PDF-Ausgabe - G'sund.net

Erscheinungsort Graz. Verlagspostamt 8010 Graz/P.B.B. 02Z033793M – Postentgelt bar bezahlt 

Die Steuerberatung für Ärzte! 

Die besten Seiten der KAGes 

www.hubner-allitsch.at 

Wirtschaftstreuhänder Hubner & Allitsch Steuerberatungsgesellschaft mbH 

Leonhardstraße 104, A - 8010 Graz 

Telefon +43 / 316 / 338 338, Fax: +43 / 316 / 338 338 700 

E-mail: steuerberatung@hubner-allitsch.at 

GF: MMag. Gerhard Hubner, Wirtschaftsprüfer, Steuerberater, Wirtschaftsmediator 

Mag. Martin Allitsch, Steuerberater, Unternehmensberater 

Nr. 62 Juni 2009

DI Richard Höck 

Regionalleiter Graz 

Ihre Veranlagung ... 

Michael Paternoga 

CFP ® , Filialleiter 

Kärntner Straße 

Johann Reiter 

Leiter 

PREMIUM.PrivateBanking 

Margarete Paier 

Dipl. Anlageberaterin 

BAK, Filialleiterin 

Plüddemanngasse 

... ist bei uns 

in besten Händen! 

Andreas Glajncer 

Leiter Center für Ärzte 

und Freie Berufe 

Klaus Kranner 

CFP ® , Filialdirektor LKH 

Kommen wir ins Gespräch. 

Radetzkystraße | Kärntner Straße | LKH Graz West 

LKH-Riesstraße | Plüddemanngasse | Center 

für Ärzte und Freie Berufe am Joