst, Rathausstr. 

10, Tel. 05412/61660. NO: 

10-11 und 17-18 Uhr. 

Pitztal: 

31.12/1.1.: Dr. Christoph Unger, 

Wenns, Unterdorf 7, Tel. 05414/ 

87205. NO: 10-11 Uhr. 

2./3.1.: Dr. Franz-Josef Eiter, Jerzens 

220, Tel. 05414/86244. NO: 10-11 

Uhr. 

6.1.: Dr. Michael Niederreiter, 

St. Leonhard, Eggenstall 216, Tel. 

05413/87205. NO: 10-11 Uhr. 

Mötz/Barwies/Mieminger Plateau/ 

Nassereith/Obsteig: 

31.12.: Dr. Christian Mayer, Nassereith, 

Sachsengasse 81a, Tel. 

05265/5734 oder Ärztenotruf 141 

(ohne Vorwahl). NO: 10 -11 Uhr. 

1./2./3.1.: Dr. Christian Pegger, 

Mötz, Kirchplatz 3, Tel. 05263/ 

20166. NO: 10-11 Uhr. 

6.1.: Dr. Stefan Oberleit, Barwies 

271, Tel. 05264/20330 oder Ärztenotruf 

141 (ohne Vorwahl). NO: 10- 

11 Uhr. 

Stams/Silz/Haiming/Roppen: 

31.12/1.1.: Dr. Michael Ladner, Silz, 

Tiroler Str. 25, Tel. 05263/6215. NO: 

10-11 und 17-18 Uhr. 

2./3.1.: Dr. Michael Eiter, Ötztal- 

Imster Funktaxi Zentrale Leys OG 

TAXI 05 17 18 

aus dem regionalen Festnetz 

VIA HANDY 05 17 18 5412 

und anderem Vorwahlgebiet 

0800 56 22 56 

PREISWERT · KOMPETENT · SCHNELL 

Bhf., Gewerbestr. 3, Tel. 05266/ 

88651. NO: 10-11 und 17-18 Uhr. 

6.1.: Dr. Helmut Santer, Roppen, 

Kirchplatz 2, Tel. 05417/5389. NO: 

10-11 und 17-18 Uhr. 

Sautens/Oetz/Umhausen/Längenfeld: 

31.12/1.1.: Dr. Wolfgang Frick, Sautens, 

Dorfstr. 55, Tel. 05252/20102. 

NO: 10-12 und 15-17 Uhr. 

2./3.1.: Dr. Hannes Hörtnagl, Längenfeld, 

Oberlängenfeld 41a, Tel. 

05253/64900. NO: 10-12 Uhr. 

6.1.: Dr. Herbert Illmer, Längenfeld, 

Unterlängenfeld 147, Tel. 

05253/5217. NO: 10-12 Uhr. 

Sölden-Obergurgl: 

31.12/1.1.: Dr. Edgar Wutscher, 

Sölden, Achweg 5, Tel. 05254/2207 

(TGKK, BVA, VA, SVA, SVB). 

Dr. Gerhard Leys, Sölden, Gemeindehaus 

(KFA, SVA), Tel. 

05254/2040. Ordination von 9-18 

Uhr durchgehend geöffnet. 

2./3./6.1.: Dr. Wolfgang Drapela, 

Sölden, Dorfstr. 71, Tel. 05254/ 

30399. (TGKK, BVA, VA, SVA, 

SVB). NO: 9.30-18 Uhr. 

Dr. Gerhard Leys, Sölden, Gemeindehaus 

(KFA, SVA), Tel. 

05254/2040. Ordination von 9-18 

Uhr durchgehend geöffnet. 

Tiroler Hospizgemeinschaft 

Hospizgruppe Imst, Tel. 0676/ 

8818865. 

Hospizgruppe Tarrenz - Gurgltal, Tel. 

0650/9000446 oder 0650/6395300. 

Hospizgruppe Mittleres Oberinn- 

Ambulance Westtirol Leys OG 

Krankentransporte 

05412/63020 

www.westtirol.com 

Vertragspartner aller Kassen 

Haiming | Ötztal-Bahnhof | Umgebung 

AUSTRIA 

TAXI 

TIPOTSCH 

tal - Mieminger Plateau, Tel. 0676/ 

8818872. 

Hospizgruppe Ötztal Tel. 0676/ 

8818886. 

Zahnärzte 

Imst und Landeck: 

NO 9-11 Uhr: 

31.12.: Dr. Rudolf Zsifkovits, Tarrenz, 

Hauptstraße 14, Tel. 05412/ 

64738. 

1.1.: Dr. Karin Antretter, Prutz, 

Kirchgasse 1, Tel. 05472/2377. 

2./3.1.: DDr. Marlies Wilhelm, Unterlängenfeld 

192, Tel. 05253/6329. 

6.1.: Dr. med. dent. Philip Graf, 

Imst, Sirapuit 23, Tel. 05412/61629. 

Tierärzte 

0 52 66 

88216 

FAX 88216-3 

FLUGHAFENTRANSFER · AUSFLUGSFAHRTEN 

KRANKENTRANSPORTE 

(Direktverrechnung mit allen Kassen) 

Viel Glück und Gesundheit 

im neuen Jahr! 

1./3.1.: Dr. Bernhard Wilhelm, Haiming, 

Tel. 05266/88419. 

Dr. Jochen Auer, Imst, Tel. 0664/ 

4621821. 

Tierklinik St. Lukas, Arzl, Bichl 222, 

Tel. 05412/65535. 

Tierklinik Imst, Imst, Ahornweg 14, 

Tel. 05412/63258. 

6.1.: Dr. Franz Wechner, Längenfeld, 

Tel. 05253/5748. 

Mag. Andreas Lanbach, Tarrenz, 

Tel. 05412/66043. 

Dr. Christine Haslwanter, Oetzerau, 


Tierklinik St. Lukas, Arzl, Bichl 222, 


Tierklinik Imst, Imst, Ahornweg 14, 

Tel. 05412/63258. 

Apotheken 

31.12./1./2./3.1.: Stadtapotheke, Imst, 

Dr. Pfeiffenbergerstraße 22, Tel. 

05412/66210. 

6.1.: Laurentiusapotheke, Imst, 

Langgasse 78b, Tel. 05412/61255. 

SERVICEZENTRALE IMST 

05412/66444 

FAHRDIENST ZU THERAPIE, 

BEHANDLUNG ODER 

UNTERSUCHUNG. 

ZUVERLÄSSIG – KOMPETENT. 

I MPRESSUM 

OBERLÄNDER WOCHENZEITUNG 

Vormals: Oberländer Rundschau 

Gründer und Chefredaktion: Kurt Egger 

Medieninhaber: Oberländer Rundschau GmbH, 

GF Kurt Egger und GF Mag. (FH) Sabine Egger 

(see); Verleger: Kurt Egger 

Verlagshaus 6460 Imst, Postgasse 9. 

Redaktion Imst: Mag. Thomas O. Parth, 

Redaktion Landeck: Daniel Haueis. Anzeigenleitung 

u. Stv. Chefredakteurin: 

Erika Egger, alle 6460 Imst, Postgasse 9, 

Tel. 05412/6911, Fax 05412/6911-12. Anzeigenschluss: 

Freitag, 12 Uhr der Vorwoche. 

Geschäftsstelle 6500 Landeck, Schrofensteinstr. 

10, Tel. 05442/64525, Fax 05442/ 

64525-14. Die RUNDSCHAU erscheint 

wöchentlich am Mittwoch/Donnerstag. 

Druck: Athesia Druck GmbH, Weinbergweg 

7, Bozen. Versandkosten innerhalb Österreichs 

€ 80,-, Ausland € 85,-, Übersee 

auf Anfrage. Namentlich gekennzeichnete 

Artikel geben die Meinung des Verfassers 

wieder und müssen sich nicht mit der Meinung 

des Verlegers decken. Für unverlangt 

eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt 

der Verlag keine Haftung. 

e-mail: redaktion@rundschau.at 

anzeigen@rundschau.at 

Aufl age Ausgabe Imst: 22.942 

Gesamtaufl age Rundschau 

Imst, Landeck, Telfs, Reutte: 

75.993 Gründungsmitglied im 

Das Redaktionsteam 

der RUNDSCHAU 

Unter diesen Kürzeln berichten 

folgende Redakteure und freie MitarbeiterInnen 

für Sie: 

IMST: (tom) Mag. Thomas O. Parth, 

(mst) Mag. Maria Stecher, (pld) Ing. 

Thomas Ploder, (mpl) Martin Plangger, 

(GeSch) Gebhard Schnöll, (fb) 

MMag. Bernhard Friedle, (wal) Chris 

Walch, (gk) Katharina Gruber, (mams) 

Martin Muigg-Spörr, (ado) Mag. Agnes 

Dorn, (tini) Mag. Bettina Wille, (Jo) 

Ewald Krismer, (IH) Dr. Peter Bundschuh, 

(upi) DI (FH) Albert Unterpirker, 

(mta) Marie-Theres Auer, (ks) 

Katharina Saurwein, (bw) Bianca Wagner, 

(tamt) Manuel Matt, (jazu) Janine 

Zumtobel. 

KRANKENTRANSPORTE 

TEL. 0664 1448620 

N AMENSTAGE 

MI (30. 12.) Felix I., HermineDO 

(31. 12.) Silvester I., Melanie; FR (1. 

1.) Wilhelm v. D., Telemach; SA 

(2. 1.) Basilius, Adelhard; SO (3. 1.) 

Odilo, Irmina; MO (4. 1.) Angela, 

Roger; DI (5. 1.) Emilie, Gerlach; 

MI (6. 1.) Kaspar, Melchior; DO (7. 

1.) Raimund v. P., Reinhold. 

M ONDKALENDER 

Letztes Viertel am 2. Jänner 2016 

um 6.31 Uhr. 

RUNDSCHAU Seite 2 29./30. Dezember 2015

Gesichert 

Sicherungsmaßnahmen am Rietzerbach abgeschlossen 

(mst) Der Rietzerbach ist nun nach mehrjähriger Bauzeit von 

der Wildbach- und Lawinenverbauung gesichert. Auch Renaturierungsmaßnahmen 

wurden durchgeführt. 

CANAL IMST 

Baumarkt 

Fabrikstraße 46, 6460 Imst, 

Tel: 05412/601 - 299 

Mo. - Fr.: 7 - 12 Uhr, 13 - 18 Uhr, 

Sa.: 7.30 - 12 Uhr 

Im Dezember zusätzlich von 13 bis 17 Uhr 

GROSSER INVENTURABVERKAUF 

ZUM JAHRESWECHSEL 

Im Unterlauf des Rietzerbaches wurden auch Renaturierungsmaßnahmen durchgeführt. 

Fotos: WLV 

Bereits 2010 wurde im Zuge des ersten 

Bauabschnittes eine große Geschieberückhalteanlage 

als Hauptteil 

des Schutzkonzeptes errichtet. Teil 

dieses ersten Bauabschnittes war 

auch die durchgeführte Renaturierung 

im Unterlauf, wo zwei Abschnitte 

wieder zurückgebaut und 

mit naturnaher Bauweise gesichert 

wurden. 

Im heurigen Jahr konnte wegen des 

milden Herbstes auch die Mittellaufstaffelung 

zur Sicherung des extrem 

murfähigen Bachabschnittes fertiggestellt 

werden. Die Gesamtkosten belaufen 

sich auf 1.980.000 Euro. 

Seitens des Bundes wurden mit 

diesen Schutzmaßnahmen große 

Ortsteile der Gemeinde Rietz, aber 

auch wichtige Landesstraßenverbindungen 

und die ÖBB-Trasse gesichert. 

Durch diese zeitgemäßen 

und modernen Schutzmaßnahmen 

ist nun ein sehr hoher Sicherheitsstandard 

für die Gemeinde Rietz 

gegeben. 

- 20% 

Sonderrabatt 

auf gesamtes Baumarktsortiment 

und Weihnachtsartikel – 

außer Brennstoffe, laufende 

Aktionen, Baustoffe. 

Wegen Inventur vom 11. bis einschließlich 13. Jänner geschlossen! 

Ein Geschiebebecken soll künftig vor Muren schützen. 

Die Mittellaufstaffelung wurde heuer fertig gestellt. 

DESIGN ABSEITS AUSGETRETENER WEGE 

Mazda Krißmer 

Tarrenz 

www.autohaus-krissmer.at 

Mazda Neurauter 

Stams/Mötz 

www.neurauter.info 

Mazda Santeler 

Leonhard i. Pitztal 

mazda@pitztalnet.at 

29./30. Dezember 2015 

Verbrauchswerte: 4,7–7,2 l/100 km, CO 2 

-Emissionen: 123–165 g/km. Symbolfoto. 

DIE MAZDA ALLRAD-MODELLE 

MEHR AUF MAZDA.AT 

Die neuen Mazda Allrad-Modelle begeistern 

immer und überall. Die perfekte Verbindung 

von SKYACTIV-Technologie und optimalem 

Grip dank Mazda Allradantrieb sorgt für 

Sicherheit und Fahrspaß bei allen Fahrbahnbedingungen 

– zu jeder Jahreszeit. 

Überzeugen Sie sich doch bei einer Probefahrt! 

LEIDENSCHAFTLICH ANDERS. 

RUNDSCHAU Seite 3

Kultur-, Bildungs- und Integrationszentrum „repariert“ 

Spezieller Schutz für Kinder, direkte Ansprechpartner und insgesamt mehr Transparenz gefordert 

Eine Abänderung der Widmung „Mischfläche“ in „Sonderfläche 

Kulturzentrum“ wurde bei einem seit Jahren bestehenden 

türkischen Vereinslokal samt Anbauten Am Rofen in Imst nötig. 

Neben der Flächenwidmung sollte auch der Bebauungsplan entsprechend 

abgeändert und durch den Gemeinderat beschlossen 

werden. Damit sollte ein jahrelanger Streit sein vorläufiges, wenn 

auch diskussionsreiches Ende finden. 

Von Thomas Parth 

Die knackige Diskussion eröffnete 

gleich Norbert Praxmarer, der 

keinen Zweifel daran ließ, dass ihm 

der türkische Verein Am Rofen ein 

Dorn im Auge war und ist: „Ich war 

bereits im Bauausschuss mehrmals 

dagegen und werde weder dem Bebauungsplan 

noch einer Umwidmung 

zustimmen. Die Aufgaben 

dort unten sind bei weitem nicht gelöst!“ 

Außerdem, so Praxmarer, habe 

es Ende April Anrainer-Gespräche 

gegeben. Danach, Mitte Mai, habe 

es eine Unterschriftenliste dieser 

Anrainer gegeben. Dies beweise, 

dass durch die vorangegangenen 

Gespräche die Anrainer-Probleme 

nicht gelöst worden seien. Praxmarer 

kritisiert verstärkte Geruchs-, Lärmund 

Verkehrsbelastung. Für ihn ist 

Am Rofen nicht der geeignete Ort. 

Korrektur mit Kontrolle. 

Seit 2005, 2010 und 2012 

und später habe es mehrere Anläufe 

gegeben, die Situation Am Rofen zu 

ändern, berichtet Vize-Bgm. Stefan 

Krismer: „Es gibt zwei Ansätze. Der 

erste ist, dass alles so bleibt wie es 

ist. Wenn wir die Widmung ,Mischgebiet‘ 

so belassen, ignorieren wir 

aber, dass bereits etwas da ist. Das 

Zentrum gibt’s seit einem längerem 

Zeitraum. Die andere Seite ist, wenn 

wir nichts tun, wissen wir auch 

nicht, was geschieht. Wenn die übergeordneten 

Stellen erkennen, dass 

wir durch eine Verweigerung von 

Baubescheiden im Unrecht waren 

und eine Zulässigkeit erkennen, bekommen 

wir vielleicht eine Situation, 

die wir nicht so wollen. Deshalb 

ist der jetzige Ansatz der richtige!“ 

In einem Bebauungsplan könne die 

Stadt Vorgaben geben. Einig sei man 

sich jedenfalls, dass der Platz Am 

Rofen ungeeignet für weitere Ausbauten 

ist, da dies von den Parkplätzen, 

Emissionen und Anrainern her 

nicht gehe. 

Keine EinbahnstraSSe. 

Grün-Gemeinderat Adem Küpeli 

bricht für die türkische Gemeinschaft 

in Imst eine Lanze: „Es hat 

schon seit langem keine Verkehrsbzw. 

Parkprobleme mehr Am Rofen 

gegeben, da die meisten Besucher 

auf dem Schwimmbad-Parkplatz 

parken. Oft wurde in der heutigen 

Gemeinderatssitzung über Barrierefreiheit 

gesprochen (Anm.: Vorher 

wurde die barrierefreie Bushaltestelle 

an der Arche Noah subventioniert). 

Genau darum geht es bei dem 

Umbau auch, dass die älteren Besucher 

die Räumlichkeiten barrierefrei 

besuchen können.“ In der weiteren 

Diskussion bekräftigten die Mandatare 

Brigitte Flür, Franz Haselwanter 

oder Gebhard Mantl und Doris 

Reheis zwar, die rechtliche Situation 

bereinigen zu wollen, dass Integration 

jedoch keine „Einbahnstraße“ 

sei. Die SP-Vertreter Reheis und Haselwanter 

etwa forderten einen direkten 

Ansprechpartner für die Stadt 

und dass speziell den Kindern im 

sog. „Schülerheim“ besondere Obhut 

zuteil werden solle. Reheis: „Ich 

freue mich, dass die türkische Community 

unserer Arbeit im Gemeinderat 

heute so zahlreich lauscht. 

Mein Problem ist die Benützung des 

Begriffes ,Schülerheim‘. Hier geht 

es um eine Prüfung der Gegebenheiten, 

ob sie auch kindgerecht sind. 

Dies möchte ich auch im Protokoll 

Norbert Praxmarer und Sandra Friedl-Dablander sowie Norbert Sailer und Helmuth 

Hirschegger stimmten gegen die „Reparatur“. 

RS-Fotos: Parth 

GR Adem Küpeli von den Imster Grünen vor dem türkischen Kulturzentrum am 

Rofen und dem „sanierten“ Schwarz- bzw. Rohbau: „Es gibt noch viel zu tun.“ 

festgehalten wissen. Hier sind noch 

Modernisierungen zu leisten.“ 

Schülerheim vs. Koranschule. 

Gänzlich gegen das 

Zentrum Am Rofen sprachen sich 

Verlust der Arbeit, Krankheit, 

zu wenig Einkommen: Wenn 

das Schicksal zuschlägt, dann 

hilft die AK mit ihrem Unterstützungsfonds. 

Immer mehr Tiroler Arbeitnehmerfamilien 

sind von Armut 

bedroht. Oft reicht das Geld gerade 

noch 

irgendwie. 

Kommen 

dann aber Arbeitslosigkeit 

oder schwere 

Erkrankung 

dazu, gerät 

das fragile Gefüge 

schnell 

ins Wanken. Gerade über die 

Feiertage werden Sorgen besonders 

bedrückend. 

Auch Petra und Stefan, die 

Eltern von zwei schulpflichtigen 

Kindern, wussten sich keinen Rat 

mehr. Obwohl beide in Vollzeit 

arbeiten, konnten sie sich die 

hohe Miete nicht mehr leisten. 

Und die Übersiedelung in eine 

günstigere Wohnung drohte an 

den Nebenkosten zu scheitern. 

FP-Mandatar Helmuth Hirschegger, 

Andreas Sailer, Norbert Praxmarer 

sowie Sandra Friedl-Dablander aus. 

Sailer stellte den Verdacht in den 

Raum, dass die „Schüler im Koran 

gedrillt“ würden. Praxmarer und 

Rasche Hilfe in Notfällen 

vom AK Unterstützungsfonds 

AntrAg. „Zum Glück haben 

wir vom Unterstützungsfonds der 

AK Tirol erfahren“, sind Petra und 

Stefan erleichtert. Sie schilderten 

ihre Situation und stellten einen 

Antrag auf finanzielle Hilfe. 

„Mit einem Zuschuss zur Kaution 

klappte der Umzug problemlos“, 

freut sich AK-Präsident Erwin 

Zangerl. Auf 

seine Initiative 

hin 

hatte Sozialethiker 

Dr. Lothar 

Müller den 

Unterstützungsfonds 

2009 umgesetzt. 

Seither wurden jährlich rund 

1.000 Anträge bearbeitet und allein 

heuer bis September schon 190.000 

Euro ausbezahlt. Die Mitarbeiter 

helfen persönlich Mo bis Fr von 

8 bis 12 Uhr im AK Gebäude in 

der Schöpfstraße 2 (Postadresse: 

Maximilianstraße 7), 6020 Innsbruck, 

telefonisch Mo bis Do von 

8 bis 16, Fr von 8 bis 12 Uhr unter 

0800/22 55 22 – 1111 oder 

per eMail an ufo@ak-tirol.com. 

Mehr auf ak-tirol.com ANZEIGE 


... die MÄNNER anmachen! 

Die Herren der „türkischen Community“, wie sie von GR Doris Reheis bezeichnet 

wurden, zeigten rege Anteilnahme am Geschehen im Imster Gemeinderat. Ob diese 

Anteilnahme und die 15:4-Entscheidung letztlich in einer eigenen türkischen Liste 

münden, wird sich im Februar 2016 weisen… 

Hirschegger rollten die Baugeschichte 

– vom Gemüsestandl bis zum 

Schwarzbau – auf. Hirschegger: „Mir 

fehlt einfach das Vertrauen.“ Schuldirekor 

Franz Haselwanter formulierte, 

dass er sich eine bessere Zusammenarbeit 

wünsche. Woraufhin Adem 

Küpeli einräumte, dass auch von 

türkischer Seite noch viel zu tun sei 

und dass er sich nach den Wahlen 

als Ansprechpartner mehr engagieren 

wolle. Sandra Friedl-Dablander: 

„Eine bessere Vernetzung mit den 

Schulen muss her.“ Das beiderseitige 

Bemühen um eine gute Zusammenarbeit 

und letztlich Integration hob 

Bgm. Stefan Weirather hervor: „Seit 

20 Jahren besteht der Kulturverein 

an dieser Stelle. Es wurde dort viel 

gemacht. Wir werden auf die veränderte 

Situation eingehen. Über’s Jahr 

gesehen funktioniert das Zentrum eigentlich 

recht gut.“ Und „Koranschule“ 

sei eine Behauptung. 

Am Ende stimmten 15 Abgeordnet 

für und vier gegen die Änderungen 

von Bebauungsplan und Flächenwidmung. 

Vorsorge statt Strafe 

Neues Tiroler Jugendschutzgesetz bringt Verbesserungen 

(tom) „Vorsorge statt Ersatzfreiheitsstrafe: Der Jugendbeirat 

steht von nun an im Gesetz. Tiroler Landtag beschließt neues Jugendförderungs- 

und Jugendschutzgesetz“, informiert Dominik 

Schrott von der Jungen Volkspartei (JVP) in kurzen Worten. 

Wir suchen zur Verstärkung 

unseres Teams 

29./30. Dezember 2015 

Erdbau 

Transporte 

Schotter 

Recycling 

Baggerfahrer m/w 

Ihr Profil: 

- mehrjährige Berufserfahrung 

- Führerschein B, C/E von Vorteil 

- Selbstständiges Arbeiten, Flexibilität 

und Einsatzfreude 

Bewerbung an: 

Erdbau Scholl, 6413 Wildermieming, 

Tel. 0664-3913831, 

E-Mail: office@erdbau-scholl.at 

www.erdbau-scholl.at 

Für die Junge Volkspartei Tirol 

hat damit eine wichtige Novelle 

den Tiroler Landtag passiert. „Damit 

ist das Tiroler Jugendschutzgesetz 

am Puls der Zeit“, so JVP- 

Landesobmann Dominik Schrott 

über die Initiative unter der Federführung 

von Jugendlandesrätin Dr. 

Beate Palfrader. Besonders erfreulich 

ist die gesetzliche Verankerung 

des Tiroler Jugendbeirates. „Damit 

wird das Sprachrohr der Jugend 

gestärkt, in dem alle Jugendorganisationen 

vertreten sind“, zeigt sich 

Schrott erfreut über die Neuerung. 

Auch die Abschaffung der Ersatzfreiheitsstrafen 

und Einführung 

von Informations- und Beratungsgespräche 

ist für die Junge Volkspartei 

der richtige Weg. „Im Vorfeld 

durch Sozialarbeit zu sensibilisieren 

ist besser, als später strafen zu 

müssen“, so Schrott. Eine österreichweite 

Vereinheitlichung wäre 

für die Junge Volkspartei richtig, 

„aber solange diese nicht zustande 

kommt – und in absehbarer Zeit ist 

das sicher nicht möglich –, hat Tirol 

mit der Novelle einen richtigen 

Schritt unternommen“, so Schrott 

abschließend. 

RUNDSCHAU Seite 5

Alles aus 

einer Hand! 

Fair & 

Zuverlässig 

Wir wünschen unseren 

Kunden, Freunden 

und Bekannten 

einen guten Rutsch 

und viel Glück 

und Gesundheit 

im neuen Jahr! 

D A WAR WAS LOS... 

BM Installationen | Sautens/Oetz 

Manuel Hackl: 0664/3052777 

Bernhard Prantl: 0664/1530840 

VP-Gahr: Bezirksgerichte im ländlichen Raum erhalten 

(tom) Bei einer Sitzung des Rechnungshofausschusses 

betonte Justizminister 

Wolfgang Brandstetter, dass 

bei künftigen Strukturoptimierungen 

regionalpolitische Aspekte wie die 

Entfernung, die Erreichbarkeit und 

die Lage berücksichtigt würden. „Ein 

Kahlschlag bei den Bezirksgerichten 

ist damit vom Tisch“, freut sich ÖVP- 

STELLENAUSSCHREIBUNG 

Für unser Betagtenheim in Imst suchen wir zum ehestmöglichen Zeitpunkt eine 

stellvertretende Pflegedienstleitung (m/w) 

als Voll- oder Teilzeit (mindestens 75%). 

Die Anstellung und Entlohnung erfolgt nach dem Tiroler Gemeinde-Vertragsbedienstetengesetz 2012. Das 

Mindestentgelt beträgt bei entsprechender Ausbildung bei 40 Wochenstunden € 2.450,12 brutto monatlich. 

Das angeführte Mindestentgelt kann sich auf Grund von gesetzlichen anrechenbaren Vordienstzeiten 

erhöhen. 

Die Aufgaben umfassen folgende Gebiete: 

• Unterstützung der Heim- und Pflegedienstleitung in der operativen Führung 

• Führung der zugeteilten MitarbeiterInnen 

• Mitarbeit an der Sicherstellung der fachlichen Qualitäten in der Pflege und Betreuung der 

BewohnerInnen sowie Aktive Betreuung und Pflege im Alltag 

• Mitarbeiter an der Konzeption und Umsetzung neuer Projekte 

Von den BewerberInnen wird folgendes erwartet: 

• Diplom für allgemeine Gesundheits- und Krankenpflege 

• mehrjährige Erfahrung im Pflegeberuf von Vorteil 

• Zusatzausbildung im basalen und mittleren Management bzw. Sonderausbildung für Führungsaufgaben 

von Vorteil 

• Freude an der Arbeit mit älteren Menschen und Teamfähigkeit 

• hohes Engagement sowie lösungsorientierter und eigenverantwortlicher Arbeitsstil 

Wir bieten: 

• intensive Einarbeitung sowie ein vielseitiges und abwechslungsreiches Aufgabengebiet 

• regelmäßige Aus- und Weiterbildungsmöglichkeiten 

• ein angenehmes Arbeitsklima in einem motiviertem Team 

Schriftliche Bewerbungen mit den üblichen Beilagen sind ehest möglich, längstens jedoch bis zum Freitag, 

den 08.01.2016 beim Stadtamt Imst, Rathausstraße 9, 6460 Imst oder E-Mail gemeinde@imst.gv.at einzureichen. 

Für Fragen steht Ihnen Heimleiter Dr. Edgar Tangl unter 05412/63398 gerne zur Verfügung. 

Bürgermeister Stefan WEIRATHER 

Abgeordneter zum Tiroler Landtag 

Rechnungshofsprecher Hermann 

Gahr. Aktuell werde die Struktur der 

Bezirksgerichte in Vorarlberg, Salzburg 

und im Burgenland optimiert. Er sei jedoch 

kein Freund von reißbrettartigen 

Zusammenlegungen, so der Minister. 

„Gerade im ländlichen Raum sind die 

Bezirksgerichte wichtige Infrastruktureinrichtungen“, 

betont Gahr. 

Das WIFI Imst sorgte für anwendbares Praxiswissen aus erster Hand rund um 

Bar und Kaffee in Sölden – im Bild: Trainer Cem Korkmaz (Barista), Werner 

Kropf (WIFI Imst) und Richi Aichwalder (Bar) (v.l.) 

Foto: Daniel Gostner 

(mst) Zwei Intensivworkshops des 

WIFI Imst zum Saisonstart in der 

Tourismusmetropole Sölden fanden 

bei den TeilnehmerInnen großen 

Anklang. Ein Kurs nahm sich der 

Thematik rund ums Profi-Barmixen 

an, während die zweite Ausbildung 

in Form eines feinen Barista-Kaffee- 

Workshops abgehalten wurde. Das 

Ziel war klar: Die Tourismus-MitarbeiterInnen 

sollten die wichtigsten 

Handgriffe und Kniffe nochmal 

unter Anleitung üben und verinnerlichen 

sowie zahlreiche Tricks und 

Tipps von den Profis erhalten – speziell 

für die Quer- und NeueinsteigerInnen 

der Branche ein Training 

von unschätzbarem Wert. Die Idee 

dazu stammte von den Tourismusfunktionären 

der WK Tirol unter 

Schirmherrschaft von Edmund 

Auer – für die perfekte Umsetzung 

Der Piña Colada von Teilnehmer Marcel 

erfüllte höchste Ansprüche, WIFI- 

Trainer Richi Aichwalder (l.) war sichtlich 

zufrieden mit der Umsetzung. 

sorgte Werner Kropf (WIFI Imst) 

mit seinem Team Richi Aichwalder 

(Bar) und Cem Korkmaz (Barista). 

Nach dem Intensivtraining mit Milchschäumer und Kaffeemaschine entließ Trainer 

Cem Korkmaz (r.) seine zufriedenen Barista-Workshop-TeilnehmerInnen in 

die Praxis. 

Foto: Paparazzi Sölden 

Die TeilnehmerInnen aus Sölden freuten sich über den gelungenen Barmix-Kurs 

mit WIFI-Trainer Richi Aichwalder (r.). 

Fotos: Werner Kropf 


29./30. Dezember 2015 

RUNDSCHAU Seite 7

M ENSCHEN IM GESPRÄCH 

Chapeau, Chapeau: Fiegl nimmt Hut und Bademütze 

Tirols „oberster Bademeister“ geht 2016 in den „Ruhestand“ – angeblich… 

„Man muss ein normales Leben führen – aber man soll auch lustig 

sein, wenn’s lustig ist“, schildert der „Fiegl Sepp“ sein Erfolgsrezept. 

Stadionsprecher beim Ötztaler Radmarathon, Weltcup- 

Opening, Leiter der Freizeit Arena Sölden, Sprecher der Bäder 

der Wirtschaftskammer Tirol und leidenschaftlicher Motorradfahrer: 

Josef Fiegl ist im Ötztal kein Unbekannter. 2016 geht er 

mit 66 in Pension, wie er der RUNDSCHAU verrät. 


Er bezeichnet sich selbst als 

„geselligen Menschen“, der nie 

Schwierigkeiten hatte, mit anderen 

in Kontakt zu treten. Seine Mutter 

sei übrigens im 93. Lebensjahr verstorben, 

was ein – zumindest genetischer 

– Grund dafür sein könnte, 

dass sich Fiegl, welcher im Jänner 

66 wird, noch immer so fit fühlt. 

„Irgendwann stellt sich die Frage: 

Wie lange soll ich noch?“, lässt Fiegl 

ein spannendes Arbeitsleben Revue 

passieren. „Seien wir mal ehrlich: Es 

geht dem letzten Drittel zu“, lacht 

Fiegl, der zusammen mit seiner 

Frau in Pension gehen und diesen 

Lebensabschnitt gemeinsam mit ihr 

genießen möchte. 

BADEN IST GESUND UND 

MACHT SPASS. Reisen ist eine der 

Leidenschaften, welche der langjährige 

Freizeit Arena-Chef, Fiegl hat 

hier 1987 begonnen, weiter auskosten 

möchte. „Das hat mich in meiner 

Freizeit schon immer gereizt. 

Und in der Pension hat man bekanntlich 

nur mehr Freizeit!“, gibt 

sich Fiegl kämpferisch, wenngleich 

ein wenig bewusst realitätsfremd. 

Jedenfalls sei kein Pensionsschock 

bei ihm zu befürchten. „Obwohl: 

Genaues weiß man nicht, aber eher 

nuicht als schon!“, scherzt Fiegl. 

Im Büro der Freizeit Arena Sölden tut Sepp Fiegl „eigentlich nichts“: „Ich schau nur 

drauf, dass alles rennt.“ 

RS-Fotos: Parth 

Die Funktion als Bäder-Obmann 

der Tiroler Wirtschaftskammer wird 

er noch bis Ende 2016 beibehalten, 

bis alle Übergaben und die letzten 

großen Projekte erledigt sind. „Die 

Bäder sind nicht immer Liebkind 

der öffentlichen Träger, zumal sie 

Geld kosten. Die Wertigkeit der Erlebnis- 

oder Saunabäder ist im Zuge 

des Wellness-Booms in der breiten 

Bevölkerung gestiegen“, klärt Fiegl 

auf: „Das Baden und Saunieren 

ÖTZTAL TOURISMUS sucht zum ehestmöglichen Eintritt in SÖLDEN eine/n 

MITARBEITER(IN) – 

ABTEILUNG INTERNET/IT 

DEIN JOB IM ÜBERBLICK 

– Datenwartung und Online-Redaktion sämtlicher Websites des Ötztal Tourismus 

wie www.oetztal.com, www.soelden.com, www.obergurgl.com via CMS 

und weiterer touristischer Internetplattformen 

– Erstellung und Bearbeitung von E-Marketing Kampagnenseiten 

– Arbeiten im Bereich von diversen Social Media Channels (Youtube, Facebook, usw.) 

– Abrechnungen und Administration von Werbeeinschaltungen 

– Internet/Bannerwerbung 

– Newslettergestaltung 

– Wartung der örtlichen Info-Kanäle 

DEIN PROFIL ZUM ERFOLG 

– HTML Grundlagen (Arbeiten mit Dreamweaver) 

– Arbeiten mit Adobe Photoshop 

– Gute Microsoft Office Kenntnisse (Word, Excel, Power Point) 

– Erfahrung im Umgang mit Social Media Plattformen 

– Teamplayer 

ÖTZTAL TOURISMUS – DEIN ATTRAKTIVER ARBEITGEBER 

– ein zukunftssicheres Arbeitsumfeld, vielfältige Beschäftigungsfelder 

– ein ausgezeichnetes Betriebsklima, Teil eines jungen und dynamischen Teams 

– herausfordernde Karriere- und Aufstiegschancen 

– innovative Aus- und Weiterbildungsprogramme, Benefits on top 

– Mindestbruttogehalt: € 1.588,67 eine mögliche Überzahlung ist abhängig 

von deinem Qualifikationsprofil bzw. deiner Berufspraxis 

Nutze diese Chance & sende deine Bewerbungsunterlagen per E-Mail oder per Post an: 

ÖTZTAL TOURISMUS z.H. Carina Schöpf T +43 (0) 57200 214 

Gemeindestraße 4 6450 Sölden carina.schoepf@oetztal.com www.oetztal.com 

ÖTZTAL TOURISMUS sucht zum ehestmöglichen Eintritt in SÖLDEN eine/n 

ASSISTENTEN/IN DER 

MARKETINGLEITUNG 

DEIN JOB IM ÜBERBLICK 

– Terminkoordination und Planung 

– Unterstützung der Marketingleitung (Projektbetreuung, Protokollierungen, Ablage) 

– Organisation von Geschäftsreisen (Flug, Hotel, Termine, Visumsanträge) 

– Vorbereitung von Vorträgen, Erstellung von (PowerPoint) Präsentationen 

– Einladungsmanagement, Abwicklung div. Veranstaltungen 

– Büroorganisation (Telefon, Post, Schriftverkehr, Protokolle, Ablage,...) 

– Email Verwaltung (bearbeiten, sortieren, weiterleiten,...) 

– Reisespesenabrechnung, Kontierung 

– Koordination der Mitarbeiterbekleidung 

DEIN PROFIL ZUM ERFOLG 

– Maturaniveau (HAK, etc.) 

– Englisch (in Wort und Schrift), zusätzliche Fremdsprache von Vorteil 

– Selbstbewusstes, freundliches Auftreten 

– Berufserfahrung im Bereich Sekretariat, Assistenz 

– Sehr gute EDV Kenntnisse (MS-Office, PowerPoint, Excel) 

– Eigenverantwortliches Arbeiten 

– Diskretion, Gewissenhaftigkeit und Genauigkeit 

– Kommunikationsfähigkeit, Zuverlässigkeit, Belastbarkeit 

ÖTZTAL TOURISMUS – DEIN ATTRAKTIVER ARBEITGEBER 

– Ein zukunftssicheres Arbeitsumfeld, vielfältige Beschäftigungsfelder 

– Ein ausgezeichnetes Betriebsklima, Teil eines jungen und dynamischen Teams 

– Herausfordernde Karriere- und Aufstiegschancen 

– Innovative Aus- und Weiterbildungsprogramme, Benefits on top 

– Mindestbruttogehalt: € 1.700,00 (40 h) eine mögliche Überzahlung ist abhängig 

von deinem Qualifikationsprofil bzw. deiner Berufspraxis 

Nutze diese Chance & sende deine Bewerbungsunterlagen per E-Mail oder per Post an: 

ÖTZTAL TOURISMUS z.H. Carina Schöpf T +43 (0) 57200 214 

Gemeindestraße 4 6450 Sölden carina.schoepf@oetztal.com www.oetztal.com 


Das Time sagt „Vergelt’s Gott“ für die Treue, wünscht 

frohe Festtage und ein gesundes, erfolgreiches neues Jahr! 

Bei 85000 Kubikmetern umbautem Raum gibt es immer etwas zu tun. 

bringt Gesundheit und Spaß: Das 

ist angekommen.“ 

ARENA-UMBAU KAUM VOR 

2018 REALISTISCH. Sein Haus 

hat Fiegl gut in Schuss: „Wir haben 

in der Freizeit Arena langjährige 

und sehr gute Mitarbeiter. Mir war 

keine Sekunde langweilig und ich 

darf sagen, dass mich mein Arbeitgeber, 

Gemeinde und Tourismusverband, 

den Betrieb wie meinen 

eigenen führen ließ, wofür ich mich 

auch bedanke.“ Seit 13. August 

führt das Arena-Team das Restaurant 

als Bistro selbst in Eigenregie. 

„Gastronomie ist aber nicht immer 

so einfach, wie’s ausschaut“, 

hat Fiegl erkannt: „Generell gehören 

ein gewisses Maß an Hausverstand, 

an Menschenführung und 

Krisenfeuerwehr-Kompetenzen zu 

meiner Jobbeschreibung. Man darf 

sich nicht zu schade sein, in anderen 

Bereichen einzuspringen, wenn 

Not am Mann ist. Bei 85000 Kubik 

umbauten Raum fällt eben einiges 

an. Eigentlich muss man gar nichts 

tun, außer darauf schauen, dass es 

rennt!“ Obwohl die 1974 errichtete 

Freizeit Arena schuldenfrei dastehe, 

werde es wohl keinen Umbau vor 

2018 geben, rechnet Fiegl. 

Neuer 

Standort 

in Imst 

Johannesplatz 

10 ! 

Tel. 05412 662317 

29./30. Dezember 2015 

CHARMANTER ENTERTAI- 

NER. Bis 2010 hat der „Fiegl Sepp“ 

sämtliche Weltcuprennen sowie die 

Ötztal Classic oder den „Ötztaler“ 

(Anm. Ötztaler Radmarathon) 

kommentiert. „Das ist mir halt gegeben, 

keine Angst vor dem Mikrofon 

zu haben“, bestätigt Fiegl und 

sinniert: „Helmut Schmidt hat einmal 

sinngemäß gesagt: Ein Politiker 

soll nicht immer alles sagen, was er 

weiß.“ Fast schon lebensphilosophisch 

outet sich Fiegl als Naturliebhaber: 

„Meiner Meinung nach 

wird Natur immer stärker gewinnen, 

weil sie unersetzbar ist. Natur kann 

man nicht erfinden, nur schonend 

nutzen. Eine Attraktivierung ist 

okay, wenn man sich dabei nicht 

selber überholt: Der junge Mensch 

von heute hat ein Problem, wenn er 

in der Früh aufsteht und vor lauter 

Angebot gar nicht mehr weiß, was 

er machen soll: Golfen, Fußballspielen, 

Skifahren, Schwimmen, 

Klettern, Raften, Canyoning oder 

Biken.“ Ein Mehr an Zufriedenheit 

wäre, so Fiegl, oftmals wünschenswert. 

„Durch das Überangebot wird 

ein Gut stark verknappt, nämlich 

die Zeit“, hat Fiegl erkannt. Auf seiner 

persönlichen Check-Liste steht 

ganz oben, mit seiner Frau Maria 

zu verreisen. Auch wird der eine 

oder andere Cabriolet-Ausflug dabei 

sein. „Und weil ich immer nur 

im Mai Urlaub hatte, hege ich den 

Wunsch, einmal im Herbst an die 

See zu fahren. Quasi das Meer und 

die Menschen außerhalb der Saison 

kennen zu lernen. Und vielleicht 

geht sich noch ein wenig Italienischoder 

Französisch-Lernen aus, um 

einmal bei einer Weinernte mitzuhelfen“, 

träumt Josef Fiegl vom gediegenen 

(Un-)Ruhestand. 

Tirols „oberster Bademeister“ ist immer 

für einen Scherz zu haben! 

Das Time ist natürlich auch 2016 

weiterhin für euch geöffnet! 

„Qualität kommt gut an“ 

FAMILIÄR GRATISPARKPLATZ PRIVATER ÜBUNGSPLATZ 

NEU 2016 

ausschließlich nur mehr 

SCHNELLKURSE 

Seit 53 Jahren 

ab 11. Jänner. 

Kursmöglichkeiten (Dauer 2 Wochen): 

• tagsüber von 9 - 12.10 Uhr oder 

abends von 17.20 - 20.10 Uhr 

• auch kombinierbar eine Woche tagsüber – 

eine Woche abends 

Du kannst jeden Montag den Kurs beginnen! 

freundlich und geduldig! 

NICHT VERGESSEN 

Kultige Silvesterparty mit 

großem Feuerwerk 

am 31. Dezember 2015 

Öffnungszeiten: Freitag & Samstag 

www.time-imst.at 

Kerzen aus Bienenwachs 

(mst) Der Imkerverein Nassereith besuchte die Volksschule Nassereith und bastelte 

mit den Kindern der dritten Klassen Kerzen aus Bienenwachs. Im Frühjahr 

werden die Schulkinder den Imker am Bienenstand besuchen, um die Bienen genauer 

unter die Lupe zu nehmen. 

Foto: VS Nassereith 

Ruf’ an und 

informiere dich 

gleich! 

fahrschule huber · unterm hohen rain 14, 6460 imst · tel. 05412 66 7 30, 

fax. DW-18 · mail: offi ce@fahrschule-huber.at, www.fahrschule-huber.at 

RUNDSCHAU Seite 9

Stigger Mode Imst 

6460 Imst | FMZ Imst | T: 05412-62539 | E: info@stigger.com | www.stigger.com 

Open: Montag - Freitag von 9.00 bis 18.30 Uhr | Samstag von 9.00 bis 17.00 Uhr 

% 

W 

I 

N 

DAMEN 

HERREN 

KIDS 

JEANS 

-30% bi 

S 

A 

L 

E 


T 

E 

R 

% 

ESPRIT 

TOM TAILOR 

CECIL 

STREET ONE 

s -50% 

S 

A 

L 

E 

29./30. Dezember 2015 

RUNDSCHAU Seite 11

„Klausenhof“ in Mils – 330 Jahre Erbhof 

Imst in Wien 

Sparkasse, IT und LLA Imst präsentierten sich in Wien 

(mst) Im Rahmen einer Tagung aller österreichischen Sparkassen 

erhielt die Region Imst die Möglichkeit, sich und das vielfältige 

Angebot zu präsentieren. 

(tom) Karl Hammerle ist stolz auf 

den „Klausenhof“ in Mils und seine 

– mittlerweile 330-jährige – Erbhof- 

Tradition. Er wolle auf „Nummer 

sicher gehen“, schließlich sei 330 

Jahre Erbhof eine schöne runde Zahl 

und obendrein wäre es ihm zu ungewiss, 

auf das 350-jährige Jubiläum zu 

warten. Im oberen Bild sieht man, 

wie ihm Landeshauptmann Eduard 

Wallnöfer am 15. August 1977 die 

Erbhof-Urkunde überreicht. Mittlerweile 

führt Sohn Sigfried Hammerle 

diese Tradition weiter. 

Tiroler Gastlichkeit: Die Landwirtschaftliche Lehranstalt Imst, die Sparkasse Imst 

AG und Imst Tourismus präsentierten Imst in Wien. 

Foto: Sparkasse Imst AG 

13 Schülerinnen der Landwirtschaftlichen 

Landeslehranstalt sowie 

vier Lehrpersonen folgten der Einladung 

gemeinsam mit den Vertretern 

von Imst Tourismus. Die Sparkasse 

Imst AG war durch die Vorstände 

Meinhard Reich und Martin Haßlwanter 

sowie die Aufsichtsräte Klaus 

Gstrein, Franz Raich, Alois Kröll 

und Josef Huber vertreten. Unter 

dem Motto „Gastliches Imst stellt 

sich vor: Ein Abend mit Freunden“ 

kredenzten die Schülerinnen der 

LLA ein köstliches Buffet, während 

die Vertreter der Sparkassen und des 

Tourismusverbandes die Gelegenheit 

zum gemütlichen Meinungs- und Erfahrungsaustausch 

nutzten. 

Neue Liste „PROIMST“ 

Manuel-Norbert Praxmarer als Listenführer und Bürgermeisterkandidat 

(RS) Das Spitzenduo Sandra Friedl-Dablander und Manuel- 

Norbert Praxmarer, beide bereits erfahrene Gemeinderäte, hat 

mit „PROIMST“ eine freie Bürgerliste ins Leben gerufen, welche 

zur Gemeinderatswahl am 28. Feber 2016 antritt. Manuel- 

Norbert Praxmarer bewirbt sich auch um das Bürgermeisteramt. 

Listenführer und Bürgermeisterkandidat 

Manuel-Norbert Praxmarer 

schildert die Entstehung 

der Liste wie folgt: „Bereits vor 

dem Sommer haben wir mehrere 

Gespräche mit Gebhard Mantl geführt, 

der zu diesem Zeitpunkt allerdings 

noch nicht sagen konnte, 

ob er noch einmal zur Wahl antreten 

wird. So haben wir, Sandra 

und ich, die Initiative ergriffen 

und eine eigene Bewegung initiiert. 

Das Ganze geschah durchaus 

harmonisch und in Rücksprache 

mit unserer alten Liste, zu der wir 

weiterhin einen guten Kontakt 

und mit der wir ein gutes Einvernehmen 

haben.“ So sei eine Koppelung 

bei der Wahl zwar möglich, 

aber noch offen, bestätigt 

Praxmarer. Sandra Friedl-Dablander: 

„Wir haben schon in der Vergangenheit 

bewiesen, auch wenn 

der Wind einmal rauer bläst, unsere 

Handschlagqualität beizubehalten.“ 

Ihre Kompetenzen aus ihren 

bisherigen Ressorts Umwelt (Praxmarer) 

und Kultur (Friedl-Dablander) 

möchten die beiden Gemeindepolitiker 

erneut zum Wohle der 

ImsterInnen einbringen. Darüber 

hinaus war das erfahrene Team in 

etlichen Ausschüssen vom Kontroll- 

und Überprüfungsausschuss 

über Bau-, Verkehrs-, Familienund 

Sozialausschuss aktiv tätig. 

Norbert: „Wir konnten viel Positives 

umsetzen. Was mich besonders 

gefreut hat, war die Umsetzung 

der Kreisverkehre Auf Arzill 

sowie Nord und der Umbau der 

Pflegestation im Betagtenheim.“ 

Sandra: „Ich weiß nicht, wie oft 

ich in der Vergangenheit einen 

Kathrin Schnöll, GR Manuel-Norbert Praxmarer, Peter Lorenz, GR Sandra Friedl- 

Dablander, Emil Perktold und Andrea Wolf (v.l.) sind die an vorderster Front 

gereihten KandidatInnen der freien Bürgerliste „PROIMST“. Foto: Patrick Ewerz 

sicheren Schulweg für die Auf Arziller 

Kinder gefordert habe“, unterstreicht 

Sandra, die momentan 

sehr mit der Umsetzung eines Kulturquartiers 

in Imst beschäftigt ist. 

Wichtig ist den beiden Frontleuten, 

dass es sich bei „PROIMST“ 

um eine freie Bürgerliste handelt, 

die weder von einer politischen 

Partei oder der Wirtschaft beeinflusst 

wird. „Die neue Liste baut 

auf die Traditionen, Bräuche und 

bodenständigen Werte, sodass 

die ImsterInnen weiterhin sicher 

in unserer Stadt leben können“, 

schließt Praxmarer. Anzeige 


D A WAR WAS LOS… 

Judith Randolf sang mit ihrem Vater Edi Randolf den Lennon-Song „War is 

over“, unterstützt vom Gitarren-Ensemble der Landesmusikschule Mittleres 

Oberinntal. Spätestens zu diesem Zeitpunkt stellte sich bei den meisten ZuhörerInnen 

Gänsehaut-Feeling ein. 

(mams) Weit über 50 Musikschülerinnen 

und Musikschüler der 

Landesmusikschule Mittleres Oberinntal 

luden zum Adventkonzert 

in die Pfarrkirche Ötztal-Bahnhof 

ein. Allesamt begeisterten sie 

mit ihrem Können, Engagement 

und ihrer Vielseitigkeit. So reichte 

das Dargebotene von Klassik über 

Kirchenmusik, Pop und Jazz bis 

hin zu Volksmusik. Die 30 Beiträge 

entführten die ZuhörerInnen 

an diesem vierten Adventsonntag 

auf eine besinnliche Reise und 

schafften es perfekt, auf die bevorstehenden 

Weihnachtsfeiertage 

einzustimmen. Auch Musikschulleiter 

Günther Handl zeigte sich 

vom Können seiner Schützlinge 

begeistert und gratulierte seinen 

Lehrkräften. 

JETZT schon ab 

€ 18.390,– 

REPARATUR-SERVICE 

GLASGROSSHANDEL - GLASEREI - GLASBAU 

KUNSTVERGLASUNGEN - SPIEGEL nach MASS 

FASSADENBAU 

A-6444 LÄNGENFELD/AU 

TEL. 0 52 53 / 58 88 

www.bacher-glas.at 

Daniel Perstaller begeisterte mit seiner 

Eigenkomposition „Christmas 

Fantasy“. 

DER MOKKA MIT FLUSTERDIESEL 

KEIN LÄRM UM VIEL. 

Mit dem einzigartigen 1.6 CDTI Flüsterdiesel 

mit herausragender Kraftstoffeffizienz 

und besonders hoher Laufruhe. 

Das ist deutsche Ingenieurskunst. 

opel.at 

Verbrauch gesamt in l / 100 km: 4,3 – 6,8; 

CO2-Emission in g / km: 114 –158 

Rund 50 junge Musikantinnen und Musikanten musizierten eine Stunde lang für 

die begeisterten ZuhörerInnen in der gut besuchten Pfarrkirche Ötztal-Bahnhof. 

Beeindruckt hat vor allem die Vielseitigkeit der Instrumente und Genres, die 

dargeboten wurden. 

RS-Fotos: Muigg-Spörr 

MS MS MS Automobile Roppen 

MS MS MS Automobile Huben Huben 

MS Automobile Roppen MS Automobile Huben 

MS-Design Straße Straße Straße 1 1 

Huben Huben 222 222 222 

MS-Design Straße 1 

Huben 222 

6426 6426 6426 6426 Roppen 

Roppen 

6444 6444 6444 6444 Längenfeld 

Längenfeld 

Tel. Tel. 05417 Tel. 05417 Tel. 05417 6363 6363 

6363 

Tel. Tel. Tel. 05253 Tel. 05253 05253 5407 

5407 5407 

www.ms-automobile.at 

29./30. Dezember 2015 

RUNDSCHAU Seite 13

% SALE % SALE % SALE % SALE % SALE % 

Atomic Redster 

inkl . Bindung 

XTO10 

statt 599,99 

nur 299, 99 

69, 99 

-50% * 

SALE 

MC KINLEY Primaloftjacke„M-TEC Pino“ 

statt 139,99 

MC KINLEY „Pasto“Softshelljacke 

Kinder statt 89,99 Erwachsenen statt 119,99 

59, 99 39, 99 

-57% * 

SALE 

Völkl 

Damen Alpinski 

Essenza Alessia 

inkl. Bindung FDT TP10 

statt 459,99 

nur 199, 99 

-47% * 

SALE 

Herren 

North Face 

Goretex Schuh 

statt 149,99 

Damen 

Kinder 

Salomon 

Goretex Schuh 

statt 139,99 

79, 99 89, 99 

-35% 

SALE 

Aktion gültig bis 9.01.2016 

% SALE % SALE % SALE % SALE % SALE % SALE % SALE % S 


* 

CAMPAGNOLO 

Kinder-Skihose 

statt 49,99 

Marmot 

Damenskihose 

statt 179,99 

129, 99 

CAMPAGNOLO 

54, 99 

34, 99 

899, 99 

Marmot 

Damenskijacke 

statt 299,99 

199, 99 

Energetics 

Laufband „PR 1010 HRC“ 

statt 1499,- 

Kinder-Skijacke 

statt 79,99 

ETIREL „Norbert“ 

Herren-Skijacke 

+ Hose „Nemo“ 

ETIREL „Nina“ 

99, 99 

149, 99 

89, 99 119, 99 

statt 249,99 

Dare 2Be 

Herren Skihose 

statt 129,99 

Crosstrainer 

„XT 740T“ 

statt 649,99 

Dare 2Be 

Herren Skijacke 

statt 239,99 

Fitness Station 

„Multi Gym 6.1““ 

statt 599,99 

399, 99 349, 99 

Damen-Skijacke 

+ Bundhose „Nila“ 

statt 179,99 

AL 

-40% * 

SALE 

-38% * 

SALE 

-42% * 

SALE 

Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. Abgabe solange der Vorrat reicht. 6460 Imst Industriezone 34a, Tel. 05412/68877 

29./30. Dezember 2015 

RUNDSCHAU Seite 15

J AHRESRÜCKBLICK 2015 

Jänner 

RS-Foto: Schnöll 

Anfangs war ein Containerdorf für 

Flüchtlinge geplant. Schlussendlich entstand 

aber ein Flüchtlingsheim. 

Zu Beginn des Jahres wurde bekannt, 

dass die Gemeinde Roppen 

nach Ostern ca. 25 Flüchtlinge aufnehmen 

wird. Vorerst war ein Containerdorf 

im Gewerbepark geplant. 

Schlussendlich entschied man sich 

aber, ein bestehendes Gebäude entsprechend 

zu adaptieren. Bereits am 

Ende des Jahres 2014 entschloss sich 

der Imster Gemeinderat einstimming, 

40 weitere Flüchtlinge aufzunehmen. 

Viele weitere Gemeinden 

folgten und schenkten Flüchtlingen 

ein neues Zuhause. 

Das Schützenbataillon Starkenberg 

begrüßte das Jahr 2015 mit 

einem neuen Kommandanten. Major 

Ralf Zoller löste Franz Kranewitter, 

der 18 Jahre lang das Amt des 

Kommandanten bekleidete, ab. Der 

„Neo“-Kommandant trat bereits mit 

zwölf Jahren den Tarrenzer Schützen 

bei und konnte so bereits über 

eine 37-jährige Schützenerfahrung 

(davon 18 Jahre als Hauptmann) 

verfügen. Mit Zoller ist erstmals ein 

Tarrenzer an der Spitze des Schützenbataillons 

Starkenberg. 

Ralf Zoller wurde zum neuen Kommandanten 

des Schützenbataillons 

Starkenberg gewählt. RS-Foto: Archiv 

Foto: Kapuziner 

Die Kapuziner werden am 1. September 

2016 das Kloster in Imst verlassen. Was 

mit dem Kloster passiert, ist noch offen. 

Wald zog in die Fåsnåcht und zahlreiche 

andere Orte feierten ebenfalls die 

närrische Zeit. 

RS-Foto: Archiv 

Am Sonntag, dem 17. Jänner, wurde 

nach dem Gottesdienst der Weggang 

der Kapuziner aus dem Kloster 

in Imst angekündigt. Das Kloster 

soll mit 1. September 2016 seine 

Pforten schließen. Bereits 2007 wurde 

das Kapuzinerkloster in Landeck 

und 2014 das Franziskanerkloster in 

Reutte geschlossen. Grund für die 

Klosterschließungen war der Mangel 

an Nachwuchs, der nach wie vor 

besteht. Die Imster Ordensbrüder 

werden künftig in anderen Klostern 

in Österreich tätig sein. 

Im Februar wurde in Umhausen 

ein „Larch“ gezogen, in Wald die Fåsnåcht 

zelebriert, der Sineslerlauf in 

Arzl abgehalten, die Wilde Fåsnåcht 

in Nassereith sowie die Weiberfåsnåcht 

in Imst gefeiert, ausgekehrt in 

Tarrenz und Imst, bei zahlreichen 

Faschingsbällen, -parties und -konzerten 

die närrische Zeit gepriesen, 

bevor mit dem Aschermittwoch die 

Fastenzeit eingeläutet wurde. Im 

kommenden Jahr steht wieder das 

Imster Schemenlaufen am Fåsnåchts- 

Programm! 

Februar 

Dominik Schrott aus dem Ötztal 

wurde mit 98,5 Prozent der Stimmen 

zum Bundesobmann-Stellvertrert 

der JVP – also zum Stellvertreter 

von Sebastian Kurz – gewählt. 

„Diese Funktion ermöglicht es, 

die Zukunft selbst in die Hand zu 

nehmen. Gemeinsam mit Sebastian 

Kurz und dem Team der JVP können 

wir viel bewegen“, freute sich 

Schrott über seine Wahl. Nach acht 

Jahren konnte eines der insgesamt 

sechs Stellvertretertämter wieder 

mit einem Tiroler besetzt werden. 

Im Februar feierte die Bruderschaft 

St. Christoph einen besonderen 

Meilenstein – die 10000. 

Hilfeleistung konnte positiv erledigt 

werden. Die karitative Vereinigung 

unterstützt in Not geratene Familien 

und Kinder rasch und unbürokartisch. 

Spenden werden ohne Abzug 

von Verwaltungskosten übergeben. 

Mit dem 10000. Fall wurde geschätzt 

35000 bis 37000 Menschen geholfen. 

Die Gesamtsumme der seit 1977 

ausgegebenen Hilfsgelder wurde auf 

15 Millionen Euro geschätzt. 

Dominik Schrott wurde zum JVP- 

Bundesobm.-Stv. gewählt. Foto: JVP 

Bruderschaftsmeister Adi Werner, seine 

Gattin und Schatzmeisterin Gerda 

Werner mit Bischof Manfred Scheuer, 

Präsident der Bruderschaft, (v.l.) 

freuten sich gemeinsam über die zahlreichen 

Hilfeleistungen, welche die Bruderschaft 

St. Christoph initiieren konnte. 

 

Foto: Bruderschaft St. Christoph 

Thomas Kammerlander holte sich den 

Staatsmeistertitel. Foto: TRV/Leitner 

Eine Woche nach dem Weltcupfinale 

der Naturbahnrodler fand im 

Bundesleistungszentrum Grantau 

in Umhausen mit der Vergabe der 

österreichischen Meistertitel der 

letzte Höhepunkt der Saison statt. 

Lokalmatador Thomas Kammerlander 

konnte sich gegen seinen gefährlichsten 

Konkurrenten Michael 

Scheikl aus Kärnten durchsetzen. 

Mit einem hauchdünnen Vorsprung 

krönte Kammerlander mit dem 

Staatsmeistertitel im Naturbahnrodeln 

die Saison 2014/15. 

Das Ötztal hieß „seinen“ Weltmeister 

willkommen. Dieser war 

gerade von der Ski-WM in Vail/ 

Beaver Creek (USA) als Weltmeister 

im alpinen Teambewerb zurückgekehrt 

– die Rede ist natürlich von 

Christoph Nösig. Mit einem strahlenden 

und stimmungsvollen Empfang 

vor dem Musikpavillon in Huben 

gratulierte ein ganzes Tal, jenem 

Sportler, der sich nach einem Kreuzbandriss 

im linken Knie erst wieder 

an die Weltspitze zurück kämpfen 

musste. 

Christoph Nösig wurde Weltmeister im 

Teambewerb. 




März 

Das Theaterforum Humiste feierte Premiere. 

Stefan Perwög überzeugte als 

Faust. 

Foto: www.foto-abber.at 

„Faust – Der Tragödie erster Teil“ 

von Johann Wolfgang von Goethe: 

Solch ein Meisterwerk der Dichtund 

Dramenkunst neu zu interpretieren, 

erfordert Geschick und vor 

allem Mut. Regisseur und Drehbuchautor 

Gernot Jäger und das 

renommierte Theaterforum Humiste 

wagten das Kunststück und katapultierten 

den ehrwürdigen Stoff 

in unsere entzauberte Zeit der Banken 

und Spekulationen. Das aktuelle 

Programm finden Sie auf www. 

buehne-imst-mitte.at. 

In einem bis auf den letzten Platz 

gefüllten Kultursaal in Roppen präsentierte 

ein Geologenteam rund 

um den Landesgeologen Gunther 

Heißel gänzlich neue Erkenntnisse 

in Sachen Tschirgant-Bergsturz. 

Jahrzehnte lang glaubte man, dass 

zwei Sturzereignisse stattgefunden 

haben – eines vor 20000 und eines 

vor 3500 Jahren. Durch neue Erkenntnisse 

aber muss davon ausgegangen 

werden, dass es nur eines gab 

– vor etwa 11000 Jahren, gegen Ende 

der letzten Eiszeit. 

Landesgeologe Gunther Heißel wirbelte 

mit seiner neuen Tschirgant-Bergsturz- 

Theorie viel Staub auf. RS-Foto: Archiv 

 

Das erste Repair Café in Imst war ein 

ungeahnter Erfolg. RS-Foto: Archiv 

So soll der Inn bei Haiming spätestens 

im Jahr 2025, wenn das 300-Millionen- 

Tiwag-Projekt (Ausleitungskraftwerk 

Haiming-Imst) in Betrieb geht, aussehen. 

 


Im März fand im kleinen Imster Die Landwirtschaftskammer- 

Stadtsaal das erste Repair Café statt. 

Der Andrang war enorm. Es bestand 

die Möglichkeit, funktionsuntüchtige 

Gegenstände aller Art mitzubringen 

und diese von Fachkräften 

reparieren zu lassen. Neben dem 

Spargedanken und der Vermeidung 

von Müll stand auch das „Miteinand“ 

im Fokus der Veranstaltung. 

Da die von Irmgard Reiter initierte 

Veranstaltung so erfolgreich war, 

folgte im September das zweite 

Imster Repair Café. 

Wahlen brachten ein eindeutiges 

Ergebnis. Mit 83,6 Prozent wurde 

der amtierende Präsident Josef Hechenberger 

vom Tiroler Bauernbund 

bestätigt. Erstmals zogen auch 

die Grünen ins „Bauernparlament“ 

ein – mit 9,12 Prozent. Damit überholten 

die Grünen bei ihrem ersten 

Antreten die „Freiheitlichen“, die 

7,32 Prozent der Stimmanteile erreichten. 

Die Wahlbeteiligung lag 

bei 50,44 Prozent – 17183 Stimmen 

wurden abgegeben. 

April 

Im April präsentierte die Tiwag das 

geplante Ausleitungskraftwerk Imst- 

Haiming im Oberlandsaal in Haiming. 

Die Vertreter der Tiwag stießen 

bei der Vorstellung jedoch auf wenig 

Gegenliebe. Der Vorwurf vieler Präsentationsgäste 

lautete, das 300-Millionen-Euro-Projekt 

diene nur der 

Gewinnmaximierung eines im Landesbesitz 

befindlichen Stromkonzerns 

– also der Tiwag selbst. Die Sorgen 

der AnrainerInnen bezogen sich 

vor allem auf den Rafting-Tourismus 

und den Verlust von Agrarflächen. 

Und noch einmal Haiming: Es 

wurde bekannt, dass Handl Tyrol 

plant, seine Produktionsstätten nach 

Haiming zu verlegen. Das neue Werk 

soll ausgerechnet im so genannten 

„Forchet“ entstehen. Bereits im 

Vorfeld forderte die Bürgerinitiative 

„Schützt das Forchet“ einen Baustopp 

in diesem schützenswerten Gebiet. 

Bgm. Josef Leitner und Handl- 

GF Christian Handl versuchten zu 

beschwichtigen, es gäbe lediglich 

Gespräche. Mittlerweile ist das Bauvorhaben 

in Haiming fixiert. 

Josef Hechenberger wurde bei den 

Landwirtschaftskammer-Wahlen als 

Präsident für die nächsten sechs Jahre 

bestätigt. 


Handl Tyrol sorgt mit seinen Plänen, im 

Haiminger Forchet eine Produktionsstätte 

errichten zu wollen, für heiße Diskussionen. 

 

Foto: Marianne Götsch 


Im Agrarzentrum West in Imst ging die 

Bundesbraunviehschau über die Bühne. 

29./30. Dezember 2015 

Dem Agrarzentrum West in Imst 

gelang es, die Bundesbraunviehschau 

ins Tiroler Oberland zu holen. 

Bei der größten Braunviehschau Österreichs 

traten 300 braune Schönheiten 

aus allen Teilen des Landes in 

den Ring. Am ersten Tag der „Miss 

Wahlen“ konnte Tirol gleich alle ersten 

Stockerlplätze (Kategorien Kalbin, 

Original Braunvieh Kalbin und 

JungzüchterInnen) abräumen. Den 

Sieg in der Kategorie Erstlingskuh 

unter 30 Monate stellte „Carina“ 

von Heinz Kuen aus Rietz. 

Seit dem Frühling schmückt eine 

afrikanische Hütte aus Holz und 

Lehm mit Schilfdach das Zentrum 

des Stamser Kreisverkehrs. Errichtet 

wurde sie vom Inzinger Pfarrer 

Andreas Tauch, Asylwerbern aus 

Afrika und VBgm. Gerhard Wallner 

aus Stams. Sie soll als Symbol für 

ein friedliches Miteinander dienen. 

Zum Zeitpunkt der Errichtung war 

noch nicht klar, wie (ge-)wichtig, 

präsent und notwendig dieses Symbol 

angesichts der wenig später folgenden 

Flüchtlingsströme sein wird. 

Die afrikanische Lehmhütte kurz vor ihrer 

Fertigstellung im April; das Bauwerk 

überlebte zwei sommerliche Stürme 

gänzlich unbeschadet. RS-Foto: Archiv 

RUNDSCHAU Seite 17

... einfach, gesund leben 




„Rote Handschrift“ 

Doris Reheis kandidiert für das Amt des Bürgermeisters 

(tamt) „Wohnen, Soziales, Kinderbetreuung, Pflege, Bildung 

und Arbeit: Die Zukunft bringt zahlreiche Herausforderungen 

für die Stadt Imst mit sich. Um diesen Herr zu werden, braucht es 

starke Frauen in der Stadtpolitik“, kommentierte Gemeinderätin 

Doris Reheis ihre Kandidatur für das Bürgermeisteramt in Imst. 

„Die SPÖ war und ist stets 

eine konstruktive und verlässliche 

Kraft, wenn es um die Anliegen der 

Menschen in unserer Stadt geht. In 

der Kommunalpolitik erkennt man 

Mit dabei sind wiederum die Gemeinderäte 

Marina Floriani und 

Christian Tramberger – „doch schon 

auf den vorderen Plätzen präsentieren 

wir neue Gesichter. Silz braucht 

frischen Wind“, unterstreicht Hirn. 

Rückblickend auf die vergangene Periode 

freut sich der Listenführer, dass 

ein Großteil des Wahlprogramms 

umgesetzt wurde. „Die Arbeit im 

Gemeinderat war harmonisch. Wir 

brauchen keinen Streit, denn es geht 

um die Weiterentwicklung unseres 

Heimatdorfes. Das muss im Mittelpunkt 

stehen und dafür wählen 

uns auch die Menschen in den Gemeinderat“, 

so Hirn, der erstmals als 

Bürgermeisterkandidat antritt. „Ich 

habe lange überlegt – so eine Kandidatur 

kann man nicht leichtfertig ins 

Auge fassen“, so der Listenführer, der 

sein Team auf seiner Seite weiß, aber 

eine rote Handschrift. Diese soll 

in den kommenden sechs Jahren 

noch deutlicher werden. Darum 

kandidiere ich für das Bürgermeisteramt“, 

gibt sich die Gemeinderä- 

„Das Beste für Silz“ 

Team Wolfgang Hirn rittert um Stimmen der SilzerInnen 

(tamt) Das Team Wolfgang Hirn stellt sich bei der kommenden 

Gemeinderatswahl dem Votum der Silzer Bevölkerung. Listenführer 

Wolfgang Hirn präsentiert dabei ein Team mit bewährten Kräften 

und vielen neuen Gesichtern. „Bei uns soll sich jede Silzerin 

und jeder Silzer wiederfinden“, freut sich Hirn auf die kommende 

Wahl, bei der er selbst auf dem Bürgermeistersessel landen will. 

Sein Ziel: „Es geht um das Beste für Silz. Damit ist alles gesagt.“ 

Will „frischen Wind“ in Silz: Listenführer 

Wolfgang Hirn Foto: Team Wolfgang Hirn 

auch mit eigenen Stärken punkten 

will: „Ich bin offen für Anregungen 

und schätze jeden, der sich für die 

Entwicklung unserer Gemeinde interessiert. 

Eines ist aber auch klar: 

Wenn Entscheidungen notwendig 

sind, dann werde ich sie treffen“. Sein 

Team, die Schwerpunkte und die gesamte 

Liste will Hirn nach den Weihnachtsfeiertagen 

präsentieren. 

tin und SP-Bezirksgeschäftsführerin 

kämpferisch. 

POLITISCHER WERDE- 

GANG. 1964 geboren, steht Doris 

Reheis seit dem Jahre 1983 im Dienste 

der SPÖ und führt seit 2009 die Geschäfte 

der Bezirksorganisation Imst. 

Reheis ist seit März 2010 Mitglied im 

Imster Gemeinderat und u.a. Obfrau 

des Sozial- und Wohnungsausschusses, 

Vorsitzende des Kuratoriums Betagtenheim 

Imst sowie Mitglied im 

Kulturausschuss, Verkehrsausschuss, 

Jugend- und Familienausschuss und 

im Überprüfungsausschuss. 

Hegt Ambitionen für das Amt des Imster 

Bürgermeisters: GRin Doris Reheis. 

Erster Platz 

Beim „Auto Bild Qualitätsreport“ für Mazda 

(mpl) Mazda erreichte unter 20 Automarken Bestnoten in puncto 

Kundenzufriedenheit, Zuverlässigkeit und Langzeitqualität. 

Mazda ist die Marke mit der besten 

Qualität. Zu diesem Ergebnis kommt 

der „Auto Bild Qualitätsreport 2015“. 

Damit verbessert der japanische Automobilhersteller 

sein sehr gutes Ergebnis 

aus dem Vorjahr sogar noch um 

einen Rang und klettert vom zweiten 

nun auf den ersten Platz. Den Gesamtsieg 

teilt sich Mazda mit Kia und zieht 

mit einer Gesamtnote von 2,14 souverän 

an den asiatischen Mitbewerbern 

Honda, Hyundai und Toyota vorbei. 

WELCHE KRITERIEN WER- 

DEN DABEI BEWERTET? Beim 

Qualitätsreport von Deutschlands 

größter Autozeitschrift werden alljährlich 

die volumenstärksten Automobilmarken 

nach den Aspekten 

Kundenzufriedenheit, Zuverlässigkeit 

und Langzeitqualität bewertet. Sieben 

Einzelwertungen fließen dabei 

in die Gesamtnote ein. Dazu zählt 

das Abschneiden beim aktuellen 

TÜV-Report, wo besonders der 

Mazda2 und der Mazda3 Top-Platzierungen 

erzielen. Berücksichtigt 

wurden außerdem die Anzahl und 

die Art der Umsetzung von Rückrufaktionen, 

die Garantieleistungen, die 

Ergebnisse des „Auto Bild-Werkstatt- 

Tests“ und die Leserzuschriften an den 

„Auto Bild-Kummerkasten“. Auch 

die Ergebnisse einer repräsentativen 

Forsa-Umfrage zur Kundenzufriedenheit, 

bei der Mazda Fahrer 8,7 

von 10 möglichen Qualitätspunkten 

vergaben, sowie die Erfahrungen aus 

den 100 000-Kilometer-Dauertests 

der Zeitschrift fließen in die Gesamtwertung 

ein. Bei diesem Härtetest 

konnten sich bereits mehrere Mazda- 

Modelle in der Bestenliste verewigen. 

Nachzulesen ist der „Auto Bild Qualitätsreport“ 

in der Ausgabe 50/2015 

oder online unter www.mazda-newsroom.at. 

Autohaus Krißmer, Hauptstr. 

71 in Tarrenz, Autohaus Santeler, 

Scheibrand 152 in St. Leonhard, oder 

Rudolf Neurauter, Staudach 23 in 

Stams-Mötz, sind die idealen Partner, 

egal ob man bereits glücklicher Fahrer 

eines Mazda-Modells ist oder man 

sich erst dafür entscheidet. ANZEIGE 

Weihnachtsgewinnspiel der Leistungsgemeinschaft Landeck - Zams 

WITZIG 

SKURRIL 

INFORMATIV 

Gute Unterhaltung auf 

livingtyrol.at 

Living Tyrol - Blog 

Gewinne in der Höhe von € 19.900,- 

Vom 11. November 2015 bis 5. Jänner 2016 

Nicht vergessen! 

Schlussverlosung 8.1.2016! 

Altes Kino, Landeck 

84 LG-Gutscheine 

im Wert von € 14.500,- 

3 LaZa-Reisen 

für je 2 Personen im Wert von € 5.400.- 

Teilnahme Gewinnlos: 

Ab einem Einkauf von € 10,- erhalten Sie ein Gewinnlos, dann in € 100er-Schritten, je ein weiteres. An folgenden Tagen werden 10 Gewinnlose zu je € 150.- gezogen: 18.11., 25.11, 02.12., 09.12., 16.12., 23.12., 30.12. Verlosungen 

öffentlich, Orte unter www.landeckzams.com. Bei der Schlussverlosung am 08.01.2016 im Alten Kino in Landeck werden 10 x € 150, 3 x € 500, 1 x € 1.000 und 3 x LaZa Reisen für je 2 Personen verlost. 

Abzugeben sind die Gewinnlose in der Volksbank Landeck (Filiale Malserstraße), Raiffeisenbank Oberland (Filiale Zams) oder direkt in den LG Betrieben. 

Die Gewinne sind in der Volksbank Landeck (Filiale Malserstraße) abzuholen. Gewinnlos in Original muss vorgewiesen werden! 

www.landeckzams.com 


29./30. Dezember 2015 

RUNDSCHAU Seite 19

„...wenn nicht, ist der Bürger machtlos“ 

Landesvolksanwalt Dr. Josef Hauser über Raumordnung, Freude und Belastung in seiner letzten Amtsperiode 

(dgh/tom) Der Jahresbericht 

der Landesvolksanwaltschaft 

Tirol liegt vor. Ein besonderes 

Anliegen – und zwar seit Jahren 

– ist Dr. Josef Hauser aus Pians 

die Raumordnung. Der Jurist 

fasste zudem den Entschluss, 

sich nicht für eine weitere 

Amts-periode zu bewerben. 

Mittlerweile steht seine designierte 

Nachfolgerin mit Maria 

Luise Berger aus Barwies fest. 

Sie wird ihr Amt per 1. April 

2016 antreten. 

5858 Beratungs- und Beschwerdefälle 

hatte die Landesvolksanwaltschaft 

im vergangenen Jahr zu 

stemmen. Meist handelt es sich 

um Rat suchende Menschen – Beschwerden 

gibt es in Imst nicht mehr 

als in anderen Bezirken. Tirolweit 

sind es vor allem das Sozialrecht, 

Behindertenanliegen sowie Baurecht 

und Raumordnung, die Josef 

Hauser und Co. beschäftigen. Eine 

Oberland-spezifische Häufung kann 

Hauser grundsätzlich nicht feststellen. 

Besonders bei den Sozialanliegen 

gebe es eine stark auf die Stadt Innsbruck 

und die umliegenden Gemeinden 

bezogene Häufung, weil hier 80 

Prozent der Bezieher von Mindestsicherung 

wohnen. Demgegenüber 

sind in den ländlichen Bezirken mehr 

Beschwerden und Anfragen zu den 

klassischen Verwaltungsmaterien, 

insbesondere Baurecht und Raumordnung, 

privatrechtliche Anfragen 

(wo die Landesvolksanwaltschaft 

eigentlich nicht zuständig ist), Straßenrecht, 

Wohnbauförderung usw. 

festzustellen. 

Vertrauen dauerhaft 

zerstört. Gerade das Thema 

Rechtsschutz in der Raumordnung 

ist Hauser zunehmend sehr wichtig 

– im aktuellen Jahresbericht der 

Landesvolksanwaltschaft schildert er 

einen drastischen Fall: Zwei Familien 

konnten kein Haus bauen, weil das 

betreffende Grundstück zwar zentral, 

aber außerhalb der Baulandgrenzen 

lag und es in der betreffenden 

Gemeinde einen Bauland überhang 

gibt – also keine Widmung als Bauland. 

Mit anderen Worten: Es müsste 

ein Baugrund gekauft werden. Josef 

Hauser kommt zum unmissverständlichen 

Schluss: „Im Ergebnis wird 

damit massiv in die Lebensplanung 

von jungen Menschen eingegriffen 

und man muss davon ausgehen, dass 

in solchen Fällen das Vertrauen in 

Josef Hausers zweite Amtsperiode als Landesvolksanwalt läuft am 31. März 2016 aus – der Pianner Jurist bewarb sich nicht 

für eine dritte Amtsperiode. 

Foto: foto.albertbloch.at 

Politik und Verwaltung dauerhaft zerstört 

wird.“ Der Landesvolksanwalt 

gesteht den meisten Bürgermeistern 

und Gemeinderäten zu, dies sehr 

gut zu machen – „aber wenn nicht, 

ist der Bürger machtlos“. Er versucht 

seit Jahren, dem Tiroler Landtag eine 

ähnliche Regelung, wie sie in Vorarlberg 

seit 2010 besteht, schmackhaft 

zu machen: Dazu müsste das Tiroler 

Raumordnungsgesetz entsprechend 

novelliert werden. Im Vorarlberger 

Raumplanungsgesetz gibt es z.B. ein 

Antragsrecht von Grundeigentümern 

und die Verpflichtung der Gemeinde, 

Vorschläge zu prüfen, weiters einen 

unabhängigen Sachverständigenrat 

und das Recht der Landesregierung, 

den Beschluss der Gemeinde, kein 

Umwidmungsverfahren einzuleiten, 

aufzuheben. Josef Hauser lässt jedenfalls 

nicht locker. 

Abgrenzen. Und wie geht’s 

einem Juristen, der dauernd mit Problemfällen 

befasst ist? „Nun, schon 

im zwölften Jahr meiner Tätigkeit 

geht es mir als Landesvolksanwalt 

immer noch gut. Das ist eine sehr erfüllende 

– in rund 50% der Fälle können 

wir helfen –, oft aber durchaus 

auch belastende Tätigkeit. Man muss 

wirklich auch für sich selbst etwas 

tun.“ Hauser z.B. hat vor einigen Jahren 

die Ausbildung zum Lebens- und 

Sozialberater mit dem Schwerpunkt 

Mentaltraining absolviert, was auch 

ihm selbst helfe. Er achtet darauf, 

Kritik und verbale Angriffe nicht persönlich 

zu nehmen, viel Geduld beim 

Zuhören aufzubringen und sich laufend 

gut abzugrenzen (was gerade bei 

der morgendlichen und abendlichen 

Bahnfahrt von Landeck nach Innsbruck 

und zurück gut gelingt). Und: 

Josef Hauser muss für sich selbst akzeptieren, 

dass auch ein LVA trotz 

bestem Bemühen nicht einfach alles 

regeln kann. Hausers zweite Amtsperiode 

läuft am 31. März 2016 aus. In 

den meisten europäischen Ländern 

ist diese Tätigkeit ausdrücklich auf 

zwölf Jahre beschränkt, nicht aber 

in Tirol. Der Pianner Jurist könnte 

sich also für eine dritte Amtsperiode 

bewerben – und die ginge sich genau 

aus: 2022 kann Josef Hauser in 

die Regelpension gehen. Nach langer 

Überlegungszeit fasste er jedoch den 

Entschluss, sich für keine weitere 

Amtsperiode zu bewerben und noch 

einige Jahre als Jurist in der Verwaltung 

zu verbringen. 

Die Landesvolksanwaltschaft 

Maria Luise Berger aus Barwies ist die 

designierte Nachfolgerin von Landesvolksanwalt 

Hauser. 

Foto: privat 

Berger ab 1. April. Mit überwältigender 

Mehrheit wurde dieser 

Tage die Juristin Maria Luise Berger 

vom Tiroler Landtag zur neuen Landesvolksanwältin 

gewählt. Sie tritt ihr 

Amt am 1. April 2016 an. Landtagspräsident 

Herwig van Staa gratulierte 

der neuen Landesvolksanwältin im 

Anschluss an die Wahl. Die designierte 

Landesvolksanwältin ist 43 

Jahre alt, hat an der Universität Innsbruck 

im zweiten Bildungsweg Jus 

studiert und ist seit dem Jahr 2003 

beim Land Tirol beschäftigt. Ihre bisherigen 

Stationen im Landesdienst 

waren die Gewerbereferate an der BH 

Imst und an der BH Innsbruck, seit 

dem Jahr 2006 ist sie Mitarbeiterin 

der Abteilung Gemeinden des Amtes 

der Landesregierung. Berger, die aus 

einer Großfamilie stammt und bis 

zum Jahr 2001 als gelernte Zahnarztassistentin 

tätig war, lebt in Barwies. 

(tom) Der/Die LandesvolksanwältIn 

ist ein Organ des Landtages, untersteht 

diesem unmittelbar und ist auch nur 

dem Landtag verantwortlich. Er/sie 

hat in den Angelegenheiten der Landesverwaltung 

und der mittelbaren 

Bundesverwaltung kostenlos jedermann 

auf Verlangen Rat zu erteilen 

und Beschwerden entgegenzunehmen. 

Gemeinsam mit weiteren Anwaltschaften 

des Landes Tirol ist die Landesvolksanwaltschaft 

seit dem Jahr 2010 

im Haus der Anwaltschaften als zentrale 

Anlaufstelle für die BürgerInnen in 

der Innsbrucker Meraner Straße 5 zu 

finden. Die Landesvolksanwältin wird 

vom Landtag auf Vorschlag des Landtagspräsidenten 

auf die Dauer von 

sechs Jahren gewählt; eine Wiederwahl 

ist zulässig. 


WINTER 

SALE 

AB 28.12. 

IN TELFS 

Sport pur auf 900 m 2 bei 

Intersport Riml 

Telfs 

2 

bei 

2 

MO – FR: 9.00 – 18.30 UHR | SA: 9.00 – 17.00 UHR 

Telfspark, Michael-Seeber-Straße 2, 6410 Telfs, T: +43 (0) 5262 62220 

info@intersportrimltelfs.com, www.intersportrimltelfs.com 

FOTOS: Intersport, Intersport Riml 

Das Outlet, 

direkt im 

Zentrum 

von Oetz! 

Auf die Schnäppchen, fertig, los! 

Markenware zu 

Sonderpreisen 

TÄGLICH: 8.30 – 12.30 UND 13.30 – 18.00 UHR 

Hauptstraße 49, 6433 Oetz, T: +43 (0) 5252 20178 

info@outletoetz.com, www.intersportriml.com/outlet-oetz 

29./30. Dezember 2015 

RUNDSCHAU Seite 21

Z UM NACHDENKEN 

„Im Stallgeruch 

von Betlehem“ 

Eine Weihnachtskrippe ohne Stall 

können sich viele nicht vorstellen. 

Dass aber ein gewisser „Geruch“ davon 

ausgeht, ist noch weniger bekannt. Wir 

feiern Weihnachten, das Geburtsfest 

des Sohnes Gottes. Dieses Kind hat 

den Stallgeruch der armseligen Unterkunft 

in Betlehem angenommen, weil 

in der Herberge kein Platz war. Die 

Hirten kannten diesen Geruch der Armut, 

der Ausgeschlossenheit und der 

Not. Dem neugeborenen Kind und 

seinen Eltern bläst von Anfang an ein 

starker Geruch von Anfeindung und 

Herrschsucht entgegen, der bis zur 

Flucht führte. Können wir unter diesem 

Stallgeruch von Betlehem überhaupt 

noch Weihnachten feiern? In 

Betlehem werden die Menschen auch 

heuer wieder Weihnachten feiern – mit 

tausenden Pilgern aus der ganzen Welt. 

In einer Stadt, in der bewaffnete Soldaten 

das Stadtbild prägen. In einer Stadt, 

in der man – auch heute wieder – dem 

göttlichen Kind und seiner Botschaft 

vom Frieden jede Art von Herberge 

verweigert. Die politische Situation im 

sogenannten „Heiligen Land“, in dem 

die Hände nicht zum Frieden gereicht 

werden, sondern wo Raketen und Gewehre 

aufeinander gerichtet sind, da 

leben die Menschen in Lebensgefahr. 

Damals wie heute. Ich bin davon überzeugt, 

dass Christus dort geboren wird, 

wo Menschen beginnen, mitmenschlich 

zu leben und zu handeln und in 

Frieden zu leben. So kann ein Stück 

Welt – und sei es auch noch so klein – 

verwandelt werden. Sonst können wir 

2015 Advent und Weihnachten feiern 

und wir bleiben oberflächlich, ohne 

Tiefgang, dem Tagesgeschehen verfallen, 

ständig hinter dem herlaufend, was 

gerade gängig und groß in Mode ist, 

ohne Ausrichtung auf das, was letztlich 

wichtig und von Bedeutung ist. Weihnachten 

ist deshalb ein sehr nüchternes 

Fest: Gott hat sich für uns entschieden, 

damit auch wir uns für IHN entscheiden. 

Zu Weihnachten kommt Gott auf 

uns zu – in menschlicher Gestalt, im 

Kind, im Stall von Betlehem. Deshalb 

hat Weihnachten mit dem Stallgeruch 

von Betlehem zu tun. Gott können wir 

riechen und er strahlt aus, möge dieser 

göttliche Geruch als Licht aus der 

Höhe hineinstrahlen in die Dämmerungen 

des Alltags und in unser Leben. 

Ein besinnliches und gesegnetes Weihnachtsfest 

wünscht 

Diakon Cons. Alois Rauch 

Das Wellness Hüttendorf in St. Leonhard 

im Pitztal lässt Herzen garantiert höher schlagen 

(mpl) Die Vision, welche die Familie Melmer bereits Anfang dieses 

Jahres erdacht hatte, wurde nun Wirklichkeit. Das einzigartige und 

bis dato auch einzige Hüttendorf im Pitztal bringt neuen Schwung, da 

es das erfüllt, was oft gewünscht wird, nämlich den Ausbruch aus dem 

„Einheitsbrei“. Geplant wurde das Hüttendorf durch den Architekten 

Gerhard Poller aus Pians. 

Warum soll man etwas bauen, 

was schon jeder hat? Dem zugrunde 

liegend, entstanden von 

März bis Anfang Dezember drei 

exquisite Chalets in unmittelbarer 

Nähe des Hotels und Restaurants 

Wiese. Jene sind großzügig 

mit einer Wohnstube und 

Kaminofen, einer gemütlichen 

Holzküche als auch mit einer 

wunderschönen Dusche oder 

Badewanne sowie Flat-TV ausgestattet. 

Dass die Familie Melmer 

Weitblick beweist, zeigt auch das 

Herzstück dieser Anlage. Der 

Outdoorpool wird ganzjährig 

durch eine moderne Pelletsheizung 

geheizt und wird umrundet 

von einer Saunahütte mit 

finnischer Sauna und Dampfbad 

als auch einer einladenden 

Ruheoase. 

Wiese 1 · 6481 St. Leonhard im Pitztal · Tel. 05413 87316 

info@hotel-wiese.at · www.hotel-wiese.at 

Alpiner Charme 

Die Familie Melmer möchte sich bei den 

ausführenden Firmen für die außerordentlich 

gute Zusammenarbeit bedanken. 

Trockenbau- Ausführung der und Fliesenlegerarbeiten: 

Zimmermeisterarbeiten 

HTB Baugesellschaft m.b.H. 

Gewerbepark 16 

6471 Arzl im Pitztal 

05412 / 63 975 

DW 6325 

www.htb-bau.at 

Grutsch Egon u. Emmerich Installationen GmbH 

Gewerbepark 5 | 6471 Arzl | Telefon 05412 61181 

office@grutsch.at | www.grutsch.at 

Fotos: Fam. Melmer 

Auffahrunfall 

Am Sonntag, dem 20. Dezember, 

lenkte ein 25-jähriger Mann aus dem 

Bezirk Imst gegen 16.30 Uhr seinen 

Pkw auf der Ötztal Straße B186 im 

Gemeindegebiet von Oetz talauswärts. 

Der Lenker bemerkte zu spät, dass die 

vor ihm befindlichen Fahrzeuge verkehrsbedingt 

zum Stillstand gebracht 

wurden, und prallte trotz eingeleiteten 

Bremsmanövers gegen das Heck des 

vor ihm stehenden Pkw. Durch die 

Wucht des Aufpralles wurden in der 

Folge drei Fahrzeuge aus den Bezirken 

Imst und Landeck sowie aus Deutschland 

aufeinander geschoben. Bei dem 

Unfall erlitten sowohl ein Lenker (25 

J.) als auch zwei Mitfahrerinnen (15 

und 25 J.) der aufgeschobenen Fahrzeuge 

leichte Verletzungen und wurden 

mit der Rettung ins KH Zams 

eingeliefert. 

Arbeitsunfall 


führte ein 60-jähriger Mann aus dem 

Bezirk Imst gegen 17.30 Uhr auf einem 

Güterweg in Längenfeld Holzarbeiten 

durch. Der Mann belud dabei einen 

Anhänger, der an einem Quad angehängt 

war, mit Holz. Auf einer Eisplatte 

rutschte der Quad samt beladenem 

Anhänger auf dem leicht ansteigenden 

Güterweg einige Meter rückwärts. Dabei 

wurde der 60-Jährige vom Fahrzeug 

geschleudert und schlug mit dem 

Kopf auf einem Stein auf und verletzte 

sich unbestimmten Grades. 

Feuer im Skigebiet 


fuhren zwei 16-jährige Burschen aus 

dem Bezirk Imst gegen 14.35 Uhr mit 

dem Sessellift Panoramabahn im Skigebiet 

Hochzeiger bergwärts, wobei einer 

der beiden auf einer Seehöhe von 

ca. 2120 Meter einen „Schweizer Kracher“ 

zündete und vom Lift auf den 

Waldboden fallen ließ. Als die Burschen 

feststellten, dass das dürre Gras 

zu brennen begann und sich das Feuer 

ausbreitete, meldeten sie den Vorfall 

beim Ausstieg an der Bergstation. 

Acht Bediensteten der Bergbahnen gelang 

es, das Feuer, das sich auf ca. 150 

m 2 ausgebreitet hatte, einzudämmen 

und letztlich nach ca. einer Stunden 

zu löschen. Personen wurden nicht 

verletzt, der Sachschaden dürfte eher 

gering sein. 

Skiunfall in Sölden 

Am Dienstag, dem 15. Dezember, 

kam es um 12 Uhr aus bisher unbekannter 

Ursache auf der Piste Nr. 36 

am Tiefenbachferner in Sölden zu 

einem seitlichen Zusammenstoß zwischen 

einem 36-jährigen Skifahrer aus 

Polen und einem 58-jährigen Skifahrer 

aus der Steiermark. Beide Beteiligten 

kamen zu Sturz und der Steirer wurde 

nach Versorgung durch die Pistenrettung 

mit dem NAH Alpin2 mit Verletzungen 

unbestimmten Grades ins KH 

Zams geflogen. 


„Innstrumenti“ zu Neujahr! 

Längenfelder Neujahrskonzert: Spannende Abwechslung 

(tom) In Längenfeld im Ötztal wagt man nach 15 Jahren Neujahrsparty 

einen Relaunch mittels Neujahrskonzert. An guter 

Stimmung und Feuerwerk wird es jedenfalls nicht mangeln! 

Das Kammerorchester „Innstrumenti“ muss sich im wahrsten Sinne des Wortes 

„warm anziehen“, schließlich spielt man in Längenfeld zu Neujahr „open air“. 

RUNDSCHAU: Die Längenfelder 

„Neujahrsparty“ ist bereits zu einer 

kleinen Tradition geworden. Warum 

wird heuer ein „Neujahrskonzert“ 

veranstaltet? 

Martin Santer: Die „Neujahrsparty“ 

machen wir bereits über 15 

Jahre. Die Veranstaltung mit dem 

Feuerwerk ist schon zu einer Traditionsveranstaltung 

in Längenfeld geworden. 

Von Zeit zu Zeit sollte man 

sich aber Gedanken machen und 

wieder daran gehen, etwas weiterzuentwickeln. 

Stillstand ist Rückschritt 

und darum wollten wir wieder mal 

was Neues machen – die Qualität, 

das Niveau steigern. Die „Neujahrsparty“ 

soll aber auch immer ein gewisser 

Neujahrsempfang in Längenfeld 

sein. Man kommt zusammen 

und nützt die Gelegenheit, um sich 

gegenseitig die Wünsche für das 

neue Jahr auszusprechen. 

RS: Das Feuerwerk bleibt erhalten 

und gefeiert wird selbstverständlich 

auch: Die Neuigkeit besteht also in 

einer „neuen Band“? 

Santer: Ich gebe gerne zu, dass 

diese neue Art der Neujahrsveranstaltung 

in Längenfeld ein Risiko 

ist und jedenfalls eine gewisse Herausforderung 

für das Orchester darstellt. 

Mit „Innstrumenti“ konnten 

wir erstmals ein Kammerorchester 

verpflichten welches dieses Wagnis 

auf sich genommen hat. 

RS: Sie begeben sich damit auf die 

Spuren des Donauwalzers, welcher 

traditionellerweise zu Neujahrsbeginn 

zusammen mit der Pummerin 

erklingt? 

Santer: Die Veranstaltung wird 

auf jeden Fall ein Highlight für alle 

Musikbegeisterten. Ich denke, ein 

derartiges Konzert hat es in Längenfeld 

noch nicht gegeben! 

RS: Durch die Unterstützung von 

Ötztal Tourismus, des Kulturreferates 

der Gemeinde Längenfeld sowie aller 

29./30. Dezember 2015 

Wirtschaftsbetriebe konnte heuer das 

Kammerorchester „Innstrumenti“ für 

die Neujahrsveranstaltung gewonnen 

werden. Was erwartet die BesucherInnen? 

Santer: Man kann über diese Veranstaltung 

nur reden, wenn man 

auch tatsächlich hin geht und sich 

die Sache live ansieht bzw. anhört. 

Viele sprechen klassischer Musik 

Langweiligkeit zu, aber wer sie live 

miterlebt, wird sehr überrascht sein. 

Wenn man offen genug ist, sich mitreißen 

zu lassen, wird man sicher 

auch von Klassik begeistert sein. 

RS: Was erwartet die Mitglieder 

des Kammerorchesters, zumal ja „open 

air“ im Musikpavillon konzertiert 

wird? 

Santer: Auch für die MusikerInnen 

ist die Veranstaltung eine 

Herausforderung. Mit den Instrumenten 

im Freien und dazu noch im 

Winter zu musizieren wird sehr spannend 

werden. Jeder Fachmann weiß, 

dass so eine Veranstaltung im Freien 

sehr schwierig werden wird. Aber das 

Kammerorchester hat sich auf dieses 

spannende Experiment eingelassen. 

RS: Die MusikerInnen werden also 

alles daran legen, dass allen Beteiligten 

richtig warm ums Herz wird? 

Santer: Musikkenner sagen mir, 

dass das Programm aus lauter „Ohrwürmern“ 

besteht, insbesondere 

hervorzuheben wären vielleicht 

Cancan, Czardas und der Radetzkymarsch. 

RS: Zunächst also ein musikalisches, 

anschließend ein echtes Feuerwerk? 

Santer: Ja, im Anschluss an das 

Konzert wird es das schon seit Jahren 

bekannte, große Feuerwerk geben: 

Ein echtes Highlight, mit dem 

in Längenfeld das Jahr gestartet wird. 

RS: Danke für das Gespräch, gutes 

Gelingen und guten Rutsch! 

RUNDSCHAU Seite 23


Mai 

Gebhard Schatz eröffnete den „Culture 

Club“ in Imst Mitte. RS-Foto: Archiv 

Aus der „Tschett Feuergalerie“ 

wurde im Mai der „Culture Club“, 

der bereits zu zahlreichen Veranstaltungen 

lud. Die Institution „Culture 

Club“ will als Begegnungsstätte für 

Kultur, Kunst, Politik und Freizeit 

dienen. Neben Gebhard Schatz 

zeichnet auch der Wiener Fotograf 

Wolfgang Unger, den es durch die 

Kunststraße nach Imst verschlagen 

hat, für das Programm verantwortlich. 

Den Beginn als erste ausstellende 

Künstlerin machte Daniela 

Senn mit ihren „kitchen paintings“. 

Im April und im Mai wüteten zwei 

heftige Erdbeben in Nepal. Dr. Stephan 

Wijnkamp und seine Frau Dr. 

Cornelia Wijnkamp-Becker aus Imst 

waren vor Ort und erlebten die Katastrophe 

hautnah. Gemeinsam mit der 

RUNDSCHAU wurde ein Spendenaufruf 

gestartet, um direkt und ohne 

Umwege helfen zu können. Um 

Missbrauch zu vermeiden, sicherten 

die Wijnkamps zu, die Hilfsgüter 

selbst zu verteilen. Auf www.facebook.com/DirectHelpNepal 

berichtet 

das Ehepaar laufend. 

Der Imster Anwalt Dr. Stephan Wijnkamp 

und seine Frau Cornelia packen 

nach der Erdbebenkatastrophe in Nepal 

selbst an. 

Foto: Wijnkamp 

Ötztal Tourismus-Obmann Bernhard 

Riml konnte dank Schneesicherheit einen 

neuerlichen Rekordwinter (plus 5,3 

Prozent) verkünden. 

Foto: ÖT 


Die Werke des renommierten Künstlers 

Friedrich Gurschler waren im Sommer 

im Turmmuseum Oetz ausgestellt. 

Im Mai ist stets Zeit, Bilanz zu Der Winter kehrte noch einmal 

ziehen. Ötztal Tourismus durfte zurück. Starker Regen und Scheefall 

sich über einen neuerlichen Rekordwinter 

freuen. Die Ötztaler Verkehrschaos, Überschwemmungen 

in den höheren Lagen führten zu 

TouristikerInnen übertrafen in der und Hangrutschen. Die Sellrain Landesstraße 

wurde für mehrere Wochen 

Wintersaison 2014/15 die kühnsten 

Prognosen und verzeichneten gesperrt, das hintere Pitztal war nur 

mit 2842461 Nächtigungen von über Umwege erreichbar, bei Tarrenz 

Anfang November 2014 bis Ende trat der „Pigerbach“ über die Ufer, 

April 2015 einen noch nie da gewesenen 

Rekord. Trotz der Rückgänge einem Hangrutsch bedroht, in Oetz 

bei Imst war die ÖBB-Westbahn von 

bei UrlauberInnen aus Osteuropa verlegte eine Mure die Kühtaier Straße. 

Ein erneutes Unwetter im Juni 

konnte die Nächtigungszahl gesteigert 

werden. 

sorgte für noch mehr Verwüstung. 

Juni 

Während der warmen Jahreszeit 

darf man sich stets über eine Sommerausstellung 

im Turmmuseum 

in Oetz freuen. Die heurige Sommerausstellung 

zeigte Werke des renommierten 

Südtiroler Bildhauers 

Friedrich Gurschler. Skulpturen, 

geschnitze Reliefs und Holzschnitte 

zierten nicht nur wie bisher bei den 

Sommerausstellungen das Dachgeschoss, 

sondern waren auf der gesamten 

Museumsfläche zu finden. Der 

92-jährige Künstler war bei der Vernissage 

persönlich anwesend. 

Das Kletterzentrum Imst war 

Schauplatz einer ganz besonderen 

Sportveranstaltung. Beim 2. Internationalen 

Paraclimbing Event kamen 

AthletInnen aus zwölf Nationen ins 

Tiroler Oberland, um sich zu messen. 

Die weiteste Anreise hatte ein Kletterer 

aus Indien! Alle TeilnehmerInnen 

vollbrachten trotz oder gerade wegen 

ihrer Handicaps, die von Amputation 

bis hin zu Blindeit reichten, Bestleistungen. 

Das Imster Kletterzentrum 

erwies sich wieder einmal als Organisationstalent. 

Foto: zeitungsfoto.at 

Nach dem Mai-Unwetter war die Sellrain 

Landesstraße mehrere Wochen gesperrt. 

Im Juni spitzte sich die Lage zu. 


Das Sonnendeck des Kletterzentrums 

Imst war Austragungsort des 2. Internationalen 

Paraclimbing Events. 

Hans Söllner erwies Imst auf Einladung 

des Art Clubs die Ehre. RS-Foto: Archiv 

Im Juni ging ein Live-Konzert- 

Highlight über Bühne. Beim großen 

Art Club-Open Air sorgte Hans 

Söllner trotz Regenwetter für beste 

Stimmung im Imster Stadtpark. Mit 

seinen zum Teil sozialkritischen und 

politischen Texten regte der bayrische 

Liedermacher das bunt gemischte 

Publikum zum Nachdeneken 

an. Am drauffolgenden Abend 

unterhielt Chartstürmer Julian le 

Play mit seinen bekannten Balladen 

und Radiohits ein vermehrt junges 

Publikum. 

Als hätte das Unwetter des vorangegangenen 

Monats nicht schon gereicht, 

schlug die Natur noch einmal 

mit geballter Kraft zu. 65 Gebäude 

in See und 45 in Sellrain wurden 

vom Unwetter Anfang Juni teils 

schwer in Mitleidenschaft gezogen 

oder völlig zerstört. Viele Menschen 

haben ihre Existenz verloren. Unter 

großer Beteiligung zahlloser, freiwilliger 

HelferInnen wurde sofort mit 

den Aufräum- und Wiederaufbauaktionen 

begonnen. Eine Welle der 

Solidarität breitete sich aus. 

Die Melach – vom Seigesbach aus den 

Ufern gedrückt – verursachte in Sellrain 

ein Inferno. 

Foto: Land Tirol/Berger 



Juli 

Die Imsterin Karoline Graswander- 

Hainz zog am 9. Juli ins EU-Parlament 

ein. 

Foto: Foto Sandra 

Offiziell wurde im Juli, was schon 

Wochen vorher mehr oder weniger 

fix war: Die Imsterin Karoline Graswander-Hainz 

wird ins Europäische 

Parlament einziehen. Sie folgte Jörg 

Leichtfried, der nach den Landtagswahlen 

in der Steiermark, gen Heimat 

zog. Seit 9. Juli 2015 ist die einstige 

Direktorin der Hermann Gmeiner- 

Volksschule und SPÖ-Bezirksvorsitzende 

Abgeordnete zum Europäischen 

Parlament und verbringt 

ihren Arbeitsalltag nun in Brüssel und 

Straßburg. 

Im Sommer standen zahlreiche 

Feste am Programm. Ein ganz besonderes, 

das BesucherInnenströme 

aus nah und fern anlockt, ist das Tarrenzer 

Gassenfest, das heuer bereits 

seine 21. Auflage feierte. Man rechnete 

mit weniger BesucherInnen, 

da die Hitzewelle im vollem Gange 

war, aber die Erwarungen wurden 

wieder einmal übertroffen. Dass 

Stargast „Hannah“ ihren Auftritt 

wegen Übelkeit kurzfristig absagen 

musste, tat der Stimmung auch keinen 

Abbruch. 

Dorfchef Rudolf Köll (l.) eröffnete mit 

dem Bieranstich das 21. Tarrenzer Gassenfest. 

 


 

Vor allem die SoFuZo-Konzerte waren 

immer gut besucht. 


Auch diese Kapelle diente bei der „ARTeVent“ 

als Galerie. RS-Foto: Archiv 

Die SoFuZo (Sommerfußgängerzone) 

vom Lainplatz über die Kramergasse 

auf dem Johannesplatz hauchte 

der Innenstadt ganz schön Leben ein. 

Eröffnet wurde sie mit dem zweiten 

Der höchste Extrem-Hindernislauf 

der Welt fand in Kühtai statt. Unglaublich, 

aber wahr: Rund 2200 

TeilnehmerInnen nahmen die Herausforderung 

„Xletix“ an und gingen 

„Mana“-Festival, organisiert vom entweder im Einzel oder als Team an 

Imster Jugendzentrum „J’ZI“. Es 

folgten viele unbeschwerte, verkehrsfreie 

Wochenenden mit buntem Rahmenprogramm. 

Zahlreiche Musikformationen 

wie „Dee Dolen“, „Trice“, 

„Find out“, „Al Aire“ oder „Ikarus“ 

sorgten zudem für ausgelassene Sommer-Stimmung. 

den Start. Durch mit eiskaltem Wasser 

gefüllte Container watend, Lkw- 

Reifen über Schotterboden ziehend 

oder aus sechs Metern Höhe in ein 

Luftkissen springend, gaben die TeilnehmerInnen 

alles. Erst-, Zweit- oder 

Drittplazierte gab es keine, alle wurden 

als SiegerInnen gefeiert. 

August 

Von 31. Juli bis 14. August bot das 

Bergsteigerdorf Vent mit „ARTeVent“ 

Einheimischen und Gästen wieder 

ein umfangreiches Programm rund 

um Natur, Kultur und Literatur. 

Der Schwerpunkt lag huer in der 

Dokumention des alpinen Raums 

in Bildern und Filmen. Neben der 

Auseinadersetzung mit den gezeigten 

Werken, gab ein Workshop zur Naturfotografie 

auch die Möglichkeit 

der eigenen kreativen Entfaltung. Pro 

Vita Alpina organisierte zudem einen 

Kindernachmittag. 

Im August macht seit 1982 ein Radspektakel 

von sich reden – der Ötztaler 

Radmarathon, so auch heuer mit 

seiner 35. Auflage. Schon oft mussten 

die Pedalritter bei eisigen Temperaturen 

und sogar Schneefall die höher 

gelegenen Passagen auf sich nehmen. 

Doch beim Ötztaler 2015 war es vor 

allem die Hitze, die alles von den 

4200 StarterInnen abverlangte. Als 

erster im Ziel war der Italiener Enrico 

Zen. Er bewältigte die 238 km lange 

Strecke mit einer Gesamthöhendifferenz 

von 5500 m in 7 Std. 2 Min. 

Alle TeilnehmerInnen von „Xletix“ waren 

SiegerInnen. 



Enrico Zen fuhr beim Ötztaler Radmarathon 

als Erster über die Ziellinie. 

Aus dem Bezirk Imst nahmen Schützen 

der Bataillone Starkenberg und Pitztal 

sowie die Imster Kaiserschützen an der 

Gedenkveranstaltung teil. RS-Foto: Archiv 

29./30. Dezember 2015 

Für die Schützen aus Nord-, Ostund 

Südtirol stand das Jahr 2015 ganz 

im Zeichen des Gedenkends an Tirols 

Standschützen, die nach der Kriegserklärung 

Italiens an Österreich-Ungarn 

am 23. Mai vor 100 Jahren an die 

dadurch entstandene Front im Süden 

ziehen mussten. In allen Landesteilen 

gab es Gedenkveranstaltungen, 

die letzte große fand im Rahmen 

von „An der Front 1915-2015“ im 

August bei der „Nasswand“ zwischen 

Toblach und Cortina statt. Auch der 

Bezirk Imst war dort vertreten. 

Ein „Schlam(m)assel“ erreignete 

sich im Gurgtal. Der Gurglbach trat 

nämlich wieder einmal über seine 

Ufer und bereitete damit so gar niemandem 

Freude. Die AnrainerInnen 

forderten schon seit Jahren eine Lösung 

wegen der ständig auftretenden 

Überschwemmungen. Zusätzlich verschärfte 

sich die Situation im August 

durch drei Muren, die in der Nähe 

der Knappenwelt abgingen. Mit einer 

Lösung ist allerdings erst dann zu 

rechnen, wenn herausgefunden wurde, 

wer dafür zuständig ist. 


Nicht der Gurglbach, sondern die Straße 

zur Knappenwelt ist hier zu sehen. 

RUNDSCHAU Seite 25

W ISSEN SCHAF(F)T GESUNDHEIT 

Stützpunkt Gynäkologie, neuer Computertomograph, Brandschutzübung 

NEUER INTERNETAUFTRITT & 

PAPIERLOSE, ELEKTRONISCHE 

PFLEGEDOKUMENTATION. 

Schon mit Ende 2014 hat eine interne 

Projektgruppe begonnen, die in die Jahre 

gekommene Homepage des Krankenhauses 

zu überarbeiten. Zahlreiche intensive 

Arbeitsstunden haben sich gelohnt, 

denn im Sommer 2015 wurde der neue 

Internetauftritt präsentiert. Des Weiteren 

erfolgte die Einführung der elektronischen 

Pflegedokumentation, welche 

durch mobile Visitenwägen gestützt 

wird. Dies führt zu erhöhter Patientensicherheit 

und einer wesentlichen Arbeitserleichterung 

für alle Bereiche. 

BAUTÄTIGKEITEN. In den Sommermonaten 

wurde die gynäkologische 

Station saniert. Highlights sind der 

offene Pflegestützpunkt und ein moderner 

Patientenaufenthaltsbereich mit 

großem Flachbildschirmfernseher. Bisher 

Erreichtes in Sachen Bautätigkeiten 

würdigte man im Juni 2015 im Rahmen 

der feierlichen Enthüllung des „Meilensteines“, 

welcher die wichtigsten Entstehungsdaten 

des Krankenhauses trägt. 

GRUND ZUM FEIERN. Neben 

einer Abendveranstaltung für niedergelassene 

Ärzte und Physiotherapeuten aus 

den Bezirken Imst und Landeck wurde 

im Herbst der neue Computertomograph 

in Betrieb genommen. Gemeinsam 

mit Architekt DI Friedrich Falch ließ 

man bei einer Firstfeier auch die Arbeiter 

auf der Baustelle Haus 4/Haus 5 hoch leben. 

Ebenfalls gebührend geehrt wurden 

langjährige MitarbeiterInnen – dieses Jahr 

zweimal, im Frühjahr und im Herbst. 

SOZIALES ENGAGEMENT. Auch 

die heimische Jugend wurde gefördert. 

Beim „Boy’s Day“ im November wurde 

Schülern der Neuen Mittelschule Fließ 

ein Einblick in den Krankenhausalltag 

gewährt und so reges Interesse an den unterschiedlichen 

Berufsbildern geweckt. 

Betroffenheit bei den MitarbeiterInnen 

des Krankenhauses löste das Schicksal einer 

Kollegin aus, da sie und ihre Familie 

Opfer der Naturkatastrophe in See wurden. 

Die MitarbeiterInnen, der Betriebsrat, 

das Mutterhaus der Barmherzigen 

Schwestern zu Vinzenz von Paul und die 

Geschäftsführung setzten alle Hebel in 

Bewegung und spendeten kräftig für die 

junge Familie. 

SPORTLICH & AKTIV. Bereits zum 

zweiten Mal nahmen MitarbeiterInnen 

aus allen Bereichen des Krankenhauses 

am Tiroler Firmenlauf in Innsbruck teil. 

Die Laufstrecke betrug über fünf Kilometer 

und wurde heuer von insgesamt sechs 

3er-Teams bewältigt. Das schnellste Team 

belegte sogar den vierten Platz. 

SICHERHEIT WIRD GROSS GE- 

SCHRIEBEN. Da die Sicherheit der 

PatientInnen und MitarbeiterInnen im 

Krankenhaus Zams an vorderster Stelle 

steht, fanden 2015 wieder regelmäßige 

Brandschutz- und Evakuierungsübungen 

gemeinsam mit den regionalen Blaulichtorganisationen 

statt. Dabei freute man 

sich über die gelungen Abläufe bei den 

Übungen sowie die reibungslose Kommunikation 

zwischen allen Beteiligten. 

AUSBLICK. Für das kommende 

Jahr sind spannende Projekte für PatientInnen 

und MitarbeiterInnen geplant 

und auch mit den Bautätigkeiten geht es 

kräftig voran. So soll im Herbst 2016 die 

ausgelagerte Verwaltung bezogen werden 

und die Fertigstellung der neuen Tiefgarage 

steht bevor. Ebenfalls wird es wieder 

diverse Veranstaltungen wie beispielsweise 

ein Zuweisertreffen, Elterninformationsabende, 

verschiedene Koch- und 

Backkurse und vieles mehr geben. 

Das Krankenhaus St. Vinzenz bedankt 

sich recht herzlich bei allen MitarbeiterInnen 

und externen PartnerInnen für 

dieses erfolgreiche Jahr. Wir setzen auch 

im kommenden Jahr 2016 auf eine gute 

und konstruktive Zusammenarbeit mit 

ihnen. In diesem Sinne wünschen wir 

unseren MitarbeiterInnen, 

PatientInnen 

und PartnerInnen 

erholsame Feiertage, 

einen guten Rutsch, 

Gesundheit und Erfolg 

für das neue Jahr! 

Fotos: KH St. Vinzenz 

Meilensteinenthüllung: Bgm. Mag. Siegmund 

Geiger, Sr. Dr. Maria Gerlinde Kätzler, 

LR Dipl.-Ing. Dr. Bernhard Tilg (v.l.) 

Rückblick auf ein 

erfolgreiches Jahr 2015 

Das Krankenhaus St. Vinzenz blickt wieder auf ein bewegtes und 

erfolgreiches Jahr zurück. Diverse neue Projekte wurden im Jahr 2015 

in Angriff genommen und vieles wurde bereits realisiert. Besonders 

im Fokus standen dieses Jahr soziales Engagement, Wertschätzung der 

MitarbeiterInnen sowie strukturelle und bauliche Veränderungen zum 

Wohl der PatientInnen. 

B ÜCHER 

Schlauer ins Jahr 2016 

Wer mitreden will, muss lesen 

(tamt) Von „Ausländern“, 

die entweder 

das Sozialsystem belasten 

oder Arbeitsplätze 

wegnehmen, über das 

Schreckgespenst „Europäische 

Union“, der 

„Krankheit Homosexualität“ 

bis zu einem 

gewissen Regime, unter 

dem trotz Genozid und 

totalitärer Propaganda 

„ja doch nicht alles 

schlecht“ gewesen sei: 

Komplizierte Thematiken, 

die unterschiedlichste 

Meinungen, 

oftmals aber auch nur 

unreflektierte Vorurteile 

offenbaren. Was diskussionsfreudigen 

ZeitgenossInnen 

wohl schon 

lange klar geworden ist 

– gegen hartnäckiges 

Unwissen und Vorurteile 

helfen weder Beleidigung 

noch öffentliche 

Beschämung, sondern 

lediglich handfeste Fakten, 

Statistiken und Studien. 

Eine praktische 

Einführung für die 

heißesten Themen am Kaffeeautomaten 

oder beim familiären Abendessen 

liefert das Buch „Gegen Vorurteile“ 

von „Falter“-Chefreporterin 

Nina Horaczek und Sebastian Wiese, 

ein auf Wirtschaftsrecht spezialisierter 

Anwalt. Auf rund 190 Seiten 

werden kompakt gut durchdachte 

Argumente gegen die häufigsten 

Irrtümer des Alltags geliefert, die 

„Ich bin ja kein Rassist, aber…“- 

Eröffnungen und „Das wird man 

doch noch sagen dürfen“-Paraden 

elegant das Wasser abgraben. Ein 

fabelhaftes Nachschlagwerk für alle, 

die in hitzigen Wortgefechten mitreden 

und das Licht der Vernunft 

hochhalten möchten. 

Tyrolia 

„Gegen Vorurteile“ von 

N. Horaczek & S. Wiese, 

190 Seiten, Czernin-Verlag 

„Erkenne die Welt“ von 

Richard David Precht, 

575 Seiten, Goldmann- 

Verlag 

erhältlich bei 

Es war zu einer Zeit, 

als die Menschen ihrem 

entbehrungsreichen 

Nomadendasein abschwörten 

und sesshaft 

wurden. Die bewährte 

Arbeitsteilung wurde 

weiter perfektioniert, 

Techniken wurden ersonnen, 

um Landwirtschaft 

und Viehhaltung 

effizienter zu gestalten, 

und HandwerkerInnen 

schufen immer raffinierte 

Werkzeuge, die 

den Alltag erleichterten. 

Am Ende des pausenlosen 

Kampfes um 

das schiere Überleben 

stand am Anfang der 

Mythos, das Wundern. 

Die Menschen richteten 

wieder ihren Blick 

gen Himmel oder doch 

in das eigene Innere im 

Versuch, so die eigene 

Unwissenheit überwinden 

zu können: Die 

Philosophie, die „Liebe 

zur Weisheit“, ward 

geboren. Geistesgrößen 

der griechischen Antike 

wie Sokrates, Platon und Aristoteles 

ebneten den Weg für die 

unzähligen DenkerInnen-Generationen 

der abendländischen Philosophie 

bis heute. Die Philosophie 

ist ein weites Land voller Trümmer 

vergangener Gedankenkonstrukte, 

auf denen immer und immer 

wieder aufgebaut wird – einen 

verständlichen und spannenden 

Einstieg zeigt der 1964 geborene 

Philosoph, Publizist und Autor 

Richard David Precht anhand des 

ersten Bandes seiner dreiteiligen 

„Geschichte der Philosophie“. Ein 

faszinierender „Ideen-Krimi“, der 

weit mehr als nur gehobenen Gesprächsstoffe 

bietet. 

www.tyrolia.at 

6460 Imst, Rathausstraße 1, Tel. 05412/66076, Fax -20 

6500 Landeck, Malser Str. 15, Tel. 05442/62541, Fax -20 

a.ö. KRANKENHAUS ST. VINZENZ BETRIEBS GMBH ZAMS 


A UF ein WORT 

„Haben Sie schon Ihre 

Vorsätze für das neue Jahr gemacht?” 

Natania File-Neurauter, Zams 

Ich habe mir vorgenommen, gesünder zu 

leben. Das heißt, gesünder essen – also mehr 

Gemüse und regionale Produkte – und ich will 

mich stärker sportlich betätigen, als ich es im 

alten Jahr getan habe. Ein weiterer Vorsatz ist 

es, meine Vorsätze auch umzusetzten. 

Nick Trauner, Tarrenz 

Bei mir ist das vergangene Jahr recht gut verlaufen, 

deswegen brauch’ ich mir keine neuen 

Vorsätze zu machen. Ich habe eigentlich nur 

den Vorsatz, 2016 gleich weiterzumachen. 

Das Einkaufserlebnis bei Nacht... 

Christine Pfisterer, Landeck 

Das mit den Vorsätzen ist eigentlich wie jedes 

Jahr. 2016 will ich wirklich versuchen, mehr auf 

die Gesundheit zu achten. Vor allem will ich 

mehr Sport betreiben – also mehr joggen und 

wandern. 

oetztal.com 

soelden.com 

Hassan Mansuroglu, Imst 

Ich habe mir vorgenommen, kommendes 

Jahr auf YouTube durchzustarten. Ich will es 

schaffen, dass meine Comedybeiträge einen 

breiten Anklang finden. 

Silke Rovereto, Imst 

NIGHT- 

SHOPPING 

in Sölden bis 22.00 Uhr 

05.01.2016 

Bis jetzt habe ich mir keine Vorsätze für das 

Jahr 2016 gemacht. Die einzigen Gedanken, die 

ich mir gemacht habe, betreffen das Rauchen. 

Ich möchte es erreichen, irgendwann im Jänner 

damit aufzuhören. 

Style - Style Point 

Delikat[essen] seit 1915 

Die 

29./30. Dezember 2015 

Leser-Umfrage 

LENI‘S LADELE 

Souvenirgeschäft 

Spielzeug 

RUNDSCHAU Seite 27

1963 

Foto: Privat, Hochzeiger Haus 

Viel Neues im neuen 

HOCHZEIGER HAUS... 

2015 

„Mittendrin“ in Traumlage im 

Skigebiet Hochzeiger. 

Die Devise lautet: Einkehren, 

Wohlfühlen & Genießen … 


„Einkehren & Wohlfühlen“ im neuen, urgemütlichen Restaurant mit Bar, Lounge und Sonnenterrasse. 

„Genießen“ – die frisch zubereiteten Speisen mit Tiroler Klassikern vom Küchenteam rund um Chefkoch Patrik. 

„Verwöhnen“ lassen von der freundlichen Bedienung mit Herz. 

„Besondere Feiern“ aller Art mit Hüttengaudi, Taxitransport und Zimmern. 

„Geheimtipp“ – „Traumhochzeiten“ im Hochzeiger Haus! 

„Schlafen & Wohnen“ in unseren neuen Panoramazimmern, den Skitag in unserer „Almsauna“ ausklingen 

lassen… 

Bis bald bei uns oben im Hochzeiger Haus! 

Familie Sailer mit dem Hochzeiger Team, Tel. 05414 / 87215, www.hochzeigerhaus.at, A-6474 Jerzens/Pitztal 

Wir bedanken bei den ausführenden Firmen für die langjährige und sehr gute Zusammenarbeit! 

Ausführung der der Fliesenlegerarbeiten: 

Fliesenlegerarbeiten: 

HTB Baugesellschaft m.b.H. 

Gewerbepark 16 

6471 Arzl im Pitztal 

05412 / 63 975 

DW 6325 

www.htb-bau.at 

Lieferung der Fliesen 

Fassadengestaltung: 



Fotos: BREONIX Foto + Design (5) 

Tapezierer 

Ihr Raumausstatter Meisterbetrieb 

KG 

6432 Sautens 98/Ötztal 

Tel.: 05252/6544 • Fax: 6544-4 

Tischlerei Sailer Alex GmbH 

6473 Wenns 

info@hoteltischler.at 

0664/73560027 

www.hoteltischler.at 

SCHLOSSEREI GERHARD SCHNEGG 

n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n 

INNOVATIVE VERARBEITUNG VON STAHL - NIROSTA - ALUMINIUM 

6460 Imst | Fabrikstraße 9 

Tel. 0664/3304144 

info@optimetall.eu • www.optimetall.eu 

SPENGLEREI • DACHDECKEREI 

Gestaltung des Wellnessbereiches. 

www.wellnessbereiche.at 

Industriezone 57 . A-6460 Imst 

Tel.+43 05412/62604 676 9053200 

Grutsch Egon u. Emmerich 

Installationen GmbH · Gewerbepark 5 

6471 Arzl i. P. · Tel. 05412/61181 

www.grutsch.at · office@grutsch.at 

29./30. Dezember 2015 

RUNDSCHAU Seite 29

„Kein visionäres, sondern realistisches Konzept“ 

Das in Monaten entwickelte Leitbild für Stams wurde nun dem Gemeinderat vorgestellt 

Insgesamt 61 Personen haben sich im Zuge der Zukunftswerkstatt 

und vier vertiefender Workshops mit der zukünftigen Gestaltung 

der Oberländer Gemeinde auseinandergesetzt. Zusätzlich 

zur fachlichen Expertise, Sensibilisierungsgesprächen sowie 

einer Bürgerbefragung wurde dabei ein Konzept ausgearbeitet, 

das Mängel und Stärken der Gemeinde analysierte sowie zukünftige 

Ziele formulierte. Prozessbegleiter Stefan Lettner von der 

Beratungsfirma Cima stellte nun die Ergebnisse dieses im Mai 

begonnenen Projekts dem Gemeinderat vor, eine öffentliche Präsentation 

soll noch folgen. 

Von Agnes Dorn 

Nachdem Kia in den vergangenen 

Jahren seine Platzierungen in 

dieser Analyse kontinuierlich verbessern 

konnte, ist der Hersteller 

nun an die Spitze des Rankings 

gerückt und belegt mit einer Gesamtnote 

von 2,14 (auf einer Skala 

von 1 bis 5) zusammen mit Mazda 

Platz eins. 

„Das Ergebnis macht uns sehr 

stolz und ist die Bestätigung unserer 

Anstrengungen. Denn auch 

wenn Weihnachten vor der Tür 

steht: Dieser Erfolg ist kein Geschenk, 

sondern das Resultat kontinuierlicher 

harter Arbeit und 

einer konsequenten Qualitätsorientierung“, 

dies berichtet Steffen 

Cost, der Geschäftsführer von Kia 

Motors. „Denn unsere Kunden 

können sich darauf verlassen, dass 

die Steigerung der Qualität für uns 

auch in Zukunft höchste Priorität 

haben wird.“ ergänzt Cost. 

Spitzenranking 

Kia belegt Platz 1 im „Qualitätsreport 2015“ von „Auto Bild“ 

(mpl) Dass Kia Motors eine etablierte und bekannte Automobilmarke 

ist, liegt neben dem vielfach preisgekrönten Design der Kia- 

Modelle auch an der 7-Jahre-Kia-Herstellergarantie. Und dass es für 

dieses branchenweit einzigartige Qualitätsversprechen gute Gründe 

gibt, zeigt der „Qualitätsreport“ der Fachzeitschrift „Auto Bild“. 

Qualitätsreport. Dieser 

setzt sich aus sieben Einzelnoten 

zusammen. Ausgewertet wird eine 

repräsentative Forsa-Umfrage zur 

Kundenzufriedenheit, die Zahl der 

Fahrzeug-Rückrufe, der aktuelle 

TÜV-Report, die Garantieleistungen 

der Hersteller sowie drei Kategorien, 

die die „Auto Bild“ selbst beisteuert: 

Die Ergebnisse der Dauertests von 

Fahrzeugen und der Werkstatt-Tests 

sowie eine Bewertung der Leser- 

Kritik. Kia ist der einzige Hersteller, 

der für seine Garantieleistungen eine 

glatte „1“ erhielt. Doch die guten 

Wertungen für die Marke erstreckten 

sich auch auf andere Bereiche. Von 

der Kundenzufriedenheitsumfrage 

über die geringe Zahl an Rückrufen 

und „Kummerkasten“-Klagen bis zu 

den durchwegs guten Dauertestsergebnissen 

von Kia-Fahrzeugen, welche 

im Autohaus Krissmer in Tarrenz 

erhältlich sind. 

ANZEIGE 

Der großzügige Dorfplatz soll künftig nicht nur als Parkplatz, sondern auch zu unterschiedlichsten 

Zwecken genützt werden können. Bereits jetzt wird die Fläche 

zum Eislaufplatz umfunktioniert. 

RS-Fotos: Dorn 

Der Bekanntheitsgrad von Stams 

ist international vor allem durch 

das Zisterzienserstift und das Skigymnasium 

sowie national durch 

das ausgeprägte Bildungsangebot 

und die hohe Wohn- und Lebensqualität 

„enorm hoch“ und die Gemeinde 

kann aus diesem positiven 

Image „konkrete Wertschöpfung 

lukrieren“ – so der erste Leitgedanke 

einer Vision von Stams, in der 

ein zukünftiges Bild der Gemeinde 

gezeichnet wird. Schon heute 

ist das nur knapp über 1300 Einwohner 

zählende Dorf weit über 

die Grenzen Tirols hinaus sehr 

bekannt, nur an der daraus resultierenden 

Wertschöpfung hapert es 

noch ziemlich. Aus dem vielen Verkehr 

durch den Schulbetrieb, der 

hohen Besucherfrequenz durch das 

Stift und den weltweiten Bekanntheitsgrad 

des Skigymnasiums mit 

der Schanze würde die Gemeinde 

wenig Nutzen lukrieren, so Stefan 

Lettner von der Beratungsfirma 

Cima. Der Aufbau einer professionellen 

Öffentlichkeitsarbeit sowie 

einer themenübergreifenden Dachmarke 

müssten daher laut Projektbegleiter 

Lettner ebenso Ziele einer 

Dorfentwicklung sein wie der touristische 

Aufschwung durch eine 

Vernetzung des Angebots und der 

Erweiterung der Beherbergungskapazität. 

Wildparken eindämmen. 

Als zweiten großen 

Schwachpunkt thematisierte die 

monatelange Analyse das Verkehrsund 

Parkplatzproblem der Gemeinde. 

Die Dauerparker aus dem Dorfkern 

zu entfernen erschien dabei 

den meisten der Mitwirkenden als 

zentrales Anliegen der Gemeinde, 

die Erweiterung des Großparkplatzes 

am Dorfeingang wird wahrscheinlich 

eine Maßnahme zur Erreichung 

dieses Ziels sein müssen. 

Doch um die notwendigen Parkplatzkapazitäten 

zu eruieren, wird 

zunächst eine Bedarfserhebung an 

den Schulen und bei den Anwohnern 

gemacht werden, ein Berechtigungskartensystem 

könnte zudem 

ungebetene Parkgäste vom „Falschparken“ 

abhalten. Als weitere Maßnahmen 

zur Verkehrsberuhigung 

wurden nach zahlreichen Diskussionen, 

in denen mehrere Varianten 

durchgespielt wurden, eine Einbahnregelung 

von der Wirtsgasse 

kommend über die Dorfstraße bis 

zum Thomas-Riß-Weg sowie eine 

Kiss&Ride-Zone vor der Volksschule 

als mögliche Lösungen anvisiert. 

In der anschließenden Diskussion 

wurden beide Konzepte vereinzelt 

kritisiert, doch wie Bausachverständiger 

Werner Schreter anmerkte, 

Stefan Lettner unterstützte die Entwicklung 

des Stamser Leitbilds als Projektbegleiter 

der Begleitungsfirma Cima. 

„hat die Diskussion gezeigt, dass es 

eine Regelung braucht“. Gemeinderat 

Bernhard Paßler befürchtet, dass 

die Elternparkplätze eine „Legitimierung 

des Ist-Zustandes“ würden 

und auch Volksschuldirektor Armin 

Mangweth würde eine beruhigte 

Zone vor der Schule und ein Parken 

der Eltern in der Nähe lieber sehen. 

Vizebürgermeister Gerhard Wallner 

sieht den Plan „als kostengünstigen 

und leicht umzusetzenden 

Vorschlag zum Testen“ und auch 

Schreter sieht „das nun vorliegende 

Konzept als eine mögliche Lösung“. 

Dorfeinfahrt und 

Dorfplatz. Durch die Schaffung 

einer „Torwirkung“ am Ortseingang 

nach dem Kreisverkehr 

und mehreren sektoralen, flächigen 

Querungszonen könnte auch die 

Wirtsgasse entschleunigt und als 

Einfahrt ins Dorf attraktiver gestaltet 

werden. Weiterer wichtiger 

Schwerpunkt bei der Ausarbeitung 

des Leitgedankens war die 

Umgestaltung des Kirchplatzes, 

der momentan hauptsächlich als 

Verkehrs- und Parkzone genützt 

wird. „Aus dem Dorfplatz könnte 

man viel mehr machen. So einen 

stattlichen Dorfplatz haben wenige 

Dörfer“, sieht Lettner großes 

Gestaltungspotenzial. Im „dynamischen 

Maßnahmenkatalog“ der 

Beratungsfirma sind zur optischen 

und funktionalen Verbesserung die 

Aufwertung des bereits bestehenden 

Grünbereichs, die Umgestaltung 

der südlichen Asphaltfläche 

zur Aktionszone mit temporärer 

Parkplatzmöglichkeit sowie die Beibelassung 

von 15 Parkplätzen an der 

Friedhofsmauer vorgesehen. Seit 

Freitag wird auch schon das erste 

Projekt der Dorfplatznutzung umgesetzt: 

Dank engagierter Stamser 

Bürger entsteht hier in diesen Tagen 

ein Eislaufplatz, der Jung und Alt 

als Treffpunkt dienen soll. 


MOUNTAIN-MANAGEMENT.COM 

MOUNTAIN-MANAGEMENT.COM 

NIGHTFLOW. FISS. 

JEDEN DIENSTAG BIS EINSCHL. 05.04.16. SHOWBEGINN UM 21.00 UHR. MÖSERALM FISS. 

NACHTSKILAUF VON 18.00 BIS 23.00 UHR. 

Möseralmbahn und Sonnenbahn in Betrieb. Restaurant Möseralm, 

Nighflow VIP-Lounge und Familienrestaurant Sonnenburg geöffnet. 

SERFAUS-FISS-LADIS.AT 

Inserat_Nightflow_212x135mm_Wi_1516_RZ.indd 1 16.12.15 11:46 

ADVENTURE NIGHT. SERFAUS. 

JEDEN MITTWOCH BIS EINSCHLIESSLICH 06.04.16. 

SHOWBEGINN UM 21.00 UHR. 

Nachtskilauf und Rodelabend in Serfaus von 18.00 bis 23.00 Uhr. 

SERFAUS-FISS-LADIS.AT 

29./30. Dezember 2015 

RUNDSCHAU Seite 31 

Inserat_AdventureNight_212x135mm_Wi_1516_RZ.indd 1 16.12.15 10:47

Foto: Ing. Michael Baumann 


September 

Beim Almabtrieb in Tarrenz gibt es ein 

weißes Meer zu bestaunen. 

Wenn sich der Sommer allmählich 

verabschiedet, ziehen die Tiere 

von ihren Sommerresidenzen, den 

umliegenden Almen, wieder zurück 

ins Tal. Ein besonderers Spektakel 

ist der Almabtrieb alle Jahre wieder 

in Tarrenz, wenn an die 1000 Schafe 

und Lämmer von der Tarreton Alm 

ins Dorf heimkehren. Die Ankunft 

der wolligen Vierbeiner wurde vor 

allem von deren zweibeinigen BesitzerInnen 

in „Bargers Ånger“ gefeiert, 

nachdem man sich daran gemacht 

hatte, die „seinigen“ zu finden. 

Im September gab Benni Raich 

seinen Rücktritt vom aktiven Skirennsport 

bekannt. Zwei Olympiasiege, 

drei WM-Titel und 36 Weltcupsiege 

sind die stolze Bilanz des 

Pitztaler Ausnahmesportlers, die ihn 

zu einem der erfolgreichsten Skirennfahrer 

aller Zeiten macht. Am 

20. Oktober erblickte dann Sohn 

Josef das Licht der Welt und für 

den „Blitz aus Pitz“ und seine Gattin 

Marlies, die ein Jahr zuvor ihre 

Karriere beendete, begann ein neuer 

Lebensabschnitt. 

Der „Blitz aus Pitz“, Benjamin Raich, 

verkündete seinen Abschied aus dem 

Rennzirkus. 



Über frenetischen Applaus durfte sich 

Weltmeister Daniel Federspiel freuen. 

Foto: ÖT/Isidor Nösig 

Der Weltcup-Auftakt am Rettenbachferner 

in Sölden mit neuem BesucherInnenrekord 

war erwartungsgemäß ein 

Spektakel der Superlative. 

Daniel Federspiel, Imsts bekanntester 

Mountainbiker, trat ordentlich 

in die Pedale und holte sich in Andorra 

den Eliminator-Weltmeistertitel. 

Seine heimische Fangemeinde 

war dank Live-Übertragung im 

Imster Schwimmbad-Café hautnah 

dabei. Anscheinend konnte man die 

treuen „Feder“-Anhänger beim Zieleinlauf 

bis in die Oberstadt jubeln 

hören. Beim offiziellen Empfang am 

Rathausplatz, der am 9. September 

über die Bühne ging, herrschte erneut 

Ausnahmezustand. 

Jedes Jahr wartet die breite Masse 

aufs Neue darauf: Das Weltcup-Opening 

in Sölden. Das Gletscherhappening 

konnte sich heuer mit 31000 

Skibegeisterten über einen neuen BesucherInnenrekord 

freuen. Auch wenn 

Lokalmatador Christian Nösig nur auf 

Platz 25 landete, wurde der Partystimmung 

kein Abbruch getan. Skisportlegenden, 

emsige Wirtschaftstreibende, 

die hohe Politik, tausende Fans und 

allen voran die aktiven RennsportlerInnen 

machten das Opening wieder 

zu einem spektakulären Mega-Event. 

Oktober 

Bereits zum achten Mal machte 

„City Beats“ die Nacht in der Imster 

Innenstadt zum Tag – mit Musik in 

fast all ihren Facetten. Besonderer 

Magnet war der Auftritt von „Von 

Seiten der Gemeinde“ am Rathausplatz. 

Alle stimmten ein, als Rosa im 

Song „104 Jåhr voll“ zum Geburtstag 

gratuliert wurde. Gitarrenvirtuose 

Mario Parizek sorgte ob seiner 

außergewöhnlichen Spielweise am 

Lainplatzl für Erstaunen und Wohlwollen. 

Schon jetzt warten alle auf 

„City Beats 9“! 

Am 27. Oktober hielt die Bezirks- 

ÖVP ihren Parteitag im bis zum letzten 

Platz gefüllten Milser Stadl des 

Trofana ab. Die 112 Delegierten hatten 

die Aufgabe, den Vorstand – nach 

fünf Jahren – neu zu wählen. Mit großer 

Mehrheit – 96,4 Prozent – wurde 

Klubobmann, Landtagsabgeordneter 

und Umhausner Bürgermeister Jakob 

Wolf in seinem Amt als Bezirksparteiobmann 

bestätigt. Günther Klotz, 

Brigitte Wüster, Angela Raggl und 

Wilhelm Gröber wurden zu seinen 

StellvertreterInnen gewählt. 


„Von Seiten der Gemeinde“ durfte bei 

„City Beats 8“ natürlich nicht fehlen. 


Der bestätigte Bezirksparteiobmann 

Jakob Wolf mit seinen StellverterInnen 

Brigitte Wüster und Angela Raggl (r.) 

Ein Foto für die Ewigkeit: Flüchtlinge 

zusammen mit dem Schiedsrichter- 

Trio Gregor Danler, Conny Plautz und 

Hannes Hell 


Auch die RUNDSCHAU unterstützte 

im Oktober das „Spiel der 

Solidarität“. In der Milser Au kickten 

zwei Teams, gemischt aus Spielern 

von sechs Oberländer Vereinen 

und Asylwerbern aus Landeck und 

Imst, gegeneinander bzw. viel mehr 

miteinander. Dieses „Miteinander“ 

war auch die Zielsetzung des erfolgreichen 

Freundschaftsspieles. Nicht 

nur zahlreiche Fußballs-Fans ließen 

sich das internationale Spiel nicht 

entgehen, sondern auch Größen aus 

Politik und Wirtschaft. 

Unter dem Titel „Helfen. Wie Wir“ 

tat sich die Tiroler Musikszene zusammen 

und veranstaltete in Silz ein 

Familien- und Musikfest zugunsten in 

Not geratener Kriegsflüchtlinge. Die 

Idee dazu kam von Hermann Ranftl, 

Helmut Maier und Günther Handl 

von der LMS Mittleres Oberinntal. 

Das Benefizevent war ein riesiger 

Erfolg und Zeuge großer Solidarität, 

Hilfsbereitschaft und Menschlichkeit 

der OberländerInnen. Der Reinerlös 

der Veranstaltung kam zu 100 Prozent 

Flüchtlingen in der Region zugute. 

Foto: Veranstalter 

Verena Pötzl, die Pitztaler Mundartband 

„Toi“, Ammonit, die Saxophongruppe 

„smesch“, Hauptact „Mother‘s Cake“, 

das „Dynamische Duo“ uvm. unterstützten 

das Benefizfest für Flüchtlinge in Silz. 



November 

Die Anschläge von Paris trafen Europa 

mit voller Wucht. Foto: MEV/Repro: C. Walch 

Der 13. November hat Europa 

verändert. Die Terroranschläge von 

Paris haben Angst und Wut erzeugt, 

aber auch ein Gefühl für ein neues, 

europäisches „Miteinander“. Anfangs 

war das, was in Paris geschah, weit 

weg – ca. 850 km entfernt. Doch als 

bekannt wurde, dass sich unter den 

Terroropfern ein junger Mann aus 

Tarrenz befindet, war Paris plötzlich 

ganz nah. Nach einer Notoperation 

war der Tarrenzer außer Lebensgefahr 

und konnte wenige Tage später nach 

Tirol überstellt werden. 

Die Schuldigen hießen Galerie Fallender 

Bach und Senftenberg. Schuldig 

deshalb, weil sie allen PendlerInnen 

zwischen Landeck und Imst – und das 

sind bekanntlich einige – jeden Tag ein 

paar Minuten streitig machten. Beide 

wurden auf den neuesten Stand der 

Technik gebracht. Begonnen hat alles 

2013, als eine Routineüberprüfung 

Schäden in der Galerie Fallender Bach 

ans Tageslicht brachte. Ein Tunnel im 

Tunnel musste her. Ab November 

konnte wieder uneingeschränkt „gependelt“ 

werden. 

Mit einer Innenschale wurden die beiden 

Galerien auf dem Autobahnabschnitt 

zwischen Landeck und Imst sicher 

gemacht. 

Foto: Strabag 

Foto: Hubert Walterskirchen 

Willi Pechtl veröffentlichte „Im Tal leben 

– Das Pitztal längs und quer“. 

Ende November erschien „Im Tal Die Kunststraße Imst 2015 wurde 

leben – Das Pitztal längs und quer“ lautstark eröffnet, nicht mit Pauken 

von dem in Strad lebenden Künstler und Trompeten, aber mit einer spektakulären 

Drum-Performance und 

und Gym Imst-Professor in Ruhestand, 

Willi Pechtl. In jahrelanger einem äußerst sehenswerten Fassaden- 

Kleinstarbeit trug der Autor Fotografien, 

Gemälde, Geschichten und schaft. Die beiden Organisatorinnen 

Mapping an der Bezirkshauptmann- 

Interviews zusammen, um diese in Gabriela Schatz und Alexandra Rangger 

konnten zahlreiche Kunstinteres- 

einem höchst interessanten Nachschlagewerk 

zusammen zu führen. sierte in die 25 Galeriestationen und 

Bei einer Lesung in der Tyrolia Imst zu den speziellen Veranstaltungen – 

konnte ein großes Publikum den Lesungen, Konzerte, Installationen, 

Ausführungen von Pechtl höchstpersönlich 

lauschen. 

Kunststraße locken. 

Bodypainting etc. – rund um die 

Dezember 

Unter dem Motto „(Wir)klichkeiten!?“ 

präsentierten ca. 140 KünstlerInnen 

an drei Wochenenden ihre Werke. Eine 

große Schar Interessierter begab sich 

auf die Spuren der Kunst durch die 

Imster Innenstadt. RS-Foto: Archiv 

Alles fließt! Mit der Installierung des 

Kreisverkehrs im Norden von Imst sollen 

die Staus der Vergangenheit angehören. 

 


Rechtzeitig bevor die Tourismuskaravane 

die Skisportdestinationen des 

Bezirks ansteuert, wurde der Kreisverkehr 

Nord in der Bezirkshauptstadt 

offiziell seiner Bestimmung 

übergeben. Nach kurzer Bauzeit, 

der Spatenstich war im September, 

konnte das 600.000-Euro-Projekt 

finalisiert werden. Der „Herr der 

Ringe“, GR Heinrich Gstrein, zeigte 

sich stolz anlässlich der Eröffnung 

„seiner“ fünften von insgesamt acht 

Kreisverkehrslösungen im Stadtgebiet 

von Imst. 

Für den achtjährigen Jakob aus Tarrenz 

war das Jahr 2015 ein unvergessliches. 

Lucy kam zu ihm – eine Diabetikerwarnhündin, 

um den kleinen 

Mann Tag und Nacht zu begleiten 

und wenn der gefährliche Unterzucker 

droht, Alarm zu schlagen. Ermöglicht 

wurde dies durch zahlreiche 

Spendenaktionen wie dem Pitztaler 

Gletschermarathon, der Benefizfahrt 

des MC Flying Dragon uvm. Zuletzt 

übergaben auch Daniel Federspiel 

und Peter Mader den Reinerlös des 

WM-Public Viewings. 

Dank der regen Spendentätigkeit vieler 

Menschen sind Jakob und Lucy seit 

heuer beste Freunde. RS-Foto: Archiv 


Nach zwölf Jahren Dornröschenschlaf 

soll das ehrenwerte Hotel Post in Nassereith 

wieder mit Leben erfüllt werden. 

Seitdem bekannt wurde, dass das 

traditionsreiche Hotel Post im Dorfzentrum 

von Nassereith seine Türen 

wieder öffnen wird, atmet ein ganzes 

Dorf auf. Man hofft, dass dadurch 

dem verwaisten Dorfkern wieder 

Leben eingehaucht wird – und auch 

andere dem Beispiel von Martin und 

Hermann Sterzinger folgen werden, 

die Dinge selbst in die Hand zu 

nehmen und das Risiko zu wagen, 

Nassereith wieder zum Leben zu erwecken. 

Martin Sterzinger sprach im 

Interview über die Zukunft. 

Viele Gemeinden des Bezirkes erklärten 

sich 2015 bereit, Flüchtlinge 

aufzunehmen – einige freiwillig, andere 

aufgrund des Durchgriffsrechts 

des Bundes, manche allerdings gar 

nicht. Zuletzt fanden im Tyrol Hotel 

in Obsteig etwa 40 Flüchtlinge 

eine Herberge für die Wintermonate. 

In Haiming entschied man sich für 

eine Containerlösung – abseits des 

dörflichen Zusammenlebens. Was 

Menschlichkeit bedeutet, wird in den 

Gemeinden des Bezirkes ganz unterschiedlich 

interpretiert. 

Tyrol Hotel-Chefin Ulrike Hammerle 

stellte auf Anfrage von BH Raimund 

Waldner Unterkünfte für circa 40 Personen 

in Obsteig bereit. RS-Foto: Archiv 

29./30. Dezember 2015 

RUNDSCHAU Seite 33

Viele Besucher kamen zum Nassereither Advent und zum traditionellen Christkindleinzug. 

Die Gemeinde Nassereith und zahlreiche Vereine veranstalteten ein gelungenes 

Adventswochenende. 

Weihnachtliches Wochenende 

Christkindleinzug beim Nassereither Advent 

(bw) „Alle Jahre wieder kommt das Christkind…“, so freuten 

sich die Besucher vom Nassereither Advent über den traditionellen 

Christkindleinzug am vergangenen Wochenende. 

Vom Postplatz zum Majenbrunnen und zurück zogen die ca. 60 Engel und Hirten 

mit dem Christkind. Die Freiwillige Feuerwehr Nassereith half fleißig dabei. 

Weihnachtliches Markttreiben 

im „Nassereither Weihnachtshaus“ 

– zahlreiche ausgefallene Weihnachtsgeschenke, 

Weihnachtsschmuck, 

Kerzen und vieles mehr 

luden zum Stöbern ein. Die Dorfkrippe 

im Schulpark war wieder zu 

bestaunen. Das Christkind reiste 

mit der Kutsche vom Postplatz 

zum Majenbrunnen und wieder 

retour – seine Hirten und die vielen 

Engelchen zogen hinterher. 

Am Postplatz wurden sie dann 

von Pfarrer Josef Ahorn und fast 

der gesamten Dorfbevölkerung in 

Empfang genommen. Kleine Stände 

am Postplatz versorgten alle mit 

Glühwein, Punsch und Kiachln. 

Überall war die Adventsstimmung 

zu spüren. 

Da glänzten die Augen der Kinder vor Freude bei dem Einzug des Christkinds auf 

dem Kutschenwagen. 

Auf den Ständen des Marktes konnte man mit Glühwein, Punsch und Kiachln die 

Adventszeit genießen. Auch Zuckerwatte für die Kleinen durfte da nicht fehlen. 

Die Bläser der Musikkapelle sorgten mit Weihnachtsliedern für die stimmige musikalische 

Atmosphäre. 

RS-Fotos: Wagner 

ARBEITSMARKTSERVICE IMST 

Arbeitsmarktservice 

Tirol 

RATHAUSSTRASSE 14 · 6460 IMST 

Nähere Auskünfte · Tel. 05412 61900 

Aktuelle Stellenangebote: 

1 FRISEUR/IN UND PERÜCKENMACHER/IN 

(Stylist/in) Lehrverhältnis ab sofort; Arbeitsort: Mieming; 

Anforderungen: abgeschlossene Pflichtschule oder mittlere 

Schule, verlässlich, herzliches und freundliches Wesen, 

gepflegtes Erscheinungsbild. Arbeitszeit: DI von 8 bis 19 

Uhr, MI von 8 bis 17.30 Uhr, DO von 8 bis 17.30 Uhr, FR 

von 8 bis 17.30 Uhr, SA von 8 bis 13 Uhr. Geboten wird: 

Arbeitserprobung bzw. Schnupperwoche, Bonus als Teil 

des Schwarz-Teams, Jahresprämie, kostenloser Eintritt im 

Spa-Bereich des Alpenresort Schwarz, Schulungen mittels 

der Schwarz-Akademie, monatliche Veranstaltungen für 

MitarbeiterInnen und Schwarz-Mitarbeiterclubkarte mit 

vielen Vergünstigungen. Das Arbeitsmarktservice Imst lädt 

zur BewerberInnenvorauswahl ein. Ihre qualifizierte Bewerbung 

mit Lichtbild richten Sie bitte an: Arbeitsmarktservice 

Imst, z. Hd. Herrn Florian Schennach, Rathausstraße 14, 

6460 Imst, Tel.-Nr.: 05412/61900 – 805, E-Mail: sfu.imst@ 

ams.at. Bitte bei Bewerbung die Kennzahl Nr. 7535444 

anführen. Die Lehrlingsentschädigung für die Lehrstelle 

als Friseur/in und Perückenmacher/in (Stylist/in) beträgt 

395,00 EUR brutto pro Monat. Kennzahl: 7535444 

1 EINZELHANDELSKAUFMANN/-FRAU – Textilhandel, 

Lehrverhältnis ab August 2016; Die Ausbildungsdauer 

beträgt 3 Jahre. Voraussetzungen für eine Lehre bei uns 

sind: Zeugnis der Leistungsgruppe I oder Leistungsgruppe 

II. Unser Unternehmen bietet erfolgreich Damen-, Herren-, 

Wäsche- und Kindermode an. Erfahrene Mitarbeiter/innen 

begleiten dich von Anfang an auf deinem Weg zum 

Profi. Du hast Gespür für Mode, arbeitest gerne im Team, 

bist qualifiziert und verfügst über ein selbstbewusstes, 

gepflegtes Auftreten? Dann freuen wir uns auf deine Bewerbung 

(Bitte lege deinem Bewerbungsschreiben einen 

Lebenslauf, ein Foto und die Zeugniskopien (Abschlusszeugnis 

und Semesterzeugnis der zuletzt besuchten Schule) 

bei: Die Lehrlingsentschädigung für die Lehrstelle als 

Einzelhandelskaufmann/-frau - Textilhandel beträgt 518,00 

EUR brutto pro Monat. DW 803 oder 805. 

Kennzahl: 7575119 

1 VERKÄUFER/IN FÜR GOLFSHOP – Jahresstelle, 

Teilzeitbeschäftigung ab Mitte Feber 2016; Arbeitsort: 

Mieming; Anforderungen: abgeschlossene kaufmännische 

Ausbildung mit Praxis, fleißig, verlässlich, freundlicher und 

höflicher Umgang mit den Kunden, Freude am Beruf. Arbeitszeit: 

25 Std/Woche nach Absprache (Wochenende 

nach Absprache). Überzahlung entsprechend Qualifikation 

und Berufserfahrung möglich! Das Mindestentgelt inklusive 

Überzahlung für die Stelle als 1 Verkäufer/in für Golfshop 

beträgt 2.000,00 EUR brutto pro Monat auf Basis Vollzeitbeschäftigung. 

DW 803 oder 805. 


1 BUFFETKRAFT (m/w) Jahresstelle - Vollzeitbeschäftigung 

ab sofort; Arbeitsort: Tarrenz; Anforderungen: 

Berufserfahrung von Vorteil (Einschulung erfolgt betriebsintern), 

freundlich, verlässlich; Arbeitszeit: Wechseldienst 

von 6 bis 14 Uhr und von 14 bis 22 Uhr. Zur Erreichung des 

Betriebes ist ein eigener PKW erforderlich. Überzahlung 

entsprechend Qualifikation und / oder Berufserfahrung 

möglich! Das Mindestentgelt für die Stelle als Buffetkraft 

(m/w) beträgt 1.300,00 EUR brutto pro Monat auf Basis 

Vollzeitbeschäftigung. DW 803 oder 805. 


PARTNER DER M ENSCHEN 

PARTNER DER WIRTSCHAFT 


„Anlegeplatz“ für Arche Noah 

Gemeinderat stimmt mehrheitlich für Finanzzuschuss 

einer barrierefreien Bushaltestelle in der Lehngasse 

(tom) Unter Tagesordnungspunkt Nr. 22 verlas Bgm. Stefan Weirather 

das Ansuchen des Arche-Noah-Eigentümers um finanzielle 

Unterstützung für eine barrierefreie Busbucht. Diesem wurde letztlich 

mit 16 Ja- zu zwei Nein-Stimmen bei einer Enthaltung nachgekommen. 

Dazwischen jedoch flogen die (Sprach-)Fetzen. 

Ansuchen jedoch stattgeben, da sie 

das Arche Noah-Projekt gut kenne 

und sich dieses für die Stadt als 

Ausweichquartier bewährt habe. 

Andrea Jäger pocht erneut auf die 

ordentliche Vorgangsweise anstatt 

„zuerst bauen, dann fragen“ und 

fordert: „Gleiches Recht für alle“. 

Für Bgm. Stefan Weirather war die 

Kritik „Wahlkampf pur“. 

Jäger und Gstrein von IFI stimmten 

gegen das Projekt, während 

sich Friedl Fillafer seiner Stimme 

enthielt und die restlichen 16 

MandatarInnen für den Zuschuss 

stimmten. 

Widi Cross Race in der Skiregion Hochoetz 

(mst) Am Sonntag, dem 31. Jänner, 

geht in der Skiregion Hochoetz mit Start 

um 10 Uhr das erste internationale Widi 

Cross Race (Minicross mit Steilkurve, 

Wellen und Sprung) über die Bühne. 

Die Union Sportverein Oetz/Zweig 

Skiclub lädt die Klassen U8 bis U12 

(Jhg. 2088 bis 2004) dazu ein. Für alle 

TeilnehmerInnen gibt es eine Tombola 

mit tollen Sachpreisen (Hauptpreis: Ein 

Paar Ski). Nennungen: www.skizeit.net. 

Weitere Infos: www.ski-usv-oetz.com. 

Zum Konzept der Arche Noah in der Imster Lehngasse gehört neben Barrierefreiheit 

auch kultureller Austausch. Nun bekommt das Haus einen eigenen barrierefreien 

Busstop, welchen die Stadtgemeinde mit einem Drittel der Errichtungskosten 

finanziell unterstützt. 

RS-Foto: Archiv/Kaniok 

Vielleicht wäre die ganze Causa 

reibungslos über die Bühne gegangen, 

wäre der Subventionswerber 

nicht ein Altbekannter. Vielleicht 

wären alle applaudierend im Gemeinderat 

aufgestanden, wäre – 

namentlich Karl Gstrein – nicht 

für seine „Zuerst bauen, dann 

ansuchen“-Vorgangsweise bekannt. 

Doch am Ende überwog die Sichtweise, 

dass eine barrierefreie Busbucht 

um „nur 8.300 Euro“ (Anm.: 

Dies ist die Höhe der Subvention) 

für die Stadtgemeinde ein Schnäppchen 

sei, das es zu machen gilt. 

VORWURF WAHLGE- 

SCHENK. Andrea Jäger (IFI) formulierte 

in ihrer Kritik, dass wenn 

eine Privatperson barrierefreies 

Wohnen garantiere und damit werbe, 

diese auch die Kosten tragen 

solle: „Das gehört von vornherein 

gemacht, anstatt hinterher zur Gemeinde 

zu kommen, um sie zur 

Kassa zu bitten.“ Listenkollege Helmuth 

Gstrein (IFI) wetterte: „Der 

FRISEUR 

FIEGL HARALD 

Dorfstr.104 Sölden 

05254 2238 

barrierefreie Bau wäre damals bei 

der Errichtung der Arche Noah unter 

einmal gegangen. Ich habe mich 

auch schon im Finanzausschuss dagegen 

ausgesprochen, weil ich mich 

29./30. Dezember 2015 

WA S 

MÖCHTEST 

DU, 

DASS 

WIR 

FÜR 

DICH 

TUN? 

www.friseur-fiegl.at 

frage, ob dieses Geld nicht besser 

einem sozialen Zweck zugeführt 

werden könnte. Schließlich sind 

die Ansuchenden keine Sozialfälle. 

Wenn man nun einen Behinderten 

vorschiebt, spricht das schon 

für sich!“ Bei anstehenden Wahlen 

würden „gewisse Leute“ aus dem 

Topf der Gemeinde stets recht gut 

bedient, gab sich Gstrein (wahl-) 

kämpferisch. 

ÜBERRASCHT UND ENT- 

TÄUSCHT. Vize-Bgm. Gebhard 

Mantl macht „private Fehden“ in 

der Argumentation Gstreins aus. 

Mantl erinnert: „Es geht hier um 

einen Rollstuhlfahrer, dem es in der 

steilen Lehngasse nicht zuzumuten 

ist, die nächstgelegene Bushaltestelle 

zu benützen.“ Verkehrsgemeinderat 

Heinrich Gstrein versteht die 

Welt nicht mehr: „Wir haben in den 

letzten Jahren einige Busbuchten errichtet, 

aber noch nie eine um 8.000 

Euro! Das ist sehr, sehr günstig.“ Er 

sei von seinem Namensvetter „sehr, 

sehr überrascht und persönlich enttäuscht“. 

Brigitte Flür stimmt dem 

Zuschuss zu, obwohl sie die Vorgangsweise 

kritisiert, doch letztlich 

würde sicher nicht ein Rollstuhlfahrer 

allein von einer barrierefreien 

Haltestelle profitieren. Helmuth 

Gstrein präzisiert seine Kritik, die 

nicht dem Rollstuhlfahrer gelte, 

sondern der Vorgangsweise des Karl 

Gstrein: „Mir geht es nur darum, 

dass man jetzt Geschenke verteilt.“ 

Doris Reheis (SPÖ) verstehe zwar 

die IFI-Kritik – Reheis werde dem 

RUNDSCHAU Seite 35

Advent sollte ja die stillste Zeit des Jahres sein – in vielerlei 

Hinsicht ist das anzustreben. Bezüglich der Gemeinderatswahlen 

ist dieses weitgehende Schweigen im Walde aber für die politische 

Dynamik im Bezirk unbefriedigend. Schließlich hätte das Wahlvolk 

in der Gemeindepolitik durchaus etwas mitzureden. Gut, 

der Advent ist vorüber, aber weshalb nur zusehen und schimpfen, 

anstatt mitreden und entscheiden? Und an die Jugend: Wie wär‘ 

es mit der Schlagzeile „Bürgermeisterin mit schlanken achtzehn 

Lenzen“? Schließlich hat das passive Wahlrecht bei Gemeinderatswahlen 

per vollendetem 18. Lebensjahr am Wahltag Gültigkeit! 

Die Demokratie ist schließlich dazu da, um sie zu nutzen! 

Wer steigt in den Ring, wer geht? 

Die RUNDSCHAU hat sich im Bezirk 

umgehört. 

Kontinuität im ÖTZ- 

TAL? In Sautens scheint nach 

1998, 2004 und 2010 die Bahn für 

eine weitere Runde mit Bürgermeister 

Manfred „Fredi“ Köll geebnet, 

nachdem jüngst sein langjähriger 

„Reibebaum“ und fundamentaloppositioneller 

Gegenkandidat 

Raimund Hackl die Waffen streckte 

und öffentlich ein erneutes Antreten 

ausschloss. Gemeindemäßig 

versucht Köll mit fertiggestellter 

Arztpraxis, Nahversorger und neuen 

Wohneinheiten zu punkten. Der 

Golfplatz ist zwar immer noch in 

Schwebe, doch nach dem Einstieg 

des Ötztal Tourismus scheint nach 

einem Jahrzehnt ein Licht am Ende 

des Tunnels zu leuchten. 

In Oetz sitzt Bürgermeister Hansjörg 

Falkner nun schon seine zweite 

Periode fest im Sattel. Da geht sich 

sogar eine politisch „geruhsame“ 

Weihnachtszeit aus, haben doch 

die „üblichen Verdächtigen“ noch 

Foto: eli/zweiraum 

Kuschelwahlkampf in Imsts Gemeinden? 

Bezirk überwiegend lau in seiner Ideenlandschaft 

Von Peter Bundschuh 

nicht zum Thronsturz geblasen. 

Das Kraftwerk zusammen mit der 

Gemeinde Umhausen und der Firma 

Auer plus Tiwag geht seinen behördlichen 

Weg (mit oder ohne dem 

Zutun der Oetzer). Hingegen die 

Beschneiung in Hochoetz sowie die 

neue Wasserversorgung der Brunau 

wird sicherlich als Gewinn gewertet. 

Wirklich brennend heiße Themen 

scheinen bislang mittels Vertragsraumordnung 

g entschärft. 

„Wolfs Revier“ hält den Oberländer 

Rekord mit dem jüngsten 

Durchschnittsalter seiner EinwohnerInnen. 

Der „jungen“ Ötztalgemeinde 

steht ein Bürgermeister vor, 

der als Landtagsabgeordneter und 

ÖVP-Klubchef einiges an Möglichkeiten 

hat, Anliegen aus Umhausen 

an „höherer“ Stelle einzubringen. 

Trotzdem – oder gerade deshalb 

– war im Herbst ein gewisser Zeitdruck 

spürbar: Also macht der Jakob 

Wolf auch als Dorfchef weiter oder 

gibt er seine Kommunalagenden 

ab? Aber dann kam der „erlösende“ 

Brief: „Mir ist es ein großes Anliegen, 

euch persönlich darüber zu 

informieren, dass ich mich am 28. 

Februar 2016 wieder für das Amt des 

Beide auf landespolitischer Ebene viel beschäftigt, treten die beiden Bürgermeister 

aus Roppen, Ingo Mayr (l.), und aus Umhausen, Jakob Wolf, wieder zur Wahl an. 

Foto: VP Tirol 

Die Bürgermeister aus Silz, Hermann Föger (l.), und aus Mötz, Bernhard Krabacher, 

werden sich nicht erneut einer Wahl stellen. 

Bürgermeisters der Gemeinde Umhausen 

bewerben werde.“ Weiters 

war zu lesen, dass der Bürgermeister 

ein „dynamisches Team“ für den 

Gemeinderat zeitgerecht vorstellen 

werde: Spannend, oder? 

Auch der Längenfelder Bürgermeister 

hat relativ lange mit seiner 

Entscheidung zugewartet, doch 

auch der heißeste Sommer geht einmal 

vorüber. Dann war klar: Ralf 

Schonger will‘s trotz aller unter der 

Gürtellinie fliegenden Hackln noch 

einmal wissen. In Längenfeld stehen 

große Projekte wie Kletterhalle 

oder Naturparkhaus an – auch sonst 

scheinen noch nicht alle Themen, 

wie z.B. „Agrar“, gegessen. 

Im hintersten Tal thront mit 

Sölden die größte Gemeinde, die 

auch den Tiroler Gemeindeverbandspräsidenten 

Ernst Schöpf 

hervorgebracht hat. Der Clinch mit 

der als übermächtig erscheinenden 

Tiwag ging für die Gemeinde positiv 

aus, doch noch ist nicht aller 

Tage Abend. In Sölden hat sich 

eine wiedererstarkte Wirtschaftsliste 

mit durchaus respektablen und bekannten 

Namen gebildet. Wie laut 

der Führungsanspruch gestellt wird, 

wird sich in den kommenden Wochen 

weisen. 

Inntal: Zwei gehen in 

Politpension. Was spielt sich 

ab im Inntal? 

Die etwa 600 EinwohnerInnen 

von Mils werden seit 2010 von Bürgermeister 

Markus Moser regiert, der 

das Amt von Vater Gebhard übernommen 

hat. Mosers Gegenspieler 

im Dorf mit den drei Hufeisen im 

Wappen ist Vizebürgermeister Bernhard 

Schöpf. 

Ingo Mayr ist nicht allein Bürgermeister 

von Roppen, sondern hat 

auch das Amt des SPÖ-Landesvorsitzenden 

inne. „Es ist aber doch 

so“, meint Mayr, „dass die Arbeit 

als Bürgermeister der wohl schönste 

,Politjob‘ ist, weil man einfach 

ganz nahe bei den Menschen ist 

und weniger abstrakt an Aufgaben 

arbeitet. Außerdem haben wir im 

Gemeinderat ein sehr konstruktives 

Gesprächsklima und das ist der Gemeinde 

sicher förderlich“, das ist 

dem Bürgermeister – mit übrigens 

auch beachtlichem Werdegang als 

Gitarrist – wichtig. Ingo Mayrs 

Herzenswunsch: Der „Kindergarten 

Neu“. Im kommenden Februar 

werden die sozialdemokratische 

Bürgermeisterliste und vier der ÖVP 

nahestehenden Gruppierungen um 

die Stimmen der RoppenerInnen 

werben. Seitens ÖVP Roppen wurde 

auch die Projektgruppe „Dorfentwicklung“ 

mit acht Arbeitskreisen 

gegründet. 

Seit 1992 Bürgermeister, stellt sich 

Josef Leiter den HaimingerInnen 

neuerlich zur Wahl. Gegen seine 

Mitbewerber konnte er sich bei 

jedem Urnengang deutlich durchsetzen. 

Auch im „Haiminger Wahlkrimi“ 

2010 mit insgesamt fünf Kandidaten 

machte Leiter das Rennen 

– sogar ohne Stichwahl. Medienberichten 

ist zu entnehmen, dass sich 

der Routinier aus dem Sonnendorf 

mit Südtirol-Klima gemeinsam mit 

seiner Liste „gut im Sattel“ fühlt und 

noch so manches für seine Gemeinde 

in Angriff nehmen möchte. Abgesehen 

vom Ortstafelstreit mit der 

Asfinag sind Speck-Handl-Ansiedelung, 

Forchet vs. Siedlungsraum 

sowie Containersiedlung für Asyl- 

RUNDSCHAU Seite 36 29./30. Dezember 2015 


Foto: C. Walch

6464 Tarrenz 

Tel. 05412/66019 

www.schlosserei-oberhofer.com 

office@kunstschmiede-oberhofer.com 

Stiegen-, Balkongeländer, Zäune in allen Materialien 

werber zu diskutieren. Auf der Haiminger 

Dorfchefliste werden neben 

altgedienten Kommunalpolitikern 

auch einige an „neuen Gesichtern“ 

zu sehen sein. 

Hermann Föger, Bürgermeister 

von Silz, wird in Politpension gehen. 

Seine Liste führt der Unternehmer 

Helmut Dablander als 

Bürgermeisterkandidat weiter. Ihm 

steht jedenfalls Vizebürgermeister 

Bernhard Föger (SPÖ) gegenüber. 

Marina Floriani und GV Wolfgang 

Hirn scheinen sich derzeit noch in 

strategischer Überlegungsphase zu 

befinden. 

Mötz erreichte erst in der Zweiten 

Republik die Stellung einer eigenen 

Gemeinde und durchtrennte die 

„Nabelschnur“ zu Mieming. Bürgermeister 

Bernhard Krabacher ist 

nicht nur lokalpolitisches Urgestein, 

sondern auch Edelstein seiner Dorfgemeinschaft. 

Zu einer dritten Wahl 

will sich Krabacher nicht mehr stellen, 

als „Full-time“-Bürgermeister 

stand er mit ganzem Einsatz hinter 

„seinen“ MötzerInnen und verabschiedet 

sich mit „Es waren schöne 

Jahre“ in die Politpension. Dem 

Bernhard sein glückliches „Händchen“ 

für Geld zugunsten von Mötz 

resultiert in einer beinahe schuldenfreien 

Gemeinde. Schön für die 

Nachfolgerschaft: Diesbezüglich 

hält sich der zukünftige Altbürger- 

Café Pub Bienenstich 

Die Gastronomie im Sozialzentrum Mieming 

6444 Längenfeld / Ötztal 

Telefon: 05253 43017 

Mobil: 0664 4338101 

www.tk-zimmerei.com 

ZIMMEREI | TREPPENBAU | HOLZDESIGN | BALKONBAU 

meister allerdings bedeckt: „Da gibt 

es einige Alternativen.“ 

Trotz des herrlichen Stiftes „boxt 

in Stams nicht gerade der Papst“. Die 

vier im Gemeinderat vertretenen Listen 

geben sich pragmatisch und sprechen 

allesamt von einem konstruktiven 

Gesprächsklima – allerdings 

auch von einer gewissen „dominanten 

Haltung“ der Bürgermeisterliste 

von Dorfchef Franz Gallop. Einstimmige 

Beschlüsse sind trotzdem die 

Norm. Die Stamser Themen waren 

in der vergangenen Periode Gemeindeklassiker 

und werden es bleiben. 

Hierbei dreht es sich um Kindergartenausbau, 

Trinkwasserversorgung, 

Abwasserentsorgung und Gemeindestraßen. 

Das alles bei transparenter 

und wohlkalkulierter Finanzierung. 

Von der Bäuerlichen Liste abgesehen 

gibt es keinen Zweifel an der Wiederkandidatur 

der bisherigen „Gemeindestubenfraktionen“. 

Rietz ist so eine Geschichte für 

sich. Da gibt es zum einen ein Fragezeichen 

um die Gemeinderäte, 

die 2011 ihren Rückzug antraten. 

Zum anderen wird sich Bürgermeister 

Gerhard Krug der Wahl neuerlich 

stellen. Die Bekanntgabe einer 

SPÖ-Liste um Josef Kranebitter 

bleibt abzuwarten. 

Skiunfall im Ötztal 

Am Samstag, dem 19. Dezember, 

kam es gegen 12 Uhr im organisierten 

Skiraum des Skigebiets Tiefenbachferner 

in Sölden zu einem 

Zusammenstoß zwischen einer 

47-jährigen Skifahrerin aus Deutschland 

und einem 60-jährigen Skifahrer 

aus Tschechien. Beide Personen 

kamen durch den Zusammenstoß zu 

Sturz, wurden unbestimmten Grades 

verletzt und von Notarzthubschraubern 

ins KH Zams überstellt. 

PARKETT 

BODEN AKTION 

Das Cafe Pub Bienenstich wurde ein wenig umgestaltet, es bietet nun Platz für 

größere Gruppen oder diverse Veranstaltungen. Ausreichend Parkplätze sind 

vor der Tür oder in der Tiefgarage vorhanden. 

Seit Mitte Dezember führt Magdalena 

Gabl aus Rietz das Café Pub 

Bienenstich. Am 31. Dezember ab 

20 Uhr gibt es erstmals ein Silvesterbuffet, 

mit Beef Tartar, Roastbeefplatte, 

Hirschragout uvm. 

Gefeiert wird die ganz Nacht. Zu 

Jahresbeginn serviert Magdalena 

eine Gulaschsuppe. Reservierungen 

unter 0650 4628552. 

Öffnungszeiten: Montag, Mittwoch, 

Donnerstag 10 bis 13.30 Uhr 

und von 17 bis 22 Uhr. Freitag, 

Sonntag und Feiertag von 10 bis 22 

Uhr, Samstag von 11 bis 22 Uhr, 

Die neue Chefin Magdalena Gabl mit 

ihrer Mutter. Im Nebenraum steht ein 

Dartautomat. 

Fotos: Schnöll 

Dienstag Ruhetag. 

ANZEIGE 

AKTION DIESER WOCHE 

Vinylboden Tilo 

Eiche Stonewashed 

€29, 90 per m 2 

Umfassende Ausstellung 

Ausgewählte Produkte 

zu TOP-Konditionen lagernd 

Qualitativ hochwertige Beratung 

Perfekter Service 

www.holzhof-tinzl.com 

soraperra.markus@aon.at 

HOLZ - PLATTEN - BÖDEN 

Bundesstraße 14 • A-6430 Ötztal Bahnhof 

Tel.: 05266 / 8988-00 

office@holzhof-tinzl.com 

29./30. Dezember 2015 

RUNDSCHAU Seite 37

Grüne treten zur Gemeinderatswahl in Imst an 

Alle Imster Regionen sind auf der Liste vertreten 

Die für die Anmeldung zur Gemeinderatswahl notwendigen 

Stimmen sind abgegeben und die Namensliste vollständig. Damit 

ist es fix: Am 28. Februar werden Helmut Knabl, Adem Küpeli 

und Susanne Knabl auf den Plätzen eins bis drei für die Grüne 

Liste zur Wahl antreten. Die Kernthemen der grünen Partei 

werden auch in der Oberländer Bezirkshauptstadt die Inhalte des 

Wahlkampfes bestimmen. 

Von Agnes Dorn 

Ökologische Verkehrspolitik wie 

Optimierung des öffentlichen Verkehrs, 

stärkere Nutzung der öffentlichen 

Plätze, Ausbau der Spielplätze 

in Wohngebieten, Förderung 

der Zusammenarbeit der verschiedenen 

Kulturen oder Stärkung der 

Bürgerbeteiligung – die To-Do-Liste 

der zur Gemeinderatswahl 2016 

antretenden Grünen weicht nicht 

von den altbekannten Forderungen 

der grünen Bewegung ab. 

grünes Spitzen-Duo 

Knabl-Küpeli. Mit den beiden 

Spitzenkandidaten, die beide 

durchaus Chancen auf einen Einzug 

in den Gemeinderat haben, 

treten sowohl ein Naturfreund als 

auch ein Kenner der türkischen 

Brass Connection bringt Blech zum Klingen 

Das innovative Blechbläserensemble läutet das musikalische Neujahr im Ötzal ein 

Dass Blechblasinstrumente 

nicht nur traditionelle Blasmusikklänge 

hervorbringen 

können, beweist die Brass 

Connection Tirol bei ihren 

Konzerten auf eindrucksvolle 

Weise. Mit den Konzerten bei 

freiem Eintritt im Piccardsaal 

Obergurgl am Donnerstag, dem 

7. Jänner, um 20.30 Uhr und 

beim Musikpavillon in Sölden 

am Freitag, dem 8. Jänner, um 

21 Uhr verfolgt das Ensemble 

das Konzept, quer durch Tirol 

hochwertige musikalische Akzente 

zu setzen. 

Von Martin Plangger 

Tirols größtes Ensemble für 

Blechbläserkammermusik spannt 

dabei einen Bogen von der Renaissance 

bis hin zur Musik der Gegenwart. 

Seit seiner Gründung vereint das 

Ensemble Tiroler Spitzenmusiker, 

die regelmäßig an den Ausgangspunkt 

ihrer Karrieren zurückkehren, 

um ihren Klangtraum von 

Vereine zur Wahl an. Ab dem dritten 

Platz wären auch die Frauen im 

Reißverschlussprinzip auf der Liste 

vertreten. Schon beim klassischen 

Kernthema der Grünen, der Umweltpolitik, 

sieht Helmut Knabl 

Handlungsbedarf: Neben der Förderung 

ökologischer Tourismusinitiativen 

und der Verbesserung des 

öffentlichen Verkehrs wünscht sich 

der ehemalige Vizepräsident des 

Internationalen Kletterverbandes 

und Mitbetreiber der Imster Kletterhalle, 

dass mehr Augenmerk 

auf die „Nutzung schutzwürdiger 

Gebiete wie Rosengartenschlucht 

oder Muttekopfgebiet“ gelegt wird. 

Die kulturelle Vielfalt zu repräsentieren, 

grüne Integrationspolitik 

zu betreiben und Chancengleichheit 

voranzutreiben, liegt besonders 

Adem Küpeli am Herzen, der 

Brass Connection Tirol vereint zwölf der führenden Blechbläser und Schlagzeuger Tirols. Darunter zwei Ötztaler Musker, nämlich 

Viktor Praxmarer (Horn) aus Umhausen und Markus Kuen (Trompete) aus Längenfeld. 

Foto: Brassconnection Tirol 

Blechbläserkammermusik in großer 

Besetzung weiter zu verwirklichen. 

Mit einem Repertoire von Bach bis 

Mussorgski, von Händel bis Bernstein, 

von Prätorius bis zu Tiroler 

Komponisten und Arrangeuren 

konnte die Brass Connection Tirol 

Susanne Knabl, Harald Karl Winkler, Helmut Knabl, Michaela Pfandler und Adem 

Küpeli (v.l.) sind Teil der Grünen Liste für die Gemeinderatswahl 2016. RS-Foto: Dorn 

schon in der vergangenen Periode 

als Gemeinderat für die Grünen 

arbeitete. Küpeli, der in allen türkischen 

Vereinen Freunde, Bekannte 

oder Verwandte hat, sieht 

die aktive Beteiligung auch jener 

Imster mit Migrationshintergrund 

als wichtigen Aspekt der Gemeindepolitik. 

Für die Zukunft wünscht 

bereits beachtliche Konzerterfolge 

in ganz Österreich und dem benachbarten 

Ausland erzielen. 

sich Küpeli, der bei der Firma MS- 

Design in Roppen arbeitet, die verstärkte 

kulturelle Zusammenarbeit 

der verschiedenen Gruppen und 

Institutionen wie dem Integrationsbüro 

und den türkische Vereinen, 

die vorhandene Öffentlichkeitsarbeit 

der Vereine müsse mehr wahrgenommen 

werden. 

Exklusive Kompositionen. 

Teil des Ensemblekonzeptes 

ist es, neben maßgeschneiderten 

Arrangements auch neue 

Kompositionen auf die Bühne zu 

bringen. Bekannte Namen wie Hermann 

Delago, Florian Bramböck 

und Hermann Pallhuber haben bereits 

für die Brass Connection Tirol 

geschrieben. 

ANZEIGE 


6432 Sautens · Vorderrein 19 

Telefon 0 52 52 - 60 43 

Mobil 0664 - 49 00 707 

Vollwärmeschutz 

Fassadengestaltung 

Innenraumgestaltung 

Trockenbau 

FASSADENSTEIGER 

17 Meter 

Lösungsorientiert 

Der Fachhandel verfügt über Stärken, 

die dem Kunden zugute kommen 

(mpl) Seit jeher ist das Ladengeschäft ein bewährtes Modell: 

Die Kunden setzten dabei auf fachkundige Beratung 

und den persönlichen Kontakt. Unpersönliche Shoppingplattformen 

schießen hingegen in letzter Zeit nur so aus 

dem Boden, haben jedoch so ihre Tücken. 

Viele Möbel werden heutzutage 

aus dem Internet bestellt. Die Angaben 

dazu sind sehr oft mangelhaft 

oder gänzlich falsch. Materialien 

können abweichen und der „virtuelle“ 

Verkäufer zeichnet sich durch 

mangelhaftes Wissen oder Inkompetenz 

aus. Falls doch ein Kauf zustande 

kommt und es Gründe zur Beanstandung 

gibt, schauen Betroffene 

oft durch die Finger. Rücknahmen 

werden manchmal nicht gewährleistet 

oder sind gar mit einem hohen 

Kostenaufwand verbunden. Hier 

gibt es nun auch die Schuldfrage zu 

klären. Hat der digitale Anbieter das 

gewünschte Stück falsch beschrieben? 

Oder hat gar der Kunde fehlerhaft 

gemessen oder unwissentlich 

falsche Angaben gemacht? 

AUF DEN FACHHANDEL 

IST VERLASS. Der spezialisierte 

Fachhandel zeichnet sich nicht 

nur durch reale Betreuer aus. Diese 

sind fachkundig geschult und dementsprechend 

qualifiziert, um den 

Kunden genau zu informieren. Die 

Materialien können vor Ort begutachtet 

werden. Nur wer die lokalen 

Gegebenheiten kennt, kann auch 

Jenewein Gesellschaft m.b.H. 

Fliesen- und Natursteinverlegung 

Gewerbepark 16, 6460 Imst, +43(0)5412-66813 

Trientlgasse 41, 6020 Innsbruck, +43(0)512-890291 

www.jenewein-fliesen.com 

Die Mitarbeiter des Fachhandels haben 

das notwendige Equipment und 

Know-how, um benötigte Skizzen fachgerecht 

vor Ort anzufertigen. Foto: MEV 

auf die individuellen Wünsche eingehen. 

Der Fachhandel kann auch 

Aufgaben übernehmen, die bei 

Geschäften über das Internet der 

Kunde selbst erledigen muss. Somit 

werden die benötigten Skizzen oder 

Messungen direkt vor Ort durchgeführt. 

Dementsprechend sinkt 

auch das Risiko, ein nicht passendes 

Produkt zu erhalten. Sehr oft ist der 

letzte entscheidende Faktor auch die 

Geldfrage. Der spezialisierte Fachhandel 

bietet jedoch sämtliche Varianten 

an – eben von Standart bis 

Luxus. 

Habrda/shutterstock.com 

HOCHBAU 

VERPUTZARBEITEN 

TIEFBAU 

KANAL U. STRASSENBAU 

AUSSENANLAGEN 

ASPHALTIERUNGEN 

GENERALUNTERNEHMER 

Fröschl AG & Co KG 

Filiale Landeck 

Bahnhofstraße 34, 6500 Landeck 

Tel. 05442/68480 

office-landeck@froeschl.at 

www.froeschl.at 

INSTALLATIONEN 

MAIR 

PERSÖNLICH - BEHAGLICH - EMPFEHLENSWERT 

Von der modernen Heiztechnik 

bis zum sanitären Anlagenbau 

Alles unter einem Dach vereint 

www.installationen-mair.com 

Stams - Telfs | Tel: 0650 82 23 107 

FENSTERFUCHS GMBH 

Kalkofenstrasse 30 . 6425 Haiming 

T +43 (0) 5266 87 463 

M +43 (0) 664 81 71 201 

office@fensterfuchs.at 

CMYK 0/80/100/0 

CMYK 0/0/0/85 

29./30. Dezember 2015 

RUNDSCHAU Seite 39 

fensterf_50x68mm.indd 4 09.03.15 12:28

Jugend-OK! 

Polizei-Projekt ehrt seine Gewinner 

(tom) Auch heuer wurde von der Polizei das Projekt „Jugend- 

OK“ durchgeführt. Ein Ziel war es wiederum, den Kontakt zu 

Kindern und Jugendlichen weiter auszubauen. Weiters soll die 

Weitergabe von Informationen und auch die aktive Unterstützung 

im Anlassfall gestärkt werden. 

Er will’s noch einmal wissen 

GR Heinrich Gstrein präsentierte Team für GR-Wahlen 

(Jo) Noch kurz vor Weihnachten präsentierte Gemeinderat 

Heinrich Gstrein, hinsichtlich der kommenden Gemeinderatswahlen 

am 28. Februar 2016 die ersten fünf Mitglieder seines 

Teams der Presse. Es nennt sich ebenso wie bei der letzten Wahl 

„Liste 2000 mit Heinrich Gstrein“. 

Über den ersten Preis durften sich die beiden dritten Klassen der NMS Silz/Mötz 

freuen: 200 Euro zur freien Verfügung, einen Vormittag lang eine Führung durch 

den Betrieb von Media Markt Imst mit anschließendem Mittagessen, ein gemeinsamer 

Kinobesuch, gesponsert von Media Markt Imst, und allerlei Präsente der 

Polizei des Bezirkes. Zum Gratulieren persönlich kamen PSI Mag. Thomas Eiterer, 

das Bezirkspolizeikommando Imst wurde vertreten durch Oberstleutnant Hubert 

Juen und Stellvertreter Gert Pfeifer, von der Polizeiinspektion Silz mit dabei waren 

Corina Köll und Thomas Handl (alle hinten links). Bgm. Hermann Föger freute sich 

nicht nur als Dorfchef, sondern auch als ehemaliges Mitglied der Gendarmerie Silz. 

NMS-Direktorin Brigitte Miedl (hinten links) und Klassenvorstand Edda Waldegger 

(vorne) zeigten sich stolz auf ihre Schützlinge. 

RS-Foto: Wille 

Geld-Zurück-Garantie 

Beim Nichtraucherseminar am 8. Jänner in Landeck 

(mpl) In Landeck findet am Donnerstag, dem 8. Jänner wieder 

ein Nichtraucherseminar statt. Die Organisatoren haben die Methoden 

zur Raucherentwöhnung verbessert, dass nun eine Geld- 

Zurück-Garantie gegeben werden kann. 

Den Kursteilnehmern wird eine 

Vielzahl von Techniken und Hilfsmitteln 

bereit gestellt. Wer innerhalb einer 

definierten Zeitspanne trotzdem 

wieder zum Glimmstängel greift, der 

bekommt sein Geld zurück! Termin: 

8. Jänner ab 18 Uhr in der Praxis 

Malserstr. 20 (Eingang Kirchgassl). 

Die Beamten führten dazu Gespräche 

mit den Bürgermeistern und 

den Schulleitern zur jeweiligen Situation, 

allfälligen Auffälligkeiten, 

Maßnahmen, eigenen Projekten etc. 

In den Schulen wurden und werden 

Diskussionsrunden oder Vorträge – je 

nach Anforderung – durchgeführt. 

Als Schlussveranstaltung wurde bereits 

zum fünften Mal das Polizei-Bezirksquiz 

„Jugend-OK“ durchgeführt. 

Das Quiz wurde am 14. Dezember in 

bewährter Art und Weise abgehalten 

und auch wieder tatkräftig von 

Pflichtschulinspektor Mag. Thomas 

Eiterer unterstützt. Es beteiligten sich 

13 Schulklassen aus dem ganzen Bezirk 

Imst mit rund 350 SchülerInnen. 

Gewonnen hat das Frage-Antwort- 

Spiel die dritte Klasse der NMS Silz/ 

Mötz, gefolgt von der NMS Stams/ 

Rietz und der NMS Längenfeld. Mit 

Unterstützung von Media Markt Imst 

sowie dem Land Tirol werden auch 

heuer wieder tolle Preise an die „Siegerklassen“ 

übergeben. 

Infos und Anmeldung: www.rauchenaufhoeren.cc 

oder 0650 5836587. 

ANZEIGE Foto: Valerie Potapova - Fotolia 

Die fünf Erstgereihten der „Liste 2000 mit Heinrich Gstrein“ mitten auf der Kramergasse, 

die aber noch keine Fußgängerzone ist: Dagmar Gstrein, Heini Gstrein, 

Hannes Schlatter, Christian Haid und Thomas Covini (v. l.). 

RS-Fotos: Krismer 

Als kompetentes, dynamisches 

Team stellte Heini Gstrein seine 

fünf Erstgereihten vor, von denen 

er selbst wieder als Verkehrsreferent, 

Thomas Covini als amtierender Figl- 

Europameister für das Sportressort, 

Hannes Schlatter als Gstreins derzeitiger 

Ersatzmandatar für die Jugend, 

Dagmar Gstrein, die für eine 

familienfreundliche Gemeindepolitik 

steht, und Christian Haid als 

Quereinsteiger für alles Mögliche im 

künftigen Stadtparlament zu haben 

wären. 

In Erinnerung rief der derzeitige 

Gemeinderat und Verkehrsreferent 

einige, unter seiner Regie realisierten 

– der Verkehrssicherheit dienenden – 

Bauprojekte, wie die Kreisverkehre, 

„Dejis wäare miar dechtesch sejiche, ob 

dejis it geaht!“, Heinrich Gstrein, vielleicht 

„der Herr des sechsten Ringes“ 

und weiterhin Gemeinderat und Verkehrsreferent. 

von denen der in Imst Nord als fünfter 

erst vor Kurzem, wie wir wissen, 

seiner Bestimmung übergeben wurde, 

weiters Fußgängerunterführungen 

und -brücken, behindertengerechte 

Gehsteige und Schutzwege, Straßenverbreiterungen, 

die Sanierung von 

Gemeindestraßen, Lärmschutzmaßnahmen 

und Parkplätze. Eine Bilanz 

also, die sich sehen lassen kann. Und 

wer glaubt, dass sich der „Herr der 

Ringe“ nun zur Ruhe begibt, der irrt. 

Auch für die Zukunft hat Gstrein 

eine weitere Kreisverkehrslösung bei 

der Kreuzung Imsterbergstraße–Gemeindestraße 

im Bereich Metallbau 

Neubauer ins Auge gefasst und nach 

Erstellung einer Machbarkeitsstudie 

eine Entlastungsstraße in die Industriezone 

und ins FMZ. Als weitere 

anstehende Projekte – den Verkehr 

betreffend – nannte Gstrein die 

komplette Neuerrichtung der desolaten 

Verbindungsstraße zwischen 

Sonnbergstraße und Gunglgrün, 

Straßenverbreiterungen und Sanierungen 

von Gemeindestraßen, 

weitere Errichtungen von behindertengerechten 

Gehsteigen und 

Schutzwegen, Innenstadtgestaltung, 

Parkplätze und Lärmschutzmaßnahmen. 

Auch von der „Liste 2000 mit 

Heinrich Gstrein“ gab es abschließend 

das Versprechen, sich auch 

weiterhin für alle Belange der Imster 

Bürgerinnen und Bürger nach bestem 

Wissen und Gewissen einzusetzen. 

Auf die Frage, mit wie viel 

Mandaten er rechnet: „Der Wunsch 

wäre drei, aber mit zwei würden wir 

auch zufrieden sein. 


T erM i NKALe NDer 

M iTTWOCH 30. Dezember 

Bühne Imst Mitte 

Das Theater-im-Team Innsbruck 

spielt am Mittwoch, dem 30. 

Dezember, „Aurelia“, eine Kriminalkomödie 

von Robert Thomas, 

um 20 Uhr in der Bühne 

Imst Mitte. Reservierungen: 

0664 6360646 

DONNersTAG 31. Dezember 

Bergsilvester Hochoetz 

Am Donnerstag, dem 31. Dezember, 

ab 20.30 Uhr steigt im 

Panoramarestaurant Hochoetz 

die Bergsilvester-Party mit Livemusik 

von „Die Ötztaler“ und 

vielen tollen Programmpunkten. 

F reiTAG 

Obsteiger Neujahrsgala 

Am Freitag, dem 1. Jänner, laden 

Egon und Florian Schennach ab 

18 Uhr zur bereits 16. Neujahrsgala 

mit beim Grünberglift in Obsteig. 

s AMs TAG 

1. Jänner 

Dorfbühne Piller 

Die Dorfbühne Piller spielt am 

Samstag, dem 2. Jänner, „Prost 

Mahlzeit“, ein Lustspiel in drei 

Akten von Erich Hagemeister. 

Die Aufführungen finden im 

Fraktionsraum des Feuerwehrhauses 

statt. Weitere Spieltermine: 

3., 4., 8., 9., 10. und 16. 

Jänner. Beginn ist jeweils um 20 

Uhr. Reservierungen unter 0676 

7868311 von 17 bis 19 Uhr. 

s ONNTAG 

MONTAG 

2. Jänner 

3. Jänner 

Heimatbühne Längenfeld 

Die Heimatbühne Längenfeld 

spielt „Kurbetrieb beim Kräuter- 

Blasi“, ein Lustspiel in drei Akten 

von Franz Schaurer, am Sonntag, 

dem 3. Dezember, um 20.30 Uhr 

im Gemeindesaal. Kartenreservierung: 

0664 8309965 (Carla 

Holzknecht); Weitere Aufführungen: 

10., 17. und 24. Jänner. 

4. Jänner 

Anonyme Alkoholiker 

Jeden Montag in den Räumen 

des Sozial- und Gesundheitssprengels 

Telfs von 18.30 bis 

20 Uhr und jeden Dienstag in 

Landeck Treffen der Anonymen 

Alkoholiker und Treffen der Angehörigen 

um 18.30 Uhr. Kontakt 

(Landeck): tägl. 19 bis 22 Uhr unter: 

0664 5165880. 

Diverses 

Kneipp Aktiv Club Imst 

„Rodeln für Groß und Klein“: 

Am Venet mit Einkehrschwung 

in der Jägerhütte; Treffpunkt am 

Sonntag, dem 10. Jänner, um 13 

Uhr am Parkplatz der Venetbahn. 

„Pilates“: Acht Einheiten mit 

Christine Schnegg; montags ab 

11. Jänner von 18.15 bis 19.15 

Uhr in der VS Imst-Oberstadt. 

„Smovey“: Zehn Einheiten mit 

Margit Eiter; mittwochs ab 13. 

Jänner von 18.15 bis 19.15 Uhr 

in der VS Imst-Oberstadt. „Seniorengymnastik“ 

von 17.30 bis 18 

Uhr und „Gymnastik“ von 18.15 

bis 19.15 Uhr mit Anna Pfeifer; je 

zehn Einheiten; dienstags ab 19. 

Jänner in der VS Imst-Oberstadt. 

Vortrag über Fette und Öle mit 

anschließender Öldegustation der 

Firma Goldmühle mit Vitalcoach 

Sabine Neurauter-Thurner am 

Donnerstag, dem 21. Jänner, um 

19 Uhr im Schneggahof in Imsterberg. 

Anmeldung bis 12. Jänner. 

Auskunft und Anmeldung für alle 

Veranstaltungen bei Obf. Christine 

Schnegg unter 0660 7345363. 

Suchtberatung Tirol 

Wir bieten Personen mit Drogen- 

und Suchtproblemen sowie 

SubstitutionsklientInnen, 

deren Angehörigen und Bezugspersonen 

kostenlose psychosoziale 

und klinisch-psychologische 

Beratung und Betreuung 

sowie Rechtsberatung an. Weiters 

findet in der Beratungsstelle 

Imst regelmäßig eine 

moderierte Angehörigengruppe 

und eine medizinische Drogensprechstunde 

für Menschen 

mit Suchterkrankungen statt. 

Beratungsstelle Imst: Ing. Ballerstr. 

1; Dienstag: 8 bis 11.30 

und 12 bis 15.30 Uhr; Freitag: 

11 bis 15 und 15.30 bis 19.30 

Uhr; Kontakt: Mag. Alexandra 

Pümpel: 05412 62807-20; 

www.verein-suchtberatung.at 

Frauen gegen 

Vergewaltigung 

Beratung und Prozessbegleitung; 

flexible Termine; Terminvereinbarung 

unter 0512 574416 

Bundessozialamt 

Landeck. Aufgrund des Jahreswechsels 

entfällt der wöchentliche 

Sprechtag des Sozialministeriumservice 

der Landesstelle 

Tirol (früher: Bundessozialamt) 

am 29. Dezember und 5. 

Jänner. Der nächste findet am 

12. Jänner von 8.30 bis 12 Uhr 

im Altersheim der Stadt Landeck 

statt. Nähere Infos gibt‘s 

auf www.landeck.tirol.gv.at. 

Taekwondo 

Der Taekwondo Verein Imst 

bietet den ganzen Jänner ein 

kostenloses Schnuppertraining 

für alle Kampfsportinteressierten. 

Lernen Sie den 

faszinierenden fernöstlichen 

Kampfsport kennen. Anmeldung 

für das Schnuppertraining 

über info@tkd-imst.at oder 

0650 4611304. 

Klösterle Kronburg 

24. Dezember: Kronburger 

Weihnacht mit Sr. Barbara 

Flad und Team. 25. Dezember: 

Kronburger Weihnacht 

mit Sr. Barbara Flad und 

Team. Weitere Informationen: 

05442 63345 oder 

www.kronburg-tirol.at. 

2016 – mit weniger 

Ärger durchs Jahr 

2-Tages-Spiegel-Workshop; 

ESP Spiegel-Workshop nach 

MIK; ESP Spiegel ist Ausstrahlung 

& Anziehung – ist 

Resonanz und kann sowohl 

positiv als auch negativ sein. 

Alles, was mich trifft, betrifft 

mich! Spiegel erkennen, auflösen 

und umschreiben! Energieausgleich: 

250 Euro; Samstag, 

9. Jänner 2016 von 9 bis 

17 Uhr, Sonntag, 10. Jänner 

2016 von 9 bis 15 Uhr; ESP 

Lebensfreudepraxis nach MIK, 

Bahnhofstraße 15, 6430 Ötztal-Bahnhof; 

Wir bitten um 

deine verbindliche Anmeldung 

unter: Osttiroler Hexe Sandra, 

0650 9750628, oder Silzer 

Hexe Tina, 0650 7080605 

Mittwoch, 30. Dez. bis Donnerstag, 7. Jän. 

Vortrag im Pflegezentrum 

Zum Thema „Trauern als Quelle 

der Kraft und Lebensfreude“ 

findet am Freitag, dem 8. Jänner, 

um 20 Uhr ein Vortrag mit 

Lebens- und Trauerbegleiterin 

Patrizia Pichler im Pflegezentrum 

Gurgltal in Imst statt. 

Neujahrskonzert Mieming 

Die Gemeinde Mieming lädt 

am Samstag, dem 9. Jänner, um 

20.15 Uhr zum Neujahrskonzert 

mit der Festival Sinfonietta Linz 

im Gemeindesaal Mieming. 

Theaterforum Humiste 

Das Theaterforum Humiste 

spielt das Familiendrama „Die 

Glasmenagerie“ von Tennesse 

Williams um 20.15 Uhr in 

der Bühne Imst Mitte. Aufführungen: 

8., 9., 15., 16., 22., 23., 

29. und 30. Jänner. Achtung! 

Neue Homepage: buehneimst-mitte.at; 

0664 6360646 

Kartenhotline: 

Oberländer Frauenberatung 

Die nächste Oberländer Frauenberatung 

(vertraulich und 

kostenlos) findet am Dienstag, 

dem 12. Jänner, im ehemaligen 

Gesundheitsamt in Landeck (Innstraße 

15) statt. Terminvereinbarung: 

0512 587608; nächster 

Termin: 26. Jänner 

Verein BIN 

Beratung, Information und 

Nachsorge für Abhängigkeitserkrankte 

oder -gefährdete 

und deren Angehörigen bei 

Alkohol-, Medikamenten- und 

Spielsucht. Beraterin: Mag. 

Julia Striebel-Thurner, Kontakt: 

05412 62807-10 oder 0650 

5824535 oder julia.striebel@ 

bin-tirol.org. Beratungsstelle: 

Ing. Baller-Straße 1/II (Bußkreuzzentrum) 

in Imst; Öffnungszeiten: 

Mo.: 10 bis 12 

Uhr, 15 bis 17.30, Di.: 8 bis 9.30 

Uhr, 16.30 bis 19.30 Uhr, Mi.: 

13 bis 15.30 und nach Vereinbarung; 

Nachsorgegruppe: Mo.: 

17.30 bis 19 Uhr. 

Stilltreffen 

Jeden dritten Mittwoch im Monat 

von 9 bis 11 Uhr im Familienkompetenzzentrum 

Imst (Schulgasse 

1, alte Sonderschule); eine 

Stillberaterin berät zu Themen 

rund ums Stillen/Abstillen/Beikost. 

Keine Anmeldung erforderlich; 

Information: 0664 9246266. 

Feuerwehrball Tarrenz 

Die FF Tarrenz lädt am Samstag, 

dem 16. Jänner, ab 20.30 Uhr 

zum Feuerwehrball mit „Die 

Grubertaler“ ins Mehrzweckgebäude. 

Kartenvorverkauf: Lebensmittel 

„Wörle“ in Tarrenz 

„Eis Total“ 

Das „Eis Total“-Festival findet 

von 15. bis 17. Jänner in St. 

Leonhard statt. Auf die TeilnehmerInnen 

warten Neuheiten des 

Eisklettermarktes für einen Testlauf! 

Infos, Programm, Anmeldung: 

www.eis-total.at 

Fåsnåchtsbilder 

Die Imster Künstlerin Daniela 

Pfeifer hat ein ganzes Jahr damit 

verbracht, Bilder von der 

Imster Fåsnåcht zu malen. Es 

ging der ebenso jungen wie angesehenen 

Künstlerin darum, 

einen neuen Blickwinkel auf 

das Weltkulturerbe zu öffnen. 

Gleichzeitig zeigt die Imster 

Meisterschneiderin Sylvia 

Dingsleder Taschen, Kissen, 

Tischläufer und ähnliches, die 

sie mit Arbeiten von Daniela 

Pfeifer angereichert hat. Die 

Ausstellung ist noch bis 29. 

Jänner 2016 jeden Freitag jeweils 

von 16 bis 19 Uhr und auf 

Anfrage im Haus der Fåsnåcht 

in Imst zu sehen. 

Krabbeltreffen 

Jeden Dienstag von 9 bis 11.30 

Uhr im Familienkompetenzzentrum 

Imst (Schulgasse 1, alte 

Sonderschule) für kleine Gäste 

(0 - 4 Jahre) mit Mamas, Papas, 

Omas, Opas… Keine Anmeldung 

erforderlich; Information: 

0664 9246266 

Wiederlesen 

Die ehemalige Buchhandlung 

Grissemann in Imst wird als 

„Wiederlesen“ weitergeführt. 

Hier kann man „Bücher aus 

zweiter Hand“ erstehen. Öffnungszeiten: 

Di: 16 bis 19 Uhr; 

Mi: 16 bis 19 Uhr; Fr: 16 bis 19 

Uhr; Sa: 9 bis 13 Uhr. Infos: 

www.wiederlesen.at 

29./30. Dezember 2015 

RUNDSCHAU Seite 41

K ULTUR 

TschirgArt Jazzfestival präsentiert Highlights 

Taj Mahal, Dee Dee Bridgewater, Musical „Rent“ in Concert, Gerhard Polt & die Wellbrüder, Manuel Randi 

Für die 14. Ausgabe des TschirgArt Jazzfestivals Imst, das vom 

29. April bis 8. Mai 2016 in der Veranstaltungshalle Glenthof über 

die Bühne geht, wurden die ersten Highlights fixiert. 


Der Art Club Imst präsentierte 

jüngst für heuer Jazz-Diva Dee Dee 

Bridgewater, Blues-Legende Taj 

Mahal, Altmeister Gerhard Polt & 

die Wellbrüder aus’m Biermoos sowie 

Gitarren-Virtuose Manuel Randi. 

Weiters gibt es eine konzertante 

Aufführung des Musicals „Rent“ 

durch Marc Hess und sein Ensemble. 

Der Vorverkauf startete bereits 

am Dienstag, dem 22. Dezember, 

bei Ö-Ticket und in allen Raiffeisenbanken 

(Ermäßigung für Raiffeisen- 

Clubmitglieder). Weitere Veranstaltungen 

sind in Vorbereitung. 

Der Menschenkenner Gerhard 

Polt bespiegelt die Abgründe des 

„Bayern an sich“, ohne ihn dem unreflektierten 

Gelächter des „homo 

googleensis“ preiszugeben – und die 

Wellbrüder liefern den Soundtrack 

zum Panoptikum Bavaricum. 

Am 1. Mai folgt das Musical „Rent“ 

in Concert. 2009 feierte das von Marc 

Hess produzierte Broadway-Musical 

„Rent“ seine umjubelte österreichische 

Erstaufführung in Telfs. Über 

8000 Besucher feierten das heimische 

Ensemble mit Standing Ovations. 

Am 7. Mai wird der US-amerikanische 

Bluessänger und Gitarrist Taj 

Mahal mit seinem aktuellen Trio auftreten. 

Er wurde unter anderem durch 

seinen Auftritt beim Woodstock- 

Festival 1969 bekannt, gewann zwei 

Grammys und hat im Laufe seiner 

Karriere mit Stars wie Jimi Hendrix, 

The Who, den Rolling Stones, Eric 

Clapton, Bob Dylan, Bonnie Raitt 

oder Sheryl Crow zusammengearbeitet. 

Zum Finale präsentiert die renommierte 

Jazz-Sängerin Dee Dee 

Bridgewater unter dem Titel „Dee 

Dee’s Feathers“ eine Hommage an 

die Jazz-Hauptstadt New Orleans. 

Zusammen mit dem Trompeter 

Irvin Mayfield und seinem „New 

Orleans 7 Orchestra“ interpretiert 

die Diva ein zum Lebensgefühl 

der Stadt passendes Repertoire mit 

neuen und altbekannten Songs – 

darunter Louis Armstrong’s „What 

A Wonderful World“. 

Eröffnet wird dieser Abend 

durch Gitarren-Virtuose Manuel 

Randi, der vor allem durch seine 

Arbeit mit Herbert Pixner bekannt 

(wal) Eine wahrlich gewaltige Krippe hat Adi Reinstadler in Jerzens geschaffen. Mit 

dem Altholz eines abgerissenen Bauernhofes, das er per Schlitten zu sich runter 

gezogen hatte, baute er hinter seinem Haus eine Krippe in Lebensgröße – liebevoll 

eingerichtet mit Herd, dazugehörender Ofenbank und einem alten Hobeltisch. Die 

großen Figuren schufen in 500-stündiger Arbeit die beiden Holz- und Steinbildhauer 

Ernst Schnöller und Michael Bachnetzer. 

Foto: Breonix/Chris Walch 

Das Festival wird am 29. April 2016 eröffnet: Im Zusammenspiel von Gerhard Polt 

und den Wellbrüdern entsteht ein unterhaltsamer „Bairischer Abend“ der besonderen 

Art, fernab von weiß-blauer Weißwurstidylle und Bierseligkeit. Foto: Art Club Imst 

Krippe in Lebensgröße 

Niemand kann sich erinnern, dass 

diese Frage jemals verneint worden 

wäre – es geht um die offizielle, lautstarke 

Bestätigung dessen, was ohnehin 

schon jeder weiß: Am 31. Jänner 

wird in Imst wieder Fåsnåcht gelebt. 

Im Anschluss an diese „alles entscheidende“ 

Frage wird der Fåsnåchtsmarsch 

von der Imster Stadtmusik intoniert 

und Roller- und Schellerpaare 

lassen mit ihrem ersten „Gangle“ anwesende 

Augen feucht werden. 

Es folgt die Neuwahl des Komitees, 

Wahlvorschläge sind spätestens 

bis zum 5. Jänner 2016 um 18 Uhr, 

schriftlich und mit zehn Unterschriften 

versehen, beim Bürgermeister 

oder dem Obmann einzubringen. 

Von Damals BIs Jetzt. In 

früherer Zeit fand die Vollversammlung 

in diversen Imster Gasthöfen 

ihre Heimat, 1984 folgte der Umzug 

in den Imster Stadtsaal, der aber von 

Anfang an die Menge der hereinströmenden 

Mitwirkungswilligen 

geworden ist. Er wird zusammen 

mit Marco Delladio an der rhythmischen 

Gitarre „New Old Songs“ 

präsentieren. 

Fåsnåcht-Vorfreude 

Vollversammlung der Fåsnachtler am 6. Jänner 2016 

(tamt) Die Vorfreude wächst, man sieht mit Spannung dem Dreikönigstag 

am 6. Jänner entgegen: Um 14 Uhr wird im Mehrzwecksaal 

der NMS Imst-Unterstadt von Fåsnåchtsobmann Uli Gstrein 

die berühmte Frage gestellt: „Söll mer huire in d‘Fåsnåcht giah?“ 

kaum fassen konnte – gerade in den 

letzten Jahren stand aufgrund der 

ständig steigenden Teilnehmerzahl 

ein Gutteil der Fåsnåchtler „draußen 

vor der Tür“, was immer wieder zu 

Unmutsäußerungen führte. Diesem 

Missstand wollte man schon länger 

begegnen und fand nun in der neuen 

Mehrzweckhalle der NMS Imst- 

Unterstadt eine standesgemäße Alternative. 

Abgesehen von ihrer guten 

Lage ist sie für Veranstaltungen dieser 

Art mit Bühne, Podium, technischem 

Equipment und guter Akustik optimal 

ausgestattet und fasst zudem 

weitaus mehr Sitzplätze als bisherige 

Vollversammlungsorte. Für die Verköstigung 

ist ebenfalls gesorgt. 

Fåsnåchtlern sei es also gesagt: Wer 

am „Dreikinigtåg“ um 14 Uhr vor den 

verschlossenen Toren des Stadtsaales 

steht, möge sich beeilen, um die 

NMS Imst-Unterstadt zu erreichen, 

sonst ist er beim „Jåååååå!“ nicht dabei 

– und deshalb vielleicht ein Fall 

für die „Rofn-Kathl“. 


Mit der Ofnbonk nach Westfalen 

Gedächtnisspeicher als Musterprojekt anerkannt 

(pld) Knapp vier Wochen vor 

dem Jahresende warten Beteiligte 

und Außenstehende, Interessierte 

und Uninteressierte, 

Frauen und Männer, Taler und 

Nichttaler, KrankrednerInnen 

und GesundbeterInnen, eben 

jede(r) irgendwie, aber nicht 

wirklich genau auf weißen 

Rauch, und die Information, 

wie es ab dem 1. Jänner 2016 

mit dem Gedächtnisspeicher 

Ötztal weitergehen soll. 

Während also im Ötztal die Stille 

des Advents jede Regung zum Thema 

schon von selbst verbietet, wird 

in der europäischen Fachwelt darüber 

diskutiert, wie Mag. Dr. Ingeborg 

Schmid-Mummert ihrem Anspruch 

an eine ganzheitlichen Vermittlung 

vom Leben im Ötztal im Wandel der 

Zeiten beispielgebend gerecht wurde. 

Die Leiterin des Gedächtnisspeichers 

wurde auch gebeten, im Rahmen einer 

Fachtagung den Experten aus anderen 

Einrichtungen Hintergründe 

offen zu legen. 

Wie zuvor der Turm in Oetz, wurde 

auch das Haus Lehn 23b, „Schmidlas 

Haus“, am Gelände des Heimat- und 

Freilichtmuseums Längenfeld Lehn 

mit hohem Einsatz öffentlicher 

Mittel aufwendig saniert, zu einem 

zeitgemäßen Rahmen für eine qualitätsorientierte 

Kultureinrichtung 

um- und ausgebaut. Deshalb lag es 

im Interesse der Kulturabteilung des 

Landes, den Gerdächtnisspeicher 

Ötztal in diesem Gebäude Raum zu 

bieten und ihn auch ins Zentrum 

des Projektes Ötztal-Natur-Kultur 

(ÖNK) zu rücken. 

Im Auswahlverfahren um die Leitung 

des Speichers setzte sich 2012 

Mag. Dr. Ingeborg Schmid-Mummert 

souverän durch und bewies 

in den folgenden drei Jahren den 

Projektträgern, richtig gehandelt zu 

haben. Vor allem die Tatsache, personell 

massiv unterbesetzt und quasi 

ohne nennenswerte Budgets ein innovatives 

Generalkonzept zu erstellen 

und umzusetzen, wurde in Fachkreisen 

hoch gelobt, in manchen 

Formulierungen geradezu bewundert 

und insgesamt als beispielgebend anerkannt. 

Mag. Dr. Ingeborg Schmid-Mummert 

erarbeitete ein Generalkonzept 

auf der Basis der jeweiligen Alltagsstruktur 

einer Epoche. Die Auseinandersetzung 

mit den einzelnen 

Bereichen und das nachfolgende Verweben 

vorliegender Zeugnisse und 

29./30. Dezember 2015 

Mit einem eigens für diese Präsentation gedrehten Film und ihrem Referat über den 

Gedächtnisspeicher Ötztal vermittelte Mag. Dr. Ingeborg Schmid-Mummert ihren 

KollegInnen aus innovativen musealen Einrichtungen ihr Konzept, historische Werte 

auch in Zukunft „lebendig“ zu erhalten. 

Repro: Ploder 

Arbeitsergebnisse mit Fakten aus externen 

Quellen zu einem Gesamtbild 

im Wandel der Zeit erscheint auf den 

ersten Blick weder spektakulär noch 

neu. Die Fachwelt reagierte allerdings 

europaweit geradezu verblüfft 

auf die geniale, weil einfache, Idee, 

dem „branchenüblichen Prozess der 

akademischen Vergangenheitsbewältigung“ 

einen Brückenschlag in alle 

Generationen der Bevölkerung und 

damit eine Daseinsberechtigung für 

die Zukunft folgen zu lassen. Unter 

den dabei entwickelten Instrumenten 

zur Umsetzung findet sich das Model 

des „Ofnbonkpalavers“. 

Das LWL-Freilichtmuseum Hagen, 

gleichzeitig auch Westfälisches 

Landesmuseum für Handwerk und 

Technik mit seinem Freilichtmuseum 

und dem Kompetenzzentrum 

in der Museumsarbeit für Handwerk 

und Technik, organisiert periodische 

Fachtagungen zu einzelnen Schwerpunkten. 

Diese werden von hochkarätigen 

ReferentInnen vorgestellt 

und anschließend durch Belege aus 

der Praxis in der tatsächlichen Umsetzbarkeit 

selbstkritisch den Expert- 

Innen im Plenum veranschaulicht. 

Das Ergebnis, bzw. der Erfolg in 

der jeweiligen Einrichtung, zeigt 

sich in der Resonanz der Besucher- 

Innen, denen ermöglicht wird, sinnliche 

Erfahrung mit Wissensgewinn 

auf interessante Weise zu erleben. 

Während dieses Ziel in anderen 

Heimat-, Handwerks- und Freilichtmuseen 

über das Vehikel Werkstätte 

angesteuert wird, wählte Mag. Dr. 

Ingeborg Schmid-Mummert das Gespräch 

und damit die authentische 

Darstellung als Rahmen. Angelehnt 

an die tradierte Form der Kommunikation 

in der Gruppe, nannte sie 

ihr Modell „Ofnbonkpalaver“. Der 

ebenso einfache wie geniale Ansatz 

erlaubt die Auseinandersetzung mit 

jedem erdenklichen Inhalt, weil 

seit jeher auf der Ofnbonk „sehr 

viel Gscheites und auch manchmal 

etwas Dummes dahergeredet wurde“. 

Für ihre Präsentation in Hagen 

entstand ein Film, der Wesen und 

Umsetzung eines nahezu realen 

„Ofnbonkpalavers“ auch für Außenstehende 

verständlich vorstellt. 

Das Gedächtnis des Tales verfügt 

in seinen gespeicherten Inhalten aus 

den Anfängen des Tourismus über 

Belege einer deutlichen Verbindung 

zwischen Westfalen und Oetz. 

ExpertInnen in Museumsfragen 

gehen von einer Zweiteilung der Museen 

aus. Dann würden klassische 

Ausstellungen mit dem Schwerpunkt 

von Sammlungen ohne nennenswerte 

Informationen zu den Exponaten 

der zeitgeistigen Variante vom 

ganzheitlichen Erleben verknüpfter 

Inhalte auf entsprechend hohem 

Niveau gegenüber gestellt. Die grenzüberschreitenden 

Resonanzen zur 

Arbeit im Gedächtnisspeicher Ötztal 

wecken gespannte Erwartungen 

zur Entwicklung nach dem 1. Jänner 

2016. 

Hilfsbereitschaft der Zivilgesellschaft 

(tom) „Die beliebte Künstlerin 

Dietlinde Bonnlander unterstützt die 

Stadtgemeinde seit nunmehr einigen 

Jahren und stellt einen großen Teil 

ihres Erlöses aus der Weihnachtstombola 

hilfsbedürftigen Imsterinnen und 

Imstern zur Verfügung. Dafür möchte 

ich mich als Sozialreferentin ganz 

herzlich bedanken“, sieht Gemeinderätin 

Doris Reheis im Engagement 

der Künstlerin ein tolles Beispiel. 

„Bonnlander steht stellvertretend 

für die große Hilfsbereitschaft in unserer 

Zivilgesellschaft. Diese wurde 

nicht zuletzt im Zusammenhang mit 

den zunehmenden Flüchtlingsbewegungen 

im Jahr 2015 sichtbar“, lobt 

Reheis abschließend. 

Aktuelles Kinoprogramm auf 

www.fmzkino.at 

FMZ Kino Imst 

Industriezone 30 · 6460 Imst 

Tel. 05412/65437-0 · Fax 05412/65437-15 

info@fmzkino.at 

RUNDSCHAU Seite 43

Spezial-Knödel 

Bezirkstreffen & Neuwahl 

(mst) Der Weihnachtsknödel hat voll eingeschlagen. Die vier Sax-Musketiere (Florian 

Bramböck, Wolfgang Puschnig, Christoph Maurer u. Klaus Dickbauer, v.r.) von 

„Saxofour“ in voller Aktion beim Weihnachtsknödel im wunderschönen, vorweihnachtlichen 

Ambiente des Hotel Linserhof. Es war eine stimmige, gelöste Atmosphäre 

vor ausverkauftem Haus mit herrlich arrangierten Weihnachtsliedern, die, so 

Wolfgang Puschnig, „wir selbst nicht immer auf Anhieb erkennen!“. Foto: Jazzknödel 

Goldene in Imst 

(tamt) Am Mittwoch, dem 9. Dezember, fand in Roppen das Bezirkstreffen mit Neuwahlen 

des Tiroler Seniorenbundes statt. Der langjährige Obmann Alois Ennemoser 

legte seine Funktion zurück und verzichtete auf ein erneutes Antreten. Brigitte 

Flür folgt ihm als Obfrau nach, als Stellvertreter steht ihr Willi Kuen aus Längenfeld 

zur Seite. Alois Ennemoser wurde zudem zum Ehrenobmann ernannt. Im Bild: 

Obfrau-Stv. Willi Kuen, Obfrau Brigitte Flür, Landesobmann Helmut Kritzinger und 

Ehrenobmann Alois Ennemoser (v.l.) 

Foto: Helmut Plattner 

HERZLICHKEITEN & 

GLÜCKWÜNSCHE 

Die Mitarbeiter der Firma Zebisch Trockenbau 

bedanken sich ganz herzlich bei Beatrix und Lothar 

Zebisch für die wunderschöne Weihnachtsfeier! 

(mst) Waltraud und Karl Gritsch konnten das Fest der goldenen Hochzeit zelebrieeren. 

BH Raimund Waldner (l.), Sohn Hermann Gritsch und Bgm. Stefan Weirather 

(r.) stellten sich als Gratulanten ein. 

Foto: Stadt Imst 

S CHNAPPSCHUSS 

10 £ 10 £ 10 £ 10 £ 10 £ 10 £ 10 £ 10 £ 10 £ 10 £ 10 £ 10 

Kaum zu glauben aber wahr, 

unsere Lara wird am 

4. Jänner 10 Jahr! 

Modelauto fahren ist deine Leidenschaft, die du mit 10 sicher 

weiter schaffst! 

Zu deinem Geburtstag wÜnschen dir, liebe Lara, deine Mama, 

Papa, deine Schwester Lisa, Oma, Opa, Tante Lisa und die 

Ötztaler alles Gute!! 

10 £ 10 £ 10 £ 10 £ 10 £ 10 £ 10 £ 10 £ 10 £ 10 £ 10 £ 10 

HURRA 

HURRA 

mein stolzer Papa wird 30 Jahr! 

Weil du mein lieber Papa bist 

und heute dein Geburtstag ist, 

wünsch ich dir zu deinem Feste 

das aller-allerbeste! 

Deine Ayleen und Schatz Stefanie mit Familien 

(mst) Einen besonderen Weihnachtsbaum – aus Treibholz – findet man bei der 

Firma Holz Marberger in Ötztal-Bahnhof. 

RS-Foto: Novak 

TRARI TRARA unsere 

Melanie wird 40 Jahr. 

Zum runden Geburtstag 

wünschen wir dir 

das Allerbeste. 

Ewald, Lisi, Nadja, Andreas, Noah 


K LEINANZEIGEN 

im Internet: www.rundschau.at 

am Handy: mobile.rundschau.at 

zu verkaufen 

Verkaufe Weihnachtskrippen, 

große Auswahl, sehr günstig. 

Tel. 0699 10007514 

Verkaufe gebrauchtes Alu- 

Gerüst, sehr guter Zustand. Tel. 

0664 2002490 

Altes Abrissholz (Stadel) in Arzl 

zu vergeben. Tel. 0660 6509836 

Schönes Speckschwein zu 

verkaufen. Tel. 05412 66194 

Verkaufe Wannenlift von der 

Firma Proflex, wegen Umzug. 

Nur 2 mal benützt, NP: 

€ 2.200,- um € 1.500,-. Tel. 

0664 5340184 

Einlagerungsaktion! 

Hartholz-Briketts aus Eiche € 

205,- (Abholpreis). Tel. 0676 

3532273 

Braucht Ihr Parkettboden einen 

neuen Schliff? Wir schleifen 

und versiegeln Ihren Parkettboden. 

Raumausstattung 

Hackl Hubert, 6474 Jerzens 

43. Tel. 0664 1311142 

zu kaufen gesucht 

Höchstpreise für alte Stubenvertäfelungen, 

Bodenbretter 

und Bauernmöbel v.d.19.Jhdt. 

Tel. 0664 3303360 

Kaufe alte bäuerliche Kleingeräte, 

Geschirr und diverse 

Gebrauchsgegenstände aller 

Art. Tel. 0650 5435000 

Arbeit finden 

STELLENAUSSCHREIBUNG 

Beim Gemeindeverband Wohn- und Pflegeheim Grins 

wird folgende Stelle ausgeschrieben: 

BÜROKRAFT 

Beschäftigungsausmaß: 100% (40 Wochenstunden) 

Anstellung: Gemeinde Vertragsbedienstetengesetz d. Landes 

Entlohnung: Entlohnungsschema des Landes 

Mindestlohn in VBI/d1 1.837,30 Brutto 

Anstellungstermin: Nach Vereinbarung 

Bewerbung: Mit handgeschriebenem Lebenslauf und den 

üblichen Bewerbungsunterlagen bis Freitag 

15.1.2016 an den Gemeindeverband Wohn- und 

Pflegeheim Grins, 6591 Grins, Nr. 68 

Wir erwarten sehr gute EDV-Kenntnisse sowie 

selbstständiges Arbeiten in der Verwaltung und Organisation. 

Nähere Auskünfte bei: Heimleiter Gottlieb Sailer 

Tel. 05442/68467-745 od. 0699/168 467 00 

BÜROANGESTELLTE(R) 

Versicherungsmaklerbüro 

Für die Erweiterung unseres Teams 

in den Bezirken Imst und Landeck 

suchen wir eine Vollzeit-Bürokraft. 

Idealvoraussetzungen sind: 

• Abgeschlossene Lehre als Versicherungskauffrau/mann 

• Berufserfahrung im Versicherungsbereich 

mit BÖV-Prüfung 

Selbstverantwortliches, gewissenhaftes 

Arbeiten sind deine Tugenden 

und die deutsche Sprache 

ist dir in Wort und Schrift fehlerfrei 

geläufig. 

Das Bruttoeinkommen auf Basis Vollzeitbeschäftigung 

beträgt € 1.383 lt. 

KV (Verwendungsgruppe 1). Bereitschaft 

zur Überzahlung je nach Qualifikation 

und Berufserfahrung. 

Bewerbungen bitte schriftlich an 

EFM IMST, Johannesplatz 10, 6460 Imst, imst@efm.at 

aks gesundheit sucht eine/n 

Ergotherapeutin / Ergotherapeuten 

mit Schwerpunkt Autismusberatung 

im Ausmaß von 24-30 Wochenstunden in den 

aks Kinderdiensten für den Standort Bürs / Feldkich 

(zum ehestmöglichen Eintritt) 

Ihre Aufgaben 

» Abklärung und Therapie mit Kindern und Jugendlichen 

» Beratung von Eltern und Bezugspersonen im sozialen 

Umfeld 

» Zusammenarbeit im interdisziplinären Team 

» Casemanagement und Planung der Therapieangebote 

» Zusammenarbeit mit Institutionen, Öffentlichkeitsarbeit 

Ihr Profil 

» Abgeschlossene Fachausbildung 

» Erfahrung in der Arbeit mit Menschen mit Autismusspektrumstörungen 

» Erfahrung mit unterstützter Kommunikation (UK), 

TEACCH, sensorischer Integration (SI) und mit 

Sozialkompetenzgruppen 

» Erfahrung in therapeutischen / ambulanten Settings 

» Hohe Sozialkompetenz und systemische Grundhaltung 

» Fortbildungsbereitschaft, EDV-Kenntnisse 

» Eigener PKW und gültige Fahrerlaubnis 

Auf der Basis einer Vollzeitbeschäftigung (40 Wochenstunden) beträgt 

der kollektivvertragliche Jahresbezug im 1. Dienstjahr Euro 36.736,-. 

Der effektive Jahresbezug ist abhängig von der Qualifikation und den 

anrechenbaren Dienstjahren. 

Modern, dynamisch und kompetent: So präsentiert sich die PORR-Gruppe mit ihrer über 

145-jährigen Expertise. Als eines der größten Bauunternehmen Österreichs realisiert sie Projekte 

jeder Größe in allen Bereichen des Hochbaus, des Tiefbaus und der Infrastruktur. Das 

macht die PORR zu einem wertvollen Partner für ihre nationalen und internationalen Kunden. 

29./30. Dezember 2015 

Bauleiter/in mit Interesse für 

die Kalkulation 

Hochbau Standort Zams 

Ihre Aufgaben 

Eigenverantwortliche Abwicklung, Abrechnung sowie Leitung von Baustellen im Bereich 

Hochbau | Technische, wirtschaftliche und organisatorische Gesamtverantwortung | Abwicklung 

des Geschäftsverkehrs mit Bauherrenvertretern, Behörden und Professionisten | Kalkulation 

und Arbeitsvorbereitung 

Unsere Erwartungen 

Abgeschlossene bautechnische Ausbildung (HTL-Matura, FH, TU) | Mehrjährige Berufserfahrung 

in der Bauleitung im Hochbau | Gute Kenntnisse in MS Office und AUER | Hohe 

Leistungsbereitschaft, Engagement sowie Eigenmotivation 

Wir bieten 

Jahresbruttogehalt ab EUR 48.600,-- in Abhängigkeit von Ihrem individuellen Qualifikationsprofil 

| Diverse Benefits und umfangreiche Weiterbildungsmöglichkeiten | Ein dynamisches 

Arbeitsumfeld, in dem Teamorientierung als auch Eigeninitiative gefragt sind 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung per E-Mail an office@goidingerbau.at 

Goidinger Bau GmbH 

Hinterfeldweg 10, 6511 Zams 

Wir bauen auf Sie! 

Interessiert? Dann bewerben Sie sich bis spätestens 

31. Jänner 2016 bei uns! 

Suchen junge/n, motivierte/n 

Installateur/in 

Bewerbungen mit den 

üblichen Unterlagen an: 

Heizungs- und Sanitärtechnik 

Ferdinand Achenrainer 

Truyen 110/3 • 6531 Ried 

info@achenrainer.com 

oder persönlich nach 

Vereinbarung unter der 

Tel.: 0664/9263436 

Ihre Zukunftschance 

aks gesundheit GmbH 

Personalabteilung 

Rheinstr. 61 | 6900 Bregenz 

T 055 74 / 202 - 0 

bewerbung@aks.or.at 

www.aks.or.at 

TATTOOSHOP MANAGER 

Wir suchen Verstärkung im 

Bereich Management und 

Verkauf. Du bist Tattoo/Piercingbegeistert, 

zuverlässig 

und kundenfreundlich? Dann 

melde dich bei uns. Email: 

mail@radicalink.at 

Suche für die 

Wintersaison einen 

Broteinzähler/in 

von ca. 2 bis 6 Uhr. 

Tel. 05254/2369 

RUNDSCHAU Seite 45

Für unseren Betrieb in 

Umhausen/Ötztal suchen wir: 

LKW Fahrer 

Ganzjahres-, Teilzeit- oder Saisonstelle möglich 

Entlohnung nach Vereinbarung. 

Stellenbewerbungen bitte unter 0676/844891200 

oder info@auto-abf.com. 

Auto B. Frischmann GmbH. 

Ihr Ford/Suzuki Partner im Ötztal! 

Shell Tankstelle 

Mietwagen Service 

Pannen- und Abschleppdienst 

BeraterIn für Dildopartys gesucht. 

www.4lover.at. Tel. 0664 

5090602 

Unsere Mitarbeiter haben es 

sich verdient! Wir suchen für 

unser Team eine/n Masseur/ 

in, 2 mal pro Woche abends. 

Bubi´s Schi-&Almhütte Sölden. 

Tel. 0664 4203783 

Wir suchen zum sofortigen Eintritt: 

Elektriker/in 

Tischler/Montagetischler/in 

CNC-Produktion 

Bewerbungsunterlagen bitte 

per Mail an: office@wellnessbereiche.at, 

Wellnessbereiche 

Setz GmbH, Industriezone 57, 

6460 Imst, Tel. 05412/62604 

Für Privathaushalt in Landeck 

wird eine Putzfrau gesucht, 1 

mal wöchentlich von 15 bis 18 

Uhr. Meldung telefonisch an 

die RUNDSCHAU Landeck Tel. 

05442/64525 unter Chiffre: 3378 

Sehr hohes Nebeneinkommen 

durch Verkauf/ Vermittlung 

von EU Fahrzeugen die wir zu 

günstigsten Preisen ersteigern. 

Fachkenntnisse nicht erforderlich. 

Geordnete finanzielle 

Verhältnisse Voraussetzung. 

Betriebsfahrzeug kann gestellt 

werden. Info anfordern bei Fr. 

Knoth unter E-Mail: repknothhaus@gmail.com 

Bäckerei Waldhart in Telfs 

sucht 

Bäcker/In 

oder 

Bäckermeister/In 

Bezahlung nach KV. 

Grundlohn und Nachtzuschläge. 

Bewerbungen an Bäckerei 

Waldhart, Obermarkt 8, 6410 

Telfs, Tel. 05262/62337 oder 

baeckerei.waldhart@telfs.com 

Tüchtige Reinigungskraft mit 

perfekten Bügelkenntnissen 

für privaten Haushalt (in Imst), 

2-3 mal pro Woche gesucht. 

Tel. 0664 2414001 

Arbeit finden im 

Gastgewerbe 

Skihütte Hühnersteigen 

sucht für kommende Herbst/ 

Wintersaison, Küchenhilfe, 

Abwäscher und Jungkoch, nur 

Tagesbetrieb, Fahrgelegenheit 

ab Ötztal-Bahnhof. Annemarie 

Grüner. Tel. 0664 5221909 

Untergurgl: Für die Wintersaison 

suchen wir eine verlässliche Reinigungskraft 

mit Praxis, hauptsächlich 

samstags. Email: info@drei-h. 

com oder Tel. 0664 3805553 

Oetz: Wir suchen ab Dezember 

3 x wöchentlich ab 18 Uhr 

Küchenhilfe. Deutsche Sprache 

erforderlich, Restaurant 

Il Giardino. Wir freuen uns auf 

Ihren Anruf, Fr. Singer. Tel. 0664 

3340777 

Gampe Alm in Sölden sucht 

mit sofortiger Einstellung: Abräumer, 

6-Tage-Woche, keine 

Unterkunft, gute Entlohnung. 

Bei Interesse Tel. 0664 3840667 

oder Tel. 05254 30404 

Here comes the sun 

Sonnenstrahlen gesucht 

Wir suchen 

KELLNER/IN 

für‘s Fire&Ice 

und für die Schirmbar 

Gehalt: nach Vereinbarung. 

Saison- oder Jahresanstellung 

möglich. 

Bewirb Dich bei uns. 

Wir freuen uns auf Dich! 

Hotel Liebe Sonne 

Dorfstraße 58 · 6450 Sölden 

Tel. +43 (0)5254 2203 

direktion@liebesonne.at 

www.liebesonne.at 

Wir suchen ab Jänner 2016 

Buchhalter/in oder 

Rezeptionist/in 

Neben Kost und Logis bieten wir 

leistungsgerechte Bezahlung, viele 

Sonderleistungen und attraktive 

Mitarbeiterrabatte. Entlohnung lt. 

KV, Überzahlung je nach Qualifikation 

und Erfahrung möglich. 

Ihre schriftliche Bewerbung richten 

Sie bitte an Dir. Martin Kuprian. 

Tel.: +43 5256/6265 

E-Mail: direktor@hochgurgl.com 

www.tophochgurgl.com 

Suche für kommende Wintersaison, 

samstags, ein Zimmermädchen. 

Ludwig Gstrein. Tel. 

05254 2635 

ALPENHOTEL OETZ 

Wir suchen dringend ab sofort für 

Wintersaison noch 

BEDIENUNG 

halbtags für ca. 24 Stunden ohne 

Inkasso für Frühstück- oder 

Abendservice. Nur mit Praxis! 

Entlohnung nach KV bei entsprechender 

Praxis Mehrbezahlung möglich. 

Ihre Bewerbungen richten Sie bitte an 

Herrn Schneider unter 

Tel. 05252 6232 oder 

office@alpenhotel-oetz.at 

Suchen ab sofort eine/n Koch/ 

Köchin und eine weibliche 

Küchenhilfe. Entlohnung nach 

Brutto-KV, Überzahlung möglich, 

Gasthof Post in Mieming. 

Tel. 0676 5613337 

Suche für Zimmer und 

Appartement 

verlässliche Hilfe 

ab Anfang Jänner, 

geringfügig, ca. 15 Stunden 

pro Woche. 

Haus Oberland 

Hedwig Grafoner 

St. Jakober Dorfstraße 70 

6580 St. Anton am Arlberg 

Tel.: 05446/3456 

Suche für unser Appartementhaus 

in Ischgl von ca. 12 bis 

16 Uhr eine Reinigungskraft für 

samstags. Tel. 0664 5300790 

Suche Reinigungskraft an Samstagen 

für 2 Ferienwohnungen in 

Jerzens. Tel. 0664 73747554 

Ristorante Pizzeria Salino in 

Sölden: Wir suchen ab sofort 

Aushilfen für Service, 4 bis 6 

mal wöchentlich, von ca. 18 bis 

22 Uhr. Koch von 16 bis 24 Uhr. 

Bezahlung lt KV, Überzahlung 

nach Qualifikation möglich. Bitte 

melden Sie sich telefonisch bei 

Schöpf Johannes unter Tel. 0676 

9352709 oder info@salino.at 

Wir suchen für die kommende 

Wintersaison verlässliche 

Reinigungskraft für Zimmer/ 

Appartements in Fiss (nur 

samstags). Tel. 05476 6023 

Ab sofort: Reinigungskraft für 

samstags (ca. 7 Std.) gesucht. 

Hotel Garni Am Sonnberg in 

Fiss. Tel. 0650 9403932. Wir 

freuen uns über Ihren Anruf! 

Zur Verstärkung unseres 

Teams suchen wir ab sofort 

eine/n 

Jungkoch/Köchin 

zu besten Bedingungen. 

Tagesjob möglich von 9 - 17 

Uhr, geregelte Arbeitszeiten, 

5- oder 6-Tage-Woche, 

Lohn nach Vereinbarung. 

Telefonische Bewerbungen 

unter 05254/3607 oder 

0676/6093433 

bei Hr. Grüner 

Suche Zimmermädchen 

fürs Wochenende, Pension 

Jägerhof, St. Jakob. Tel. 0699 

11212574 

Reinigungshilfe gesucht! SA 

oder SO oder beide Tage, ca. 

4 Stunden vormittags, für Ferienwohnungen 

in Leutasch. Tel. 

0664 4040093 

REINIGUNGSKRÄFTE 

Wir suchen für unser neues Haus 

Chesa Muntanella in Fiss noch 

zwei Reinigungskräfte für samstags 

(6-8 Stunden) mit geringfügiger 

Anmeldung. Eine langjährige 

Zusammenarbeit auf Basis eines 

freundlichen, fairen und vertrauensvollen 

Arbeitsverhältnisses ist 

unsere Bestrebung! Wenn du Dich 

angesprochen fühlst, rufe uns an. 

Tel. 0676 6070224 

Arbeit suchen 

Facharbeiter, Monteur, selbständig, 

sucht Arbeit allein oder 

zu zweit mit Bus, Anhänger und 

Werkzeug, Tagespauschale. 

Tel. 0660 5257272 

zu vermieten 

Vermiete teilmöblierte Wohnung 

in Roppen, an max. 2 

Personen. Tel. 0676 7072906 

Umhausen Wohnung ab 

01.01.2016, 2 Schlafzimmer, 

Wohnzimmer, Küche, Bad, 

Balkon, Kellerteil, Parkplatz, 

HWB 64. Tel. 0664 73490550 

Vermiete Garage in Imst/Zentrum. 

Tel. 0664 3241729 

Wir 

Arbeitsplätze in einem 

voll ausgestatteten Büro 

inkl. Besprechungsraum. Ab 

€ 300,-/Monat, auch tage- und 

wochenweise buchbar. Kontakt: 

www.coworking-imst.at, 

Tel. 0650 3108796 

IMMOBILIEN – RÜCK 

Vermiete großzügige 

5-Zimmer-Wohnung 

mit Zubehör – in Ötztal- 

Bahnhof ! – (EAW/HWB 

213,78 / K F) – IHR DIREKTER 

DRAHT ZUR IMMOBILIE 

Telefon: 0699 / 111 333 22 

www.immobilien-rueck.at ! 

Möblierte Kleinwohnung in Arzl 

ab 1. November zu vermieten. 

Tel. 0650 9251154, abends ab 

18 Uhr 

Ried i. O.: Helle Dachgeschoßwohnung 

(Lift), 146 qm, 

vielseitig nutzbar (Büro, Studio, 

Praxis), langfristig zu vermieten. 

Tel. 0664 9255732 

Vermiete Lagercontainer, Lagerräume, 

Lagerflächen in der 

Industriezone/Imst. Tel. 0664 

4660905 

IMST 2-ZIMMER-WOHNUNG 

Imst/Oberstadt: Sonnige 57 

qm 2-Zimmer-Wohnung mit 

Balkon, Kellerabteil, Küche, 

Autostellplatz. Miete € 630,- 

inkl. BK. Ab sofort verfügbar. 

Tel. 0699 10631006 

Oetz: Wohnung zu vermieten. 

2 Schlafzimmer, Büroraum, 

Wohn- und Essbereich, Bad, 

WC, Balkon, Kellerabteil, AAP. 

Anrufen zwischen 10.30 und 

11.00 Uhr und ab 17.30 Uhr. 

Tel. 0660 5798858 

Single Wohnung in zentraler 

Lage in Imst ab sofort günstig 

zu vermieten, 35 qm, Garage, 

Kellerabteil, Balkon, Miete inkl. 

BK € 450,-. Tel. 0650 8700506 

Vermiete Wohnung in Imst, 100 

qm. Tel. 0660 4432005 

Vermiete im Zentrum von 

Telfs - Wohnung 64 qm + Abstellraum 

+ AAP. Näheres unter 

0664 4650259 oder Tel. 0664 


Reutte: Garconniere 35 qm, 

sonnige ruhige Lage, ab sofort 

zu vermieten. Miete € 300,- inkl. 

BK. Tel. 0664 9136010 

Reutte: Eck-Reihenhaus in ruhiger 

Wohnlage, sonnig, Garten, 

Balkon, vollunterkellert, ab sofort 

zu vermieten. Miete € 850,- plus 

BK/HZK. Tel. 05672 62602 oder 

EMail: ratkowitsch@aon.at 

Imst/Zentrum: Vermiete teilmöblierte 

Wohnung, 66,50 qm + 

28 qm Terrasse, 1 Autoabstellplatz. 

Tel. 0699 17238063 

Imst/Schwimmbadweg: Vermiete 

sonnige 50 qm Wohnung 

vermieten mit Garten. Tel. 0664 2111950 

Imst: 4-Zimmer-Wohnung 

plus Einbauküche, großes 

Bad, Zentralheizung, großer 

Balkon, ruhige, zentrale Lage, 

Nichtraucher (2 Personen) ab 

sofort. Miete € 750,- inkl. BK. 

Tel. 0664 4217841 ab 19 Uhr. 


Büroraum in Sölden/Rimlhaus 

mit ca. 15 qm zu vermieten. Tel. 

0664 2400244, Email: armin. 

riml@riml.at 

Reutte: 2-Zimmer-TOP- 

Wohnung, 61 qm, Südbalkon 

7,5 qm, Einbauküche, Autoabstellplatz, 

vorzugsweise an 

Einzelperson, keine Haustiere, 

ab sofort zu vermieten. Tel. 

05672 64755 

Wohnung in Sölden/Aschbach 

mit ca. 120 qm, ab sofort, zu 

vermieten. Tel. 0664 2400244, 

Email: armin.riml@riml.at 

Haiming, exklusive 2-Zimmer- 

Terrassen-Wohnung, 75 qm, 

AAP ab Jänner 2016 zu vermieten. 

€ 895,- inkl. BK. Tel. 0650 


Ehenbichl: Wohnung 85 qm, Küche 

komplett eingerichtet, großer 

Balkon, keine Haustiere, ab 

Jänner 2016. Tel. 0676 4186610 

zu mieten gesucht 

Suche absperrbare Garage in 

Imst. Tel. 0660 2104871 

Junges Paar mit kleinem 

Hund sucht dringend eine 

2-Zimmer-Wohnung in Landeck/Zentrum. 

Mit Küche und 

wenn möglich Terrasse oder 

Balkon. Miete max. € 650,- 

warm. Tel. 0650 7945916 

Alleinerziehende Mutter mit 

Teenager und Katze sucht 

Wohnung mit mind. 2 Schlafzimmern 

und Auslauf für Katze 

in Imst (Unterstadt). Meldung 

telefonisch an die RUND- 

SCHAU Imst, Tel. 05412/6911 

unter Chiffre: 1861 

Realitäten 

KAUFEN - MIETEN 

IMMOBILIEN 

IMMOBILIEN – RÜCK 

„PREISKNALLER“ 

Verkaufe Baugrundstück 

– (ca. 685 m2) – in Reith 

bei Seefeld ! – IHR DIREKTER 

DRAHT ZUR IMMOBILIE 

Telefon: 0699 / 111 333 22 

www.immobilien-rueck.at ! 

0699 / 14 11 23 93 | www.immo-auer.at 

Tarrenz: 3-Zimmer-Gartenwhg., 

56 qm Wfl., 91 qm Garten, 

KP: 149.000,– // Karrösten: 

Haus 230 qm, teilbar in 3 Anlegerwhg., 

KP: 390.000,– // Arzl: 

Garconniere, 31 qm, Bj. 2013, 

Kellerabteil, TG. KP: 92.787,– 

// Arzl: 4-Zimmer-Whg., 100 

qm, Wintergarten, Balkon, KP: 

190.000,– // Arzl: 4-Zimmer- 

Whg., 81qm, 2 Balkone, TG, 

Parkplatz, KP: 160.000,– // 

Arzl: 2-Zimmer-Gartenwhg, Bj. 

04, 61qm, ca 120 qm Garten, 

1 TG, KP: 169.000,– // Imst: 

Gastronomiemöglichkeit in der 

Altstadt. Weitere Infos auf Anfrage 

// Imst: 3-Zimmer-Whg, 

Auf Arzil, 72 qm, Balkon, AP, KP: 

159.000,– // Imst: Reihenhaus 

in Top Lage und großem Garten! 

105 qm, KP: 345.900,– // Imst: 

Lehngasse - unverbaubares 

Hanggrundstück, 827 qm, 

330,– €/qm // Oetz: 3-Zimmer- 

Gartenwhg., 75 qm Wfl., 45 qm 

Garten. KP: 205.000,– // Landeck: 

4-Zimmer-Whg, Perjen, 

107 qm, 2 Balkone, TG, KP: 

239.000,– // Telfs: 2-Zimmer- 

Whg. ca. 54 qm, renoviert, 

KP: 149.000,– // Seefeld: 

2-Zimmer-Ferienwhg., auf 

2 Stockwerke am Golfplatz, 

51 qm, 27 qm, Balkon,KP: 

260.000,– // Umhausen: 

Exklusive Neubauwohnungen! 

Personenlift, Tiefgarage, 

Gartenwhg. od. Whg. mit 

Balkon. Preise ab 232.000,– // 

Hr. Brugger, 0664/5251685 

www.perfektimmo.at 

Zweitwohnsitz - Domizil! 

(Wohnung, kleines Haus) in 

Seefeld gesucht. Sonnige 

Lage, Hallenbadbenützung erwünscht. 

Meldung telefonisch 

an die RUNDSCHAU Imst, Tel. 

05412/6911 unter Chiffre: 1859 

www. 

Wir suchen für vorgemerkte 

Kunden Häuser im 

Bezirk Landeck und Imst. 

ZU VERKAUFEN LANDECK 

In sonniger, zentraler Lage, 

4-Zimmer (107 qm) Eigentumswohnung, 

Raumaufteilung: 

Moderne, komplett eingerichtete 

Küche, großer Ess- und 

Wohnraum mit Zugang zum 

Balkon, 3 Schlafzimmer teils 

mit Balkon, Bad mit WC, Flur, 

1 Tiefgaragenabstellplatz, 

€ 239.000,-. Mehr Informationen 

unter Tel. 0650 3402820 

Tarrenz: Älteres Haus zu verkaufen. 

107 qm Wohnfläche, 3 

Schlafzimmer, AAP im Freien, 

kleiner Garten, KP € 98.000,-, 

Tel. 0650 5327393, www.hacklimmobilien.at 

Prutz: Neuwertige 3-Zimmer- 

Wohnung zu verkaufen, Bj. 

2013, Niedrigenergiestandard 

- HWB 35 kWh/qma, 

Kellerabteil, Balkon, AAP, KP: 

€ 200.000,-. Tel. 0650 5327393, 

www.hackl-immobilien.at 

zu verpachten 

Landeck/Zentrum: Café Pub 

zu verpachten. Tel. 0676 

7417291 

Hausbau 

Holzvergaser, Puffer, Solaranlage 

günstig abzugeben. 

Tel. 0664 2733766 

Badsanierung - Alles aus einer 

Hand. Tel. 0664 2733766 

Übersiedlungen 

Geschäfts,- Betriebsauflösungen, 

Haus- Wohnungsräumungen, 

sowie Keller, Lager 

und Dachbodenentrümpelungen. 

Inh. Erhart Florian. Tel. 

0660 5257272 

Musik 

Benno Reiter, Alleinunterhalter 

für Alt und Jung. Tel. 0650 

9704392 

.at 

Luca Scoppetta 

Imst · Sparkassenplatz 1 

Tel.: 050100 - 26353 

luca.scoppetta@sreal.at 

KFZ 

Anhängerverleih, Privatverkaufsplatz, 

Scheibenreparatur, 

Karosserie, Mechanik. Tel. 

0664 2433837, mail: info@kfzrueland.at 

KFZ Ankauf aller Art. Tel. 0676 

6406468 

Dellendrücken, Versicherungsabwicklung, 

Lackierung, Unfallinstandsetzung, 

Scheibentausch. 

Schatz&Mayr OG, Tel. 

05412 62666, Gewerbepark 

Pitztal 2 

KFZ Ankauf, alles anbieten, 

Barzahlung. Tel. 0699 

15019357 

VW Passat 4x4 Kombi, Bj. 

2001, 260.000 km. Tel. 0660 

5445073 

Hyundai i20, Farbe weiß, EZ 

April 2012, 22.500 km, garagengepflegt! 

VP: € 7.000,-. Tel. 

0660 1475474 

Breitenwang: Chrysler Grand 

Voyager silber, Diesel/Automatic, 

7-Sitzer (hinten versenkbar), 

240.000 km, 110 kW, Pickerl 

März 2016, Winterreifen Neu, 

Werkstatt geprüftes Fahrzeug, 

VB € 3.600.-. Tel. 05672 67191 

oder Tel. 0676 9177501 

Unterbodenschutz 

Mehr als 20 Jahre Erfahrung in 

PKW Unterbodenschutz und 

Hohlraumversiegelung. Fahrzeug-Aufbereitung 

Tschuppi, 

Gewerbepark, 6471 Arzl. Tel. 

0664 88515675 

Motorräder 

Suche KTM, Sachs-Motor 

50 ccm, zum Herrichten oder 

Ausschlachten. Tel. 0043 0676 

5946926 

Landwirtschaft 

Verkaufe festkochende Kartoffel, 

auch Übergrößen für Hotel 

(Ditta), 25-kg-Säcke, je € 12,50, 

Zustellung möglich, frei Haus 

ab 5 Säcke. Tel. 0664 9224090 

Verpachte in Schönwies 0,8 

ha Wiese mit Stallung und 

befestigtem Auslauf - ideal für 

Pferde- und Schafhaltung. Tel. 

0650 6166588 

Bauernhof, Gebäude(teil) für 

Tierbetreuung sowie Wiese zu 

pachten gesucht für Hundetraining, 

Mittelgebirge-Oberland, 

Matthias. Tel. 0699 17215825 

Tiermarkt 

CityZoo Stecher Perjen, Aquaristik, 

Terraristik, Tiere, www. 

zoostecher.at 

Braune HB Bergschafe mit 

Lämmer zu verkaufen. Tel. 

0664 73568668 

Verschiedenes 

Wir veranstalten Dildopartys. 

www.4lover.at. Tel. 0664 

5090602 

Badewanne Neubeschichtung 

- Firma Mayer, 0512 

348900 oder 0664 3381368 

Alpenschönheit massiert. 

Tel. 0699 12144637 

Geschenke 

Individuell, außergewöhnliche 

Geschenksideen und Dekorationen 

mit Naturmaterialien. Zusätzlich 

Second-Hand-Shop, 

An- und Verkauf neuwertiger 

Damen-Markenbekleidung. 

Bahnhofstr. 22, Ötztal-Bahnhof. 

Tel. 0664 5050111 

Computer 

SWJ.DATA Computerservice. 

Verkauf, Reparatur, Datenrettung, 

Virenbeseitigung, uvm. 

Tel. 0664 8408600, www. 

swjdata.com 

Gesundheit 

Handauflegen, Quantenheilung, 

Unverträglichkeit löschen 

uvm. Jerzens. Tel. 0676 

9651364 

Begleitservice 

Lámour: Exklusive Begleitungen. 

Tel. 0676 5118000 

www.lamour-escortservice.at 

Agentur Life-Style. Tel. 0664 

4070700 

Sprit und Heizöl günstig wie 2009, Tirol-Aufschlag bleibt 

(tamt) Das Sinken der Treibstoffpreise 

hält auch zu Jahresende weiter an. Das ist 

der positive Aspekt der aktuellen Treibstoffpreiserhebung, 

den die AK Tirol 

mit den übrigen Länderkammern Ende 

November durchgeführt hat. So betrug 

der durchschnittliche Preis von Diesel in 

Tirol 1,10 Euro, bei Superbenzin waren 

es 1,17 Euro. Seither sind die Preise sogar 

nochmals nach unten gegangen: Diesel 

war in den letzten Tagen an manchen Tiroler 

Tankstellen unter 1 Euro erhältlich, 

Super um weniger als 1,10 Euro. Auch 

29./30. Dezember 2015 

Heizöl ist günstig wie seit 2009 nicht 

mehr: Durchschnittlich kostete ein Liter 

Ende November 67 Cent (bei 2000 Litern 

Abnahmemenge). Die AK rät trotzdem 

zum Vergleich, der Unterschied 

kann bis zu 5 Cent pro Liter Heizöl 

ausmachen. Der Dorn im Auge: „Das 

eklatante Preisgefälle zwischen Tirol und 

Vorarlberg einerseits und Ostösterreich 

andererseits bleibt uns leider erhalten“, 

betont AK-Präsident Erwin Zangerl. Die 

Preise in Tirol liegen rund 3 bis 4 Cent 

über dem Österreichschnitt. 

Einbruch in Sautens: Hinweise an PI Oetz erbeten 

(tom) Am späten Nachmittag bzw. 

Abend des 16.12.2015 drang eine unbekannte 

Täterschaft in ein Wohnhaus 

in Sautens ein. Es wurden mehrere 

Räumlichkeiten durchsucht. Schließlich 

wurde ein Wandtresor mit vier 

Sparbüchern als Inhalt aus der Verankerung 

gerissen und mitgenommen. 

Ein Zeuge konnte einen Mann (ca. 30 

Jahre alt, schwarze Jacke, blaue Jeans, 

graue Schildkappe, ca. 170-175cm groß, 

telefonierte mit einem weißen Handy) 

beobachten, welcher sich zu Fuß vom 

Tatort entfernte und später von einem 

anderen Mann mit einem schwarzen 

Jeep (eckige Form) mit ausländischem 

Kennzeichen abgeholt wurde. Wenige 

Minuten später wurden in unmittelbarer 

Tatortnähe ein schwarzer Kombi 

mit ausländischem Kennzeichen sowie 

zwei junge Männer (ca. 20 Jahre alt, einer 

bekleidet mit hellblauer Primaloftjacke, 

einer bekleidet mit dunkelblauer 

Primaloftjacke, beide trugen auffällige 

Norweger-Wollmützen) beobachtet. 

Hinweise an die PI Oetz: 059133 7106. 

RUNDSCHAU Seite 47

S PORT 

Weltklasse-Behindertensport am Pitztaler Gletscher 

Das Pitztal als Schauplatz für die Deutschen Meisterschaften und den Europacup der behinderten Skisportler 

Der Pitztaler Gletscher stand am vergangenen Wochenende ganz im 

Zeichen von SportlerInnen mit körperlicher Beeinträchtigung. Super-G, 

Riesentorlauf, Slalom, Superkombi und neuerlich Super-G standen an 

den fünf Tagen von Freitag, dem 11., bis Dienstag, dem 15. Dezember 

2015, dabei auf dem Programm. 

Von Manuel Matt 

Bei dieser Großveranstaltung im Behindertensport 

waren LäuferInnen aus 

19 Nationen am Start. Paralympics-SiegerInnen 

und MedaillengewinnerInnen 

zeigten dabei, wie faszinierend die Leistungen 

der SportlerInnen sein können, 

die in drei verschiedenen Kategorien 

antraten: „Visually Impaired“ (mit Sehbehinderung), 

„Sitzend“ und „Stehend“ 

sind die Gruppen, in denen es um Europacup-Punkte 

auf der einen Seite und 

sogenannte IPCAS-Punkte für die NachwuchsfahrerInnen 

auf der anderen Seite 

ging. Während es für die Jugend galt, sich 

erstmals international in Szene zu setzen, 

nutzten die arrivierten LäuferInnen die 

Bewerbe für die Weltcup-Saison 2015/16. 

International. So bunt wie das 

StarterInnenfeld liest sich auch die Ergebnisliste, 

bei der etwa Millie Knight aus 

Großbritannien den Super-G-Europacup 

der Sehbehinderten vor der Australierin 

Melissa Perrine gewann. Bei den stehenden 

Damen war Andrea Rothfuss aus 

Deutschland nicht zu schlagen, während 

Sölden trumpft mit neuer Attraktion auf 

Neue permanente Trainings- und Rennstrecke überstand Feuertaufe in Form zweier Europacuprennen mit Bravour 

Die Bergbahnen Sölden investierten in die neue Trainings- und Rennpiste 

am Giggijoch/Rosskirpel rund 500.000 Euro und schufen so eine 

perfekte Anlage für alle Disziplinen und Standards. Die Strecke ist von 

der FIS als Super-G-, Riesenslalom- und Slalomstrecke homologiert. 

Von Skiklub-internen Kursen bis hin zu würdigen und anspruchsvollen 

Trainings für Weltcupstars ist auf der neuen, vom Publikumssport getrennten 

Piste alles möglich. 

Von Manuel Matt 

ÖSV-Sportdirekter Hans Pum fieberte 

mit Florian Scheiber mit. Fotos: Lorenzi 

es bei den sehbehinderten Herren einen 

russischen Doppelsieg durch Valerii Redkozubov 

vor Ivan Fratsev und dem Tschechen 

Patrik Hetmar gab. Aus österreichischer 

Sicht durfte man sich über einen 

Sieg von Markus Salcher in der Kategorie 

„Herren Stehend“ freuen. Mit Platz zwei 

hinter dem Schweizer Christoph Kunz 

musste sich hingegen der Tiroler Roman 

Rabl in der Kategorie „Sitzend“ begnügen. 

Ein Wiedersehen im nächsten 

Jahr. Auch wenn es nicht immer 

für die erhofften (vorderen) Platzierungen 

gereicht hat, so strahlten doch 

alle TeilnehmerInnen angesichts der ausgezeichneten 

Bedingungen am Pitztaler 

Gletscher mit der Sonne um die Wette. 

Anfang Dezember 2016 wird es daher 

wohl auch die 19. Auflage dieser Behindertenrennen 

im Pitztal geben. 

Ergebnisse. Ein Auszug aus den 

Ergebnislisten der Europacup-Rennen – 

Super-G, „Visually impaired female“: 1. 

Millie Knight (GBR), 2. Melissa Perrine 

(AUS), 3. Kelly Gallagher (GBR); „Sitting 

Skiers female“: 1. Laurie Stephens (USA), 

Die beiden Europacup-Bewerbe im 

Super-G und dazu eine Alpine Kombination 

aus Super-G und Slalom wurden 

am vergangenen Wochenende ausgetragen. 

Die beiden Super-G-Rennen 

konnten die ÖSV-Fahrer Christopher 

Neumayer und Christian Walder für 

sich entscheiden. Die Kombinationswertung 

gewann der Norweger Bjoernar 

Neteland. 

Die Strecke. Die 1280 Meter lange 

Strecke ist sehr wellig. Der Start auf 

2730 Metern beginnt mit einem Steilhang, 

zahlreiche Übergänge folgen und 

bilden ein sehr interessantes Streckenprofil. 

Nach einem kurzen Steilhang 

erreicht man das Ziel auf 2355 Metern. 

„Weltcupwürdig“. Den Umstand, 

dass hier eine weltcuptaugliche 

Piste für Trainings zur Verfügung steht, 

nützten ÖSV-Stars wie Olympiasieger 

Auch der Österreicher Christoph Schneider lieferte eine bemerkenswerte Leistung 

ab. 

Foto: Pitztaler Gletscher/TVB Pitztal/photo@chriswalch.at 

Skiweltcup-Pistenchef Isi Grüner wird zusammen mit den Bergbahnen für einen 

stets rennfertigen Zustand der neuen Trainings- und Rennstrecke sorgen. 

Matthias Mayer, Hannes Reichelt und 

natürlich auch der einheimische Florian 

Scheiber für Testfahrten anlässlich 

des ersten Abfahrtsklassikers auf europäischen 

Boden: Die Gröden-Abfahrt 

kann am Giggijoch perfekt simuliert 

werden. ÖSV-Sportdirektor Hans Pum 

machte sich anlässlich der beiden Super-G-Bewerbe 

selbst ein Bild von der 

Strecke und zeigte sich begeistert: „Die 

Piste ist wie aus einem Guss in die Landschaft 

eingebunden und – wie in Sölden 

2. Ruth Hagspiel (GER), 3. Anna-Lena 

Forster (GER); „Standing Skiers female“: 

1. Andrea Rothfuss (GER), 2. Anna 

Jochemsen (NED), 3. Anastasiia Khorosheva 

(RUS); „Visually impaired male“: 

1. Valerii Redkozubov (RUS), 2. Ivan 

Frantsev (RUS), 3. Patrik Hetmer (CZE); 

„Sitting Skiers male“: 1. Christoph Kunz 

(SUI), 2. Roman Rabl (AUT), 3. Georg 

Kreiter (GER); „Standing Skiers male“: 

1. Markus Salcher (AUT), 2. Thomas Pfyl 

(SUI), 3. Alexander Vetrov (RUS). 

Superkombi, „Visually impaired female“: 

1. Melissa Perrine (AUS), 2. Aleksandra 

Frantceva (RUS), 3. Millie Knight 

(GBR); „Sitting Skiers female“: 1. Anna- 

Lena Forster (GER), 2. Laurie Stephens 

(USA); „Standing Skiers female“: 1. Andrea 

Rothfuss (GER), 2. Anna Jochemsen 

(NED), 3. Melania Corradini (ITA); 

„Visually impaired male“: 1. Valerii Redkozubov 

(RUS), 2. Ivan Frantsev (RUS), 

3. Patrik Hetmer (CZE); „Sitting Skiers 

male“: 1. Dino Sokolovic (CRO), 2. Tyler 

Walker (USA), Igor Sikorski (POL); 

„Standing Skiers male“: 1. Markus Salcher 

(AUT), 2. Thomas Pfyl (SUI), 3. Alexander 

Alyabyev (RUS). 

nicht anders zu erwarten – in einem 

weltcupwürdigen Zustand!“ Siggi Grüner, 

Obmann des Skiklubs Sölden, freut 

wiederum die Tatsache, dass die Mitglieder 

nun eine Trainingsstrecke zur Verfügung 

haben, die alle „Stückerln“ spielt. 

Isi Grüner, Pistenchef beim Skiweltcup, 

wird gemeinsam mit den Bergbahnen 

dafür sorgen, dass die neue permanente 

Trainings- und Rennstrecke am Giggijoch 

stets in rennfertigen Zustand ist 

und mit Leben erfüllt wird. 


Skispass garantiert 

Der RUNDSCHAU-Skitag in Kooperation mit den Venet Bergbahnen erfährt am Sonntag, dem 17. Jänner sein Revival 

(mpl) Unzählige Einsendungen erreichten letztes Jahr die RUND- 

SCHAU. Leider konnte nicht jede Einsendung einen Familienskitag am 

Venet gewinnen. So entschloss sich die ruNDSCHAU in Kooperation 

mit der Venet AG zu einer Wiederaufnahme des Gewinnspieles – mit 

einer grandiosen Erneuerung: Dieses mal gibt es nicht nur 30 Familientickets 

zu gewinnen, sondern auch unglaubliche 80 Einzeltickets, wobei 

davon 20 Tickets an Tourengeher ergehen. Zusammengefasst: Wer da 

nicht mitmacht, ist selbst schuld. 

Die familienfreundlichen Preise sind 

ein Aushängeschild für das Skigebiet Venet 

– denn der Sonntag ist der Tag für alle 

Tiroler. Somit können Einheimische an jedem 

Sonntag kostengünstige Tarife erwarten. 

Erwachsene zahlen für die Tageskarte 

lediglich 19 Euro. Die regulären Betriebszeiten 

halten dabei etwas für Frühaufsteher 

als auch für Genießer bereit. Somit 

RS-Gewinnspiel 

„Wann findet der Tiroler Tag bei 

den Bergbahnen Venet statt?“ Die 

richtige Gewinnantwort mit der gewünschten 

Art des Tickets (Familienticket, 

Tageskarte für eine Person 

oder Tourengeher) an die gewinnen@ 

rundschau.at. Einsendeschluss ist am 

Freitag, dem 8. Jänner 2016, um 12 

Uhr. Viel Glück wünscht die RUND- 

SCHAU in Kooperation mit den 

Bergbahnen Venet. 

Leider kein Weihnachtsgeschenk konnten die Silzbulls ihren Fans bereiten 

– denn die Oberländer verloren im Heimspiel gegen Hohenems 

glatt mit 0:4. Nun gastiert nach dem Tabellenführer Kundl (nach Redaktionsschluss) 

Zirl zum großen Derby in der Silzer Eisarena. Ein Sieg würde 

der gebeutelten Bullen-Seele gut tun. 

Von Albert Unterpirker 

Einmal mehr waren es die Special 

Teams, die Headcoach Bastian Eisank 

wie schon gegen Kufstein auch gegen Hohenems 

viel Sorge bereiteten. Dabei sei es 

schwer, dieses Spiel zu trainieren, „wenn 

nicht alle Leute vollzählig beim Training 

sind“, so der Trainer, der anfügt: „Und auf 

der Strafbank gewinnt man keine Spiele!“ 

Bei einem 5:5-Spiel hätte man 0:0 bilanziert, 

zudem fehlte den Gastgebern 

neben Josef Fojtik (gesperrt) auch Ergün 

Pece (erkrankt). Schwer machten sich die 

Hausherren das Leben auch durch viele 

Strafen. Eisank konnte außerdem nur 

fünf Verteidiger einsetzen. Großes Lob 

hatte der Trainer indessen für die jungen 

Nachwuchsspieler der Bullen parat – wie 

etwa für Michael Föger. „Viele von den 

Jungs sind heuer erstmals fix in der Eliteliga-Mannschaft 

dabei und sie spielen 

richtig brav – sie hängen sich rein, sie laufen 

und kämpfen – ich bin stolz auf sie!“ 

Nun wartet nach dem Heimspiel gegen 

Kundl (nach Redaktionsschluss) das heiße 

Derby gegen Zirl auf die Silzbulls. Ein 

weiterer Sieg würde der Eisank-Truppe sicherlich 

gut tun. 

29./30. Dezember 2015 

startet die erste Bergfahrt, mit der 45-Personen-Pendelbahn 

um 9 Uhr, die letzte 

Talfahrt findet um 16.20 Uhr statt. Aber 

bekanntlich führen ja viele Wege zum 

Ziel. Wer lieber den Weg „mit Tourenski“ 

wählt, ist am Erlebnisberg Venet goldrichtig. 

Ob direkt von der Venet Talstation, 

von der Trams, von Rifenal, Grist, Fliess: 

Das Ziel heißt meistens Panoramarestaurant 

Venet oder Zammer Alm. Von der 

einfachen Route über Hohlwege bis hin 

zu anspruchsvollen Tourenvarianten in 

alpinem Gelände findet jeder Tourengeher 

– egal ob AnfängerIn oder sportlichambitioniert 

– den perfekten Aufstieg. 

GEWINNSpiel RuNDSchau- 

Skitag. Die begehrten Tickets enthalten 

nicht nur die kostenlose Fahrt mit 

allen Bahnen im Skigebiet Venet. Am 

Sonntag, dem 17. Jänner 2016, werden alle 

Gewinner an der Talstation begrüßt. Dort 

erhalten die glücklichen RUNDSCHAU- 

LeserInnen die „heißen“ Tickets für einen 

spannenden Familientag. Umsorgt 

Es will und will nicht klappen 

Gebeutelte Silzbulls suchen weiter nach ihrer Form 

Tiroler Eliteliga, 12. Spieltag: 

Silzbulls – Hohenems, 0:4 (0:1, 

0:1, 0:2). Strafminuten: 41 bzw. 14. Zuschauer: 

150. Tabelle: 1. Kundl 28/11, 

2. Wattens 27/11, 3. Brixen 22/12, 4. 

Kufstein 20/11, 5. Hohenems 20/12, 

Für das Team von Christian Ofner und... 

Kostenlose Ski-Tickets für den puren Skigenuss können beim RS-Gewinnspiel in 

Kooperation mit den Venet Bergbahnen gewonnen werden. Foto: Daniel Zangerl 

werden die Kleinen von Tobi und Bobo, 

den Maskottchen der Skischulen „Tiroler 

Skischule Imst-Venet“ und „Venet Sport - 

Schneesportschule Venet.“ Diese garantieren 

eine kostenlose Kinderanimation von 

10 bis 12 Uhr und von 13 bis 15 Uhr. In 

diesem Zeitraum können die großen und 

kleinen Wedler einen kostenlosen Skiguide 

in Anspruch nehmen. Noch mehr 

Pistenspaß wird durch die – nur an diesem 

Tag – verspätete Talfahrt garantiert. In 

der Zwischenzeit werden die glücklichen 

Gewinner im Panoramarestaurant Venet 

verwöhnt. 

ANZEIGE 

6. Zirl 13/12, 7. Silz 8/12, 8. Feldkirch/ 

Lustenau 3/11. Stand: 19. Dezember. 

Alle anderen Spiele nach Redaktionsschluss. 

Nächste Runde: Silzbulls – 

Zirl, Dienstag, 29.12., 19.30 Uhr, Eisarena 

Silz. Weitere Spiele: U14 HCO 

– SPG Kitzbühel, Dienstag, 5. 1., 10.45 

Uhr, Eiskuppel Telfs. U16 HCO – HC 

Kufstein, Mittwoch, 6.1., 18 Uhr, Eisarena 

Silz. 

News von den Scorpions 

Imst: Nächstes Spiel für Imst in der 

...David Gritsch (beide Silzbulls) läuft es 

noch nicht nach Wunsch. 

S PORTFENSTER 

Klettern 

Sieg für Jana Rauth beim 

Rheintalcup in Dornbirn 

Fünf AthletInnen vom AV Kletterteam 

Imst nahmen am Wochenende 

beim Rheintalcup in Dornbirn teil. 

Alle konnten sich für das Finale qualifizieren. 

Jana Rauth konnte sich in 

der Kategorie U14 den Sieg sichern. 

Tiroler Landesliga ist voraussichtlich 

das Oberland-Derby zwischen den 

Scorpions und Ehrwald in der Imster 

Eisarena (Dienstag, 29.12., 20 Uhr). 

Das letzte Spiel vor den Feiertagen 

musste seitens Imst aufgrund von 

Spielermangel leider abgesagt werden. 

Mehr geballte Informationen zu Eishockey 

aus dem Bezirk Imst gibt es wieder 

in der ersten RUNDSCHAU-Ausgabe 

des neuen Jahres. Die RS-Redaktion 

wünscht den Silzbulls und den Scorpions 

einen guten Rutsch! 

Alex Plank (Scorpions) und Co. müssen 

weiter hart arbeiten. RS-Fotos: Unterpirker 

RUNDSCHAU Seite 49

„Ich muss die Nervosität ablegen lernen!“ 

Handbiker Alexander Gritsch trainiert für Olympiade in Rio und Tokio 

Rund zwei Jahre lang trainierte Alexander Gritsch dank der Unterstützung 

vieler Gönner und Sponsoren aus dem Oberland professionell auf 

seinem Handbike und bestritt in dieser Zeit etliche internationale Paracycling-Rennen. 

Der 33-Jährige will zur Olympiade – ob nach Rio de Janeiro 

2016 oder zu den Sommerspielen 2020 in Tokio, die das ganz große Ziel 

sind. Beim RUNDSCHAU-Gespräch in seinem Heim in Tarrenz erzählte 

Gritsch von seinem sportlichen Werdegang und gab Einblick in sein Trainingsprogramm. 


RUNDSCHAU: Alex, du hast in den 

vergangenen zwei Jahren große sportliche 

Fortschritte gemacht – wie sehen deine zukünftigen 

Pläne aus? 

Alexander Gritsch: Mein erstes Ziel 

ist sicher Rio (2016, Olympiade, Anm.)! 

Aber da Österreich bei den Radfahrern 

vermutlich nur vier (maximal fünf) Startplätze 

im Behindertensport hat, könnte 

es relativ eng werden. 

Stieg extra für die RUNDSCHAU in seinem Trainingsraum in die Pedale: Handbike- 

Ass Alexander Gritsch. 

RS: Dass du hineinkommst? 

Gritsch: Ja. Es gibt da ein internationales 

Punktesystem und davon hängt 

die Anzahl der Teilnehmer eines nationalen 

Teams ab. Das heißt für mich, ich 

brauche bei den ersten Weltcuprennen 

(Südafrika und Belgien) im Mai nächsten 

Jahres vermutlich Podestplätze, um 

da noch mit ins Boot zu gelangen. Offen 

ist außerdem, ob weitere Rennen bis 

Mai für die Qualifikation herangezogen 

werden. 

RS: Momentaner Status also ist, dass 

eine Teilnahme in Rio schwierig, aber 

nicht unmöglich ist? 

Gritsch: Das hängt auch davon ab, 

wieviele Startplätze Österreich bekommt. 

Im Prinzip musst du ein richtiger Medaillenkandidat 

sein, um nach Brasilien mitgenommen 

zu werden. Dies gilt es zu beweisen. 

Ein letztendliches Nein bedeutet 

der derzeitige Status noch nicht. 

RS: Wie fühlst du dich momentan? 

Gritsch: Sehr gut! Nach 21 Tagen Pause 

nach den letzten Einheiten und den 

fast 30 Rennen in der Saison stehe ich 

seit November wieder voll im Training. 

Alexander Gritsch: „Mein Traum ist Tokio!“ 

 

RS-Foto: Unterpirker 

Mit Simone Streng habe ich eine neue 

Trainerin. Mit ihr macht es enorm Spaß 

– und ich fühle mich stark. 

RS: Wie schaut so dein Trainingsplan 

aus? 

Gritsch: Im Dezember und über 

die Feiertage trainiere ich fünfmal pro 

Woche mehrere Einheiten, dann sechsmal 

pro Woche. Viel wird natürlich am 

Rad gefahren, Kraft-, Grundlagen- und 

Ausdauereinheiten wie Langlauf oder 

Schwimmen kommen dazu. 

RS: Wieviel schaffst du beim Bankdrücken? 

Gritsch: 25 Kilo links und rechts in 

vier mal zwölf Einheiten, dazwischen 

rund eine Minute Pause. 

Stolz zeigt Alexander Gritsch in seinem Heim einige seiner bis dato erkämpften 

Medaillen. 

Beim Weltcup in Dubai: Alexander Gritsch und Erwin Vögele suchen Entspannung 

im Kajak. 

Foto: Erwin Vögele 

RS: Was waren heuer die Highlights für 

dich? 

Gritsch: Erst der starke Beginn in Abu 

Dhabi mit Platz zwei und drei, dann 

aber auch die Weltmeisterschaft in der 

Schweiz mit Platz neun. 

RS: Wo musst du persönlich noch zulegen, 

wo siehst du noch Potential? 

Gritsch: In der gesamten Breite würde 

ich sagen – ich bin ja erst seit zwei Jahren 

voll bei der Sache. Die Prozentpunkte 

zum absoluten Sieganwärter müssen wir 

finden und herauskitzeln – vielleicht 

auch im Kopf. Ich muss lernen, die Nervosität 

beiseite zu legen und den richtigen 

Moment deuten zu können, wo 

es zur Sache geht. Ich weiß ja, was ich 

kann, und habe fast alle schon besiegt. 

Wenn ich mir die Tour de France im 

Fernsehen ansehe, wird erst nach Stunden 

angegriffen. Wenn du bei uns in den 

ersten zehn Minuten vorne nicht voll 

dabei bist, ist das Rennen gelaufen. Da 

gibt es beim Marathon von Anfang an 

nur Vollgas, was ein Tempo jenseits der 

50 km/h bedeutet. Ich bin da innerhalb 

von wenigen Metern mit meinem Puls 

bereits über 185. 

RS: Das heißt, du musst genau auf den 

Zeitpunkt konzentriert und eingestellt 

sein, um das Adrenalin auf einen Schlag 

rauszulassen? 

Gritsch: Ja. Da kommt schon der 

Gedanke hoch: Noch drei Kilometer 

in dem Tempo und ich bin blau – dann 

kannst das Rennen und die Top 10 abschreiben. 

RS: Da fängst du kopfen an ... 

Gritsch: Eben. Aber gerade die Weltmeisterschaft 

mit Platz neun hat gezeigt, 

dass ich zu den Top 10 der Welt gehöre 

– da ist es mit perfektem Timing und 

der Renneinstellung aufgegangen. Im 

Ziel war ich am Ende meiner Kräfte. Ich 

denke, ich bin auf einem gutem Weg, 

wenn man bedenkt, dass ich erst seit 

zwei Jahren Leistungssport betreibe. 

RS: Nochmal zurück zur Olympiade in 

Rio: Wenn du da nicht reinkommen würdest, 

wäre das natürlich eine große Enttäuschung 

für dich. 

Gritsch: Ich wäre kein guter Sportler, 

würde ich nicht ja sagen. Aber es gibt 

2020 in Tokio wieder eine Olympiade 

– und spätestens da will ich um Medaillen 

mitfahren. Das ist mein Traum 

und dafür trainiere ich! Mit einer Leistungssteigerung 

und ein wenig Glück 

ist allerdings auch noch Rio möglich. 

Ich werde aber meinem Leitspruch stets 

treu bleiben: Niemand kann garantieren, 

dass ich mein Ziel erreiche, aber wenn 

man nicht aufgibt, hat man sein Ziel nie 

verloren! 


Infos zu Alexander Gritsch 

(upi) Betreuer, Mentor und Coach 

von Alexander Gritsch ist der Polizist 

Erwin Vögele, der gleichzeitig auch 

Betreuer des Österreichischen Nationalteams 

ist. Er stellte gemeinsam mit den 

Besitzern des Restaurant „s’Harlander“ 

die Finanzierung zusammen, ist live 

dabei, wo es nur möglich ist, und für 

jeden Unterstützer dankbar. Dank vieler 

Freunde konnte man 2014 ein Carbon- 

Handbike kaufen und bereits in den 

ersten zwei Saisonen große nationale 

und internationale Erfolge feiern. Alex 

wurde zweimal Staatsmeister und zweimal 

Vize-Staatsmeister. In der Weltcup- 

Gesamtwertung belegte der Tarrenzer 

im Jahr 2014 Platz neun, in der Europacupwertung 

Platz vier (2015). Er gewann 

zwölf internationale Rennen mit über 

20 Top 3-Platzierungen. Erwin Vögele: 

„Mit diesen zwei großartigen Saisonen 

ging mehr als ein Traum für Alexander 

und mich in Erfüllung. Rio ist noch immer 

in Griffweite. Alex zählt mittlerweile 

zu den besten Handbikern der Welt. 

Seine Entwicklung innerhalb von zwei 

Jahren ist sensationell. Da dieser Sport 

aber auch große finanzielle Mittel erfordert, 

ist es mir ein besonderes Anliegen, 

unseren Sponsoren zu danken. - Eine 

Olympiamedaille für Tarrenz, das wäre 

ein Traum.“ Alle Unterstützer sowie 

Top-News von Alex Gritsch sind auf 

www.alexander-gritsch.at angeführt. 

www.lifte.at 

AKTIVIERE 

DEINE SKI. 

IM EINKLANG 

MIT DER PISTE. 

„Dann schaltete ich in den Kampfmodus!“ 

Mini Challenge-Racer Markus Karlinger legte bravouröse Saison hin 

Wahrlich einiges Aufsehen erregte Markus Karlinger in seiner ersten 

Rennsaison mit seinem Mini Challenge 2008. Im Histo-Cup, der größten 

europäischen Rennserie für historische Fahrzeuge und Youngtimer, 

belegte der Ötztaler den fünften Gesamtrang – und holte in seiner Klasse 

für Tourenwagen & GT Open sogar einen Sieg. Dass Karlinger zuvor 

einem Tiroler Motorsport-Urgestein bei einer Testfahrt ob einer Fabelzeit 

einige Wunderfalten in dessen Stirn zauberte, motivierte den Oberländer 

zusätzlich. Und jetzt will es der Mini Challenge-Racer richtig wissen. 


In der Garage stehen sie alle parat, die 

Minis von Markus Karlinger. Vier Stück 

sind es an der Zahl, sein neuester Liebling 

ist ein Mini R56 Challenge JCW 

2008. Es ist ein Original-Rennfahrzeug 

aus der Mini Challenge Serie – mit allen 

technischen Ingredienzien eines 

Profi-Gefährts. Dazu gehören eine eingeschweißte 

Sicherheitszelle, ein Rennsitz 

mit 6-Punktgurten und ein abnehmbares 

Lenkrad ebenso wie eine Feuerlöschanlage. 

Bis er diesen Boliden sein Eigen 

nennen durfte, dauerte es allerdings ein 

paar Jahre. Sein motorsportbegeisterter 

Vater legte ihm quasi das Talent in die 

Wiege – und mit 25 Jahren kaufte Markus 

Karlinger seinen ersten Mini. Dann 

zogen wieder etliche Jahre ins Land. 

„Aber ich hatte den Motorsport immer 

im Hinterkopf und vor zwei Jahren 

habe ich mit einem normalen Mini zum 

ersten Mal an einem Trackday (freies 

Training, Anm.) am Salzburgring teilgenommen“, 

blickt der Längenfelder 

Markus Karlinger: „Hatte Motorsport 

immer im Kopf.“ 

29./30. Dezember 2015 

zurück. Im Zuge dessen lernte er seinen 

jetzigen Teamkollegen und Rennmechaniker 

Matthias Rainer kennen. 

Ab diesem Zeitpunkt ging es Schlag auf 

Schlag. Im Jänner dieses Jahres erwarb 

Karlinger seinen Mini Challenge 2008, 

ein FIA homologiertes Rennfahrzeug 

– mit allem Schnickschnack, wie oben 

beschrieben. Einen Monat später löste er 

eine internationale D-Rennlizenz. „Und 

dann schrieb ich mich im Histo-Cup 

ein.“ Jener Cup stellt eine Rennserie für 

historische Fahrzeuge und Youngtimer 

dar, seit drei Jahren gibt es aber auch eine 

Klasse für Tourenwagen & GT Open mit 

rund 30 Fahrern. 

ERSTAUNLICH. Bevor Karlinger 

in seine erste Rennsaison einstieg, absolvierte 

er mit Jürgen Schmarl, einem Aushängeschild 

in Sachen Mini Challenge, 

der diese Serie 2012 auch gewann, in San 

Martino del Lago (I) einige Testfahrten. 

Schnelles Fazit: Die Messungen dort ergaben 

eine zwei Sekunden flottere Rundenzeit 

als die von Schmarl – die Sensation 

war perfekt. „Meine erste Saison 

sollte eigentlich eine Trainingssaison und 

Gradmesser werden, aber dann setzte 

ich zum Erstaunen der anderen gleich 

im ersten Lauf die Tagesbestzeit in den 

Asphalt“, erinnert sich der Oberländer 

noch gut an diesen Moment. Voller Euphorie 

begann der 43-Jährige heuer am 

30. Mai sein erstes Rennen am Salzburgring. 

„Aber Training und Rennen sind 

zwei Paar verschiedene Schuhe“, denn 

nach einem verhaltenen Qualifying 

musste Karlinger aus dem Mittelfeld 

starten und legte zwei schwache, erste 

Runden hin. Danach legte sich die Nervosität 

beim Tiroler „und ich schaltete 

in den Kampfmodus.“ Am Ende stand 

nach einem spannenden Rennen mit 

etlichen Überholmanövern der erste Sto- 

Markus Karlinger in der Garage vor seinem Boliden – einem 260 PS starken und 

1100 kg schweren Mini R56 Challenge JCW 2008 mit 1598 ccm Hubraum. 

ckerlplatz zu Buche – und das bei seiner 

Premiere. Im August sollte überdies die 

Krönung seiner starken Saison folgen, als 

er am Slovakiaring im erst dritten Rennen 

den ersten Sieg seiner Motorsport- 

Karriere feiern durfte. „Es war eine Hitzeschlacht, 

im Auto hatte es sicherlich an 

die 50 Grad – aber der Sieg entschädigte 

die lange Anfahrt und die Hitze.“ 

HOHE KOSTEN. Auch in den darauffolgenden 

Rennen bilanzierte Karlinger 

hervorragend – nämlich mit jeweils 

drei zweiten Rängen. Stolzes Resümee: 

Trotz nur sechs absolvierter Histo-Cup- 

Teilnahmen von 16 möglichen füllte er 

aufgrund seiner Top-Platzierungen mächtig 

das Punktekonto und platzierte sich 

in der Endabrechnung am fabelhaften 

fünften Gesamtrang – und erregte damit 

viel Aufmerksamkeit. So stellte ihm etwa 

„Mini Österreich“ ein Racing-Zelt für die 

Rennwochenenden zur Verfügung. „Nur 

wer das Unmögliche versucht, schafft das 

Mögliche“, sagt der Versicherungskaufmann, 

verweist aber auch auf seine enormen 

Kosten durch viele neue Reifen, 

Benzin, Startgeld oder Übernachtungen, 

für die er zum überwiegenden Teil selbst 

aufkommen muss. „Es gibt einige wenige 

Sponsoren, die mich finanziell unterstützen, 

leider aber nie und nimmer kostendeckend.“ 

Viele seiner Mitbewerber hätten 

da schon mehr Glück und könnten 

auf Sponsorgelder zurückgreifen. „Ich 

muss halt überlegen, ob ich neue Reifen 

draufmache oder noch mit den alten 

fahre.“ Fix ist: Ab April 2016 startet Karlinger 

– hoffentlich bei mehr Rennen – 

wieder voll durch. 

Raus aus dem Versicherungsbüro, rein in die Sicherheitszelle mit dem Schalensitz 

– am liebsten würde der Längenfelder gleich wieder loslegen! RS-Fotos: Unterpirker 

RUNDSCHAU Seite 51

Zielsicher 

Schützenkettenschießen des Bataillons Starkenberg 

(tamt) Unlängst wurde das Schützenkettenschießen des Bataillons 

Starkenberg in Karrösten abgehalten. Im Zuge dessen wurde auch 

die neue, von Franz Kranewitter gestiftete Schützenkette übergeben. 

† 

KIRCHLICHE NACHRICHTEN 

Pfarrkirche 

Donnerstag, 31.12.: 18 Uhr Jahresschlussgottesdienst, 

Int. f. Rosa u. 

Wolfgang Schwetz, Antonia Fink 

/Maria u. Karl Gritsch/Franz u. 

Emma Winkler/Verst. Fam. Posch/ 

Rosa Schwetz 

Freitag, 1.1.: Hochfest der Gottesmutter 

Maria, Neujahr – 9 Uhr 

Festgottesdienst, 19.30 Uhr Abendmesse, 

Int. f. Agnes u. Leopold 

Buchmann, Anna Neuner u. Ang., 

Martin Fringer/Hans u. Balbina 

Prackwieser/Herbert Ginther/arme 

Seelen/Verst. Fam. Reheis u. Nothdurfter 

Sonntag, 3.1.: 2. Sonntag nach 

Weihnachten – 9 Uhr Pfarrgottesdienst, 

19.30 Uhr Abendmesse, Int. 

f. Alois Schneider (1.Jt.)/Stefanie u. 

Josef Frischmann, Angelika Frischmann/Elfrieda 

Jais/Frieda Klingenschmid/Hans 

Kottenbrink 

Montag, 4.1.: 19.30 Uhr Abendmesse, 

Int. f. Hedwig Jure/Roman 

u. Maria Zangerl, Johanna u. Maria 

Sticker/Christl Gasser u. Verst. 

Fam. Gasser 

Mittwoch, 6.1.: Erscheinung des 

Herrn, Dreikönig – 9 Uhr Festgottesdienst, 

15 Uhr Kindersegnung, 

19.30 Uhr Abendmesse, Int. f. Anton 

Prantl (1.Jt.)/Herbert Seelos 

(4.Jt.)/Rosa Schrott/Irma Gstrein 

Johanneskirche 

Samstag, 2.1.: 19.30 Uhr Abendmesse, 

Int. f. Anna u. Franz Gabl u. 

Fam. Scheiber/Walter Eisenbeutl/ 

Eva Hattinger u. Angehörige, Irma 

Gstrein u. Ang./Verst. Fam. Messner 

u. Dekan Lorenz 

Kirche zu den hl. Engeln in 

Brennbichl 

Freitag, 1.1.: 9 Uhr Festgottesdienst, 

Int. f. arme Seelen 

Sonntag, 3.1.: 9 Uhr hl. Messe, Int. 

f. Josef Jäger 

Insgesamt haben 21 Mannschaften 

aus dem Bataillon mit je vier 

SchützInnen teilgenommen. Als 

Siegermannschaft ging die Mannschaft 

Karrösten 1 mit den SchützInnen 

Jan Francan, Anna Konrad, 

Gottfried Praxmarer und Peter 

Konrad mit insgesamt 825,2 Teilern 

hervor. Auch auch die neue, 

von Ehrenmajor Franz Kranewitter 

gestiftete Schützenkette wurde 

übergeben. 

NEUE KETTE. Die alte Kette, damals 

gestiftet von Major Horst Strobl, 

wird zukünftig im Schützenheim 

in Imst ausgestellt. Ein Dank gilt der 

Kompanie Karrösten und der Schützengilde 

Karrösten für die tadellose 

Durchführung des Schießens. 

Dienstag, 5.1.: 19 Uhr Gebet um 

Priesterberufungen, 19.30 Uhr Friedensmesse, 

Int. f. arme Priesterseelen 

Mittwoch, 6.1.: 9 Uhr Festgottesdienst, 

Int. f. Norbert Thurner u. 

verst. Angehörige/Bruno u. Leo 

Czermak, Keith Bullock u. Anni 

Schaber, 16 Uhr Kindersegnung 

Gunglgrün 

Montag, 4.1.: 14.15 Uhr Rosenkranz 

Donnerstag, 7.1.: 19.30 Uhr Wallfahrtsmesse, 

Int. f. arme Seelen 

Evangelische/Ökumenische 

Gottesdienste 

Sonntag, 3.1.: 9 Uhr Johanneskirche 

2. n.d.Chr. 

Sonstiges 

Die Gottesdienste sind auch aktuell 

auf der Website der Pfarre Imst 

www.pfarre-imst.at ersichtlich! 

Vergelt's Gott! 

Ehrenmajor Franz Kranewitter, Obm. Bernhard Neurauter mit der Siegermannschaft 

(v.l.) und der neuen Schützenkette sowie Bgm. Oswald Krabacher (4.v.l.) 

und Mjr. Ralf Zoller (3.v.r.) 

Foto: SK-Karrösten 

Tief berührt von der überwältigenden Anteilnahme an den Trauerfeierlichkeiten ist es uns ein 

Bedürfnis auf diesem Wege ein aufrichtiges „Vergelt´s Gott” zu sagen. 

Gaby Heinz geb. Leiter 

OHNE DICH – 

zwei Worte so leicht zu sagen 

und doch so schwer zu ertragen. 

Albertina Weber 

In Liebe und Dankbarkeit gedenken wir beim 

5. Jahresgottesdienst 

am Donnerstag, dem 31. Dezember 2015, 

um 19.30 Uhr in der Pfarrkirche Wenns. 

Allen, die daran teilnehmen und für sie beten, 

ein herzliches „Vergelt´s Gott“. 

Wenns, im Dezember 2015 

Gatte Franz und Kinder mit Familien 

Besonders danken möchten wir: 

- Pater Andreas Agreiter, Dekan Josef Tiefenthaler sowie den Ministranten für die 

würdevolle Gestaltung des Trauergottesdienstes 

- dem Kirchenchor und der Vorbeterin Astrid 

- den Sargträgern und den Kerzenträgern 

- Prim. Univ.-Doz. Dr. Ewald Wöll und dem gesamten Pflegepersonal vom Krankenhaus 

Zams - Innere Medizin 

- ihrem Hausarzt Dr. Michael Ladner und Karin 

- Frau Dr. Elke Mayer von der Strahlentherapie Innsbruck 

- Frau Dr. Elisabeth Koch 

- ihren Freundinnen für die Fürbitten und ganz besonders SILVIA für die liebevolle 

Betreuung während Gabys schwerer Zeit 

- ihren ArbeitskollegInnen vom Altenwohnheim Telfs 

- den Vertretern des TC Silz sowie der Bergbahnen Kühtai 

- für die Spenden an die Tumorforschung Zams sowie die zahlreichen Blumen- und Kerzenspenden 

Die große Trauergemeinde war uns ein Trost in dieser schweren Zeit und hat uns die große Wertschätzung 

gezeigt, die unsere liebe Gaby genossen hat! 

Silz, im Dezember 2015 

Die Trauerfamilie 


Unser besonderer Dank gilt: 

Ein herzliches „Vergelt`s Gott“ für die 

Anteilnahme am Heimgang unseres lieben 

Hermann 

Bachnetzer 

„Rochesn“ 

* 3.8.1925 † 8.12.2015 

• Pfarrer, Pater Andreas und Altdekan Monsign. Josef Tiefenthaler für 

die feierliche Gestaltung des Sterbegottesdienstes 

• dem Kirchenchor Silz 

• der Freiw. Feuerwehr Silz sowie der Musikkapelle Silz für das letzte 

ehrende Geleit 

• dem Imkerverein 

• der Ortsbauernschaft 

• den Sarg-, Kreuz- und Kerzenträgern 

• dem Vorbeter Pepi, den Ministrantinnen 

• der Bestattung Kihr 

• seinen Hausärzten, Dr. Fritz Saxer und nachfolgend Dr. Michael 

Ladner für die langjährige gute Betreuung 

• für die Blumen-, Kerzen- und Messspenden 

• und allen Verwandten, Freunden und Bekannten, die für ihn gebetet 

und ihm die letzte Ehre erwiesen haben. 

Silz, im Dezember 2015 

Schwester Margreth und die Trauerfamilien 

Aus unserem Leben bist du gegangen, 

in unserem Herzen bleibst du. 

Schon ein Jahr ist vorüber. Ohne Dich! 

In Liebe sehen wir zurück und sind 

dankbar für die Zeit , die du bei uns 

gewesen bist. 

Christine Raffl 

„Christl“ 

*17.02.1942 06.01.2015 


am Donnerstag, dem 06. Jänner 2016, um 20:30 Uhr 

in der Pfarrkirche Haiming. 

Herzlichen Dank allen, die daran teilnehmen oder ihrer gedenken. 

Haiming, im Jänner 2016 

Viktor und Kinder mit Familien 

Zum ersten Mal jährt sich der Tag, an dem 

mein Mann und unser Tate, 

Herr 

Ludwig Scheiber 

vulgo „Fergelas Ludwig“ 

zu Gott heimgegangen ist. 

29./30. Dezember 2015 

Herzlichen Dank 

Für die Anteilnahme und das Mitgefühl 

am Heimgang unserer lieben Mama, 

Oma, Uroma und Schwiegermama, Frau 

Antonia Eiter 

sowie für die Kranz-, Kerzen- und Messspenden 

danken wir allen Verwandten, 

Freunden, Nachbarn und Bekannten aus 

ganzem Herzen. 

Besonders danken wir: 

- Herrn Pfarrer Volodymyr Voloshyn und Pater Mag. Jakob Wegscheider, 

dem Kirchenchor Haiming, Frau Alexandra Berger und Herrn Hans 

Reznar für die feierliche Gestaltung des Sterbegottesdienstes; 

- Marta und Viera für die jahrelange liebevolle Pflege; 

- unserer Nachbarin Siegrid Weiss für die Hilfe in den letzten Tagen; 

- Frau Sr. Dr. Elisabeth Koch für die jahrelange Betreuung; 

- Herrn Dr. Eric Böck für die ärztliche Hilfe in den letzten Tagen; 

- Herrn Dr. Bilgeri und Herrn Univ. Doz. Dr. Ludescher; 

- dem Vorbeter Christian und den Sargträgern; 

- der Gärtnerei Bair; 

- für die Kondolenzeintragungen und Gedenkkerzen im Internet; 

- allen, die für unsere liebe Mama gebetet und sie auf ihrem letzten 

Weg begleitet haben. 

Haiming, im Dezember 2015 

Die Trauerfamilien 

Plötzlich stand die Welt für uns still 

und doch drehte sie sich weiter.... 

Zum ersten Mal jährt sich der traurige Tag, an dem 

mein lieber Gatte, unser guter Vater, Schwiegervater, 

Opa, Bruder, Schwager, Onkel und Pate, Herr 

Werner Flür 

in Gottes ewigen Frieden heimgekehrt ist. 

In Liebe und Dankbarkeit gedenken wir seiner beim 

1. JAHRESGOTTESDIENST 

am Sonntag, dem 3. Jänner 2016, um 10 Uhr in der Pfarrkirche Tarrenz. 

Tarrenz, im Jänner 2016 

Wir gedenken seiner beim Gottesdienst am 

Sonntag, dem 3. Jänner 2016, um 9.45 Uhr 

in der Pfarrkirche Längenfeld. 

Ein herzliches „Vergelt‘s Gott“ allen, die daran teilnehmen. 

Längenfeld, im Dezember 2015 

Vergelt‘s Gott allen, die daran teilnehmen. 


Gattin Irmgard 

Kinder: Petra und Manfred mit Familien 

RUNDSCHAU Seite 53

Trennung ist unser Los, 

Wiedersehen unsere Hoffnung. 

In Liebe und Dankbarkeit gedenken 

wir Herrn 

Ferdinand Klotz 

vulgo „Fergls“ 

beim 1. Jahresgottesdienst 

am Silvestertag, dem 31. Dezember 2015, um 19.30 Uhr 

in der Wallfahrtskirche Gries. 

Allen, die für ihn beten und seiner gedenken, 

ein herzliches „Vergelt‘s Gott“. 

Anna und Kinder mit Familien 

Gries, im Dezember 2015 

1/6 Seite, Ausgabe Imst mit Farbfoto 

für Mittwoch, 30.12.2015 Was bleibt sind (KW Liebe und 53) Dankbarkeit, 

die Erinnerung an einen wunderbaren Menschen 

Rechnung an Bestattung Klocker, Längenfeld 

und die Hoffnung auf ein Wiedersehen. 

In liebevoller Erinnerung und Dankbarkeit gedenken 

wir unseren lieben Verstorbenen 

Fritz Rumpf 

beim 


am Samstag, dem 2. Jänner 2016, um 18 Uhr 

in der Pfarrkirche Arzl. 

Ein herzliches „Vergelt´s Gott“ allen, die daran teilnehmen oder im 

Stillen an ihn denken und ihn in lieber Erinnerung behalten. 

Arzl, im Jänner 2016 

Die Angehörigen 

. 

Es liegt uns am Herzen allen unseren Verwandten, 

Freunden, Nachbarn und Bekannten, die uns anlässlich 

des Heimganges unserer lieben 

DANKSAGUNG 

Es ist sehr schwer einen 

geliebten Menschen zu verlieren. 

Tröstend ist es aber zu wissen, 

dass viele Menschen ihm so viel Freundschaft, 

Liebe und Achtung entgegengebracht haben. 

Wir danken allen, die mit uns mitgefühlt haben 

und ihre Anteilnahme 

zum Ausdruck gebracht haben. 

Anton Ennemoser 

vulgo „Lixn Toni“ 

* 14.3.1932 † 1.12.2015 

Ein herzliches „Vergelt’s Gott“: 

D 

A 

N 

K 

E 

- dem Hausarzt Herrn Dr. Herbert Illmer 

- Herrn Hw. Dekan Stefan Hauser 

- dem Vorbeter Herrn Hans Haid 

- den Sargträgern, der Mesnerin und den Ministranten 

- der Fahnenabordnung der Schützenkompanie Längenfeld 

- der Bestattung Klocker und dem Sozialsprengel Längenfeld 

- für die Kondolenzbucheintragungen und dem Entzünden der 

Gedenkkerzen im Internet 

- für einen Händedruck, eine Umarmung, wenn Worte fehlten 

- für die Kranz- und Kerzenspenden 

- allen Verwandten, Freunden, Nachbarn und Bekannten für die 

Teilnahme an der Trauerfeier und das ehrende Geleit 


„Vergelt‘s Gott“ 


Für die aufrichtige Anteilnahme beim Heimgang 

meines lieben Mannes, unseres guten Tates, 

Schwiegervaters, Opas, Uropas, Ururopas, 

Schwagers und Onkels, Herrn 

Theodor Winkler 

langjähriger Mesner der Pfarrkirche Längenfeld 

möchten wir auf diesem Wege allen 

Verwandten, Bekannten, Freunden und Nachbarn 

unseren herzlichen Dank aussprechen. 

Danke 

Elsa Dietrich geb. Schatz 

13.10.1927 17.12.2015 

persönlich oder schriftlich ihr Mitgefühl ausgedrückt, 

ihr Grab mit Blumen und Kerzen geschmückt, 

für sie bei den Rosenkränzen gebetet 

und Elsa bei der Verabschiedung die letzte Ehre 

erwiesen haben, zu danken. 

Aufrichtig danken möchten wir ihrem Hausarzt 

Herrn Dr. Michael Ladner für die persönliche 

medizinische Betreuung sowie den Pflegerinnen 

Renata und Lubka für die liebevolle Unterstützung. 

Dank gebührt weiters HH Pater Andreas Agreiter 

mit den Ministranten für die würdevolle Durchführung 

der Verabschiedung und dem Kirchenchor 

Silz für die musikalische Umrahmung. 

Lasst Elsa in eurer Erinnerung weiterleben! 

Silz, im Dezember 2015 Die Trauerfamilie 

. 

Unser besonderer Dank gilt: 

- dem Hausarzt Dr. Herbert Illmer für die langjährige Betreuung; 

- dem Sozialsprengel Längenfeld; 

- Herrn Dekan Stefan Hauser, dem Fischbachchor, dem Vorbeter und 

den Sargträgern; 

- der Fahnenabordnung der Veteranen, dem Böllerschützen und der 

Bläsergruppe der Musikkapelle; 

- für die Kerzen- und Geldspenden; 

- allen, die für unseren lieben Verstorbenen gebetet und ihn auf 

seinem letzten Weg begleitet haben. 


Anna und Kinder mit Familien 


Rätsel 746, Lösung 

Sudoku, Lösung 

nen durch die Woche 

hnet an 

e Dinge 

geht zu 

chen Sie 

gründen! 

Rätsel 747 

biegsam, 

federnd, 

biegsam, dehnbar 

federnd, 

Sportwett- 

dehnbar 

kampfver- 

anstaltung 

(2 Wörter) 

Sportwettkampfveranstaltung 

Sportwettkampfveranstaltung 

v. 

(2 Wörter) 

Domain 

Island (2 Wörter) 

großes afr. 

Gewässer 

englischer 

Polarfor- 

englischer 

Polarforscher 

(† 1912) 

(† 1912) 

Rätsel-Lösungen aus der Vorwoche 

S S H B T W R S 1 9 3 2 6 4 8 5 7 

S T A T E D E P ARTMENT 

8 2 4 9 5 7 1 6 3 

. bis 25. BRAUCH Dezember 2015 U T E GROS 

A N AAL L E I C C 

5 7 6 1 3 8 4 2 9 

ass man Kerzenschein im Wohnzimmer, Waage 

F I T K LOSE E K H 3 8 9 5 1 6 2 7 4 

weit geie 

kleine re Lieben sind begeistert, 7dass 

4 1 3 8 2 6 9 5 

Geschenke unter dem Baum: Ih- 

R S AMOS H E R T H A 

M A O R I E V C R O U TON 

r Sie nur 

6 5 2 7 4 9 3 8 1 

B U L LAUGE an den Festtagen N ENNalles Lso D ist, wie 

gehoben. M A sie N es ARGON seit Jahren GAM gewohnt E 4sind. 

1 7 6 2 5 9 3 8 

Frohe Festtage! 

2 3 524.9.–23.10. 

SANKT WOLFGANG 

8 9 1 7 4 6 

9 6 8 4 7 3 5 1 2 

ihnachtsn, 

wenn sorgt an den Sudoku 

Weihnachtstagen 

Ihr Streben nach Perfektion Skorpion 

stimmten für etwas gereizte Stimmung. 

en. Ma- 

Füllen Sie Seien Sie das das RUNDSCHAU-Sudoku Sie Diagramm etwas großzügiger: 

so aus, dass so aus, in dass jeder die Zeile, Zahlen 

auf jeder 1 bis Spalte Frohe 9 nur und Weihnachten EINMAL in jedem pro der für Reihe, 3Sie x 3-Quadrate und EINMAL jede pro Ziffer Spalte 

hritt 

Fest! und von nur 1 Ihre bis EINMAL 9 Lieben. genau in ein jedem Mal vorkommt. 3x3 Kästchen 24.10.–22.11. 

vorkommen. 

nicht im Ein bestimmtes Geschenk, das Schütze 

n wollen, man Ihnen überreicht, mag ja 

dem Rechen 

vielleicht eine kleine 5Anspielung 

7 

Sie sein. Lassen Sie sich das aber 

gefällt. nicht anmerken und ärgern Sie 

sich nicht. 7 Frohes Fest! 23.11.–21.12. 9 3 

ber die Kaum steht der Weihnachtsbaum, 

fällt auf einmal alle 

ll er das 

1Hek- 

Steinbock 

8 

tik der letzten Tage von Ihnen 

r Sie hat 

deres im ab. Genießen Sie das Fest in aller 

Ruhe – das haben Sie sich 

6 9 

7 

gestan- 

4 

. 

verdient! Frohe Weihnachten. 22.12.–20.1. 

1 8 4 6 7 

5 1 

4 5 9 

h sollte Sie können die Festtage in aller Fische 

htstagen Ruhe im Kreis Ihrer Familie genießen 

und sich arabischer über die zahlrei-span. Kon- 

5 

gen biegsam, – da 

nz andein 

frohes dehnbar Ihnen macht. 9 Frohe 1Weihnach- 

2 4 6 

federnd, Rätsel 747Geschenke Fürst 

freuen, die manquistador 

Rätsel ten! 747 

Hund 

20.2.–20.3. 

v. Micky 

Maus 

Domain v. 

Island 

Domain 

großes 

v. 

afr. 

Island 

Gewässer 

englisches großes afr. 

persönliches 

Für- 

Gewässer 

wort 

6 

englisches 

persönli- 

englisches 

Fürwort 

persönliches 

Für- 

englischer 

Polarforschewort 

6 

(† 1912) 

6 

arabischer 

Fürst 

arabischer 

Fürst 

Donauzufluss 

in 

Passau 

Staat in 1 

Afrika Donauzufluss 

in 

Schallreflexion 

Passau 

Donauzufluss 

in 

Passau ital. Zahl 

Staat in 1 

Afrika Truppenspitze 

1 

Staat 

Schallreflexion 

in 

Afrika 

8 Schallreflexion 

ital. Zahl 

ital. Truppenspitze 

Zahl 

Wassermann 

Über ein kleines Geschenk von 

einer bestimmten Person freuen 

Sie sich am allermeisten. Nehmen 

Sie sich Zeit für ein längeres 

Gespräch mit diesem Menschen. 

Frohes Fest! 

21.1.–19.2. 

1 

2 

span. Konquistador 

span. Konquistador 

Hund v. Micky 

Maus 

Hund v. Micky 

Maus 

© ADAM 

7 

Widder 

21. 3.–20. 4. 

Stier 

21. 4.–20. 5. 

Zwillinge 

21. 5.–21. 6. 

Krebs 

22. 6.–22. 7. 

Löwe 

23. 7.–23. 8. 

Jungfrau 

Wenn die Sterne nicht lügen 

Mit den Sternen durch die Woche 

für die Zeit vom 30. Dezember 2015 bis 7. Jänner 2016 

Was sind Sie für ein Glückspilz: 

Kaum hat das neue Jahr begonnen, 

schon stellen sich bei Ihnen 

die ersten Erfolge ein. Das lässt 

sich ja glänzend an. Prosit Neujahr! 

Ihr Optimismus kennt keine 

Grenzen – und das ist gut so: Nur 

mit der nötigen Selbstsicherheit 

werden Sie die anstehenden Arbeiten 

auch bewältigen können! 


Ihr Partner braucht Sie gerade 

in den ersten Monaten des neuen 

Jahres besonders: Gewähren Sie 

ihm alle Hilfe, die Sie geben 

können – und stecken Sie selbst 

notfalls zurück! 

Kaum hat das neue Jahr begonnen, 

denken Sie wieder nur an 

Ihre Arbeit. Gönnen Sie sich 

Zeit für das private Glück – Sie 

verpassen es sonst. Prosit Neujahr! 

Die Neigung, sich auf Neues einzulassen, 

ist bei Ihnen derzeit 

nicht besonders ausgeprägt. 

Doch mit dem Festhalten an 

Traditionen kommen Sie nicht 

weiter! Prosit Neujahr! 

Mit dem Neujahrsmorgen beginnt 

auch in Ihrem Leben ein 

neuer Abschnitt. 3 ehemalige Verlassen Sie 

die ausgetretenen russische Pfade und 

trauen Sie sich etwas Raumstation 

zu. Ein 

gutes neues Jahr! 

Rauschdroge 

(LSD) 

24.8.–23. 9. 

Lassen Sie sich nicht einreden, 

dass die kommenden zwölf Monate 

…set nur aus Arbeit bestehen Wurfgerät – 

im Gegenteil: (Schickeria) 

Stunden des altröm. privaten 

Sie werden wunderschöne 

Glücks erleben! Münze 

Domain 

orientalische 

Rohrges 

Ge- 

zähflüssi- 

von 9 

orientalische 

Rohrges 

Bindewort Geflöte 

zähflüssimisch 

Schweden9 

flöte römischer misch Blüten- u. 

Liebesgott Bindewort Frucht- 

Domain 

stands- 

form Schweden 

von 

Domain 

von 

römischer 

Schweden 

Blüten- u. 

Liebesgott 

Frucht- 

römischer 

Blüten- stands-u. 

form 

Liebesgott 

Frucht- 

Initialen 

Schalenwilstandsform 

der Ferres 

26. Dezember 2015 bis 1. Januar 2016 

Wurfgerät 

Wurfgerät altröm. 

Münze 

9 altröm. 

Münze 

Ein langer Spaziergang am Neujahrsmorgen 

tut Ihnen gut: 

Überlegen Sie in aller Ruhe, was 

Sie mit den kommenden zwölf 

Monaten anfangen wollen. Ein 

frohes neues Jahr! 

Bei einer Silvesterparty lässt eine 

bestimmte Person Ihr Herz 

höher schlagen: Was kann es 

Schöneres geben, als dermaßen 

beschwingt ins neue Jahr zu tanzen? 


Kühlmasse 

3 ehemalige 

russische 

3 ehemalige Raumstation 

russische 

… Raumstation 

Kyi 

(Politikerin 

in 

Myanmar) 

Sportinformationsdienst, 

(Politike- 

… Kyi 

… rin Kyi 

Abkürzung in 

(Politikerin 

in 2 

Myanmar) 

Sportin- 

Myanmar) 

formati- 

onsdienst, Sportinformationsdienst, 

Abkürzung 

Kurzform 

von Abkürzung Ulrich 2 

Rufwort 

2 

Die Lösung ergibt einen Gipfel mit herrlicher Rundumsicht in der Innsbrucker Nordkette des Karwendelgebirges. 

7 Rauschdroge 

7 Rauschdroge 

(LSD) 

orientalische 

Rohr- 

(LSD) 

flöte 

…set 

(Schickeria) 

…set 

(Schickeria) 

zähflüssiges 

Gemisch 

Bindewort 

deutscher 

Schauspieler 

20.2.–20.3. (Moritz) 

4 

deutscher 

Schauspieler 

deutscher 

Schauspieler 

(Moritz) 

Zurückhaltung, 

(Moritz) 4 

unauffällige 

Eleganz 

4 

Zurückhaltung, 

Zurückhaltungge 

Eleganz 

unauffälli- 

unauffällige 

Eleganz 

Truppenspitze 

Zeichen f. 

chem. 

italienischesche 

Ton- 

italieni- 

5 

8 

Kühlmasse 

von Ulrich 

Kurzform 

Thorium 

8 

Artikel 

Kühlmasse 

von Rufwort Ulrich 

Kurzform 

silbe 

in die Tat 

chem. 

Initialen 

italienischewilsche 

Ton- 

Schalen- 

10 

italieni- 

umsetzen, 

Rufwort 

5 

Zeichen f. 

der Ferres 

chem. Thorium 

ausführen Initialen 

italienischewilsche 

Ton- 

Artikel 

Schalen- 

italienisilbe 

5 

Zeichen f. 

der Ferres 

verheiratete 

Per- 

für eine 10 

la … (span. 

Thorium 11 

in die Tat 

Artikel 

Abkürzung 

Costa de silbe 

umsetzen, 

son 

in ausführen die Tat 

Himmelsrichtung1streifen) 

Küsten- 

umsetzen, 

ADAM 

verheiratete 

Per- 

2 3 4 5 6 7für eine 8 la … (span. 9 10 11 

ausführen 

11 

Abkürzung 

Costa de 

1 

verheiratete 

Per- 

für richtung eine 

la streifen) … (span. 

son 

11 

Abkürzung Himmels- 

Costa Küsten- 

de 

son 

Himmelsrichtunstreifen) 

Küsten- 

ADAM 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ADAM11 

Die Lösung ergibt einen Gipfel mit herrlicher Rundumsicht in der Innsbrucker Nordkette des Karwendelgebirges. 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 

29./30. Die Lösung Dezember ergibt 2015 einen Gipfel mit herrlicher Rundumsicht in der Innsbrucker Nordkette des Karwendelgebirges. RUNDSCHAU Seite 55 

Waage 

24.9.–23.10. 

Skorpion 

24.10.–22.11. 

Noch sind Sie ein wenig unsicher, 

Schütze 

aber das ist völlig 

unnötig: Schon in Kürze wird 

Fortuna ihr ganzes Füllhorn 

über Sie ausschütten. Ein gutes 

Jahr fängt an! Prosit Neujahr! 

Sie haben keinen Grund skeptisch 

23.11.–21.12. 

Steinbock 

in die Zukunft zu blicken: 

Schließlich haben Sie Freunde 

an der Seite, die Sie bei Ihren 

Vorhaben unterstützen werden! 


22.12.–20.1. 

Mit hoffnungsfrohen Augen Wassermann 

schauen Sie auf die kommenden 

zwölf Monate: Sie haben es 

selbst in der Hand, etwas Besonders 

aus dieser Zeit zu machen. 


21.1.–19.2. 

Fische

MARKEN.MÖBEL 

ABVERKAUF 

EINZELSTÜCK 

EINZELSTÜCK 

statt € 1.240 

€ 899 

Wohnwand “Cleo“ (4226) 

EINZELSTÜCK 

10328 

WOHNWAND > statt € 1.595 

nur € 1199 

50978 3841 

EINZELSTÜCK 

Stoffgarnitur > statt € 1.449 > nur € 799 Boxspringbett > statt € 2.442 > nur € 1499 

Föger Wohnen Telfs > 6405 Telfs/Pfaffenhofen > Bundesstraße 1 > Mo - Fr 9.00 - 18.00 & Sa 9.00 - 17.00 

www.foeger.at > verkauf@foeger.at > Tel. 0043 (0) 52 62 - 69 05 

Föger Wohnen - Rundschau - 30 Dezember_Abverkauf.indd 1 23.12.15 12:06

IM KW 53

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?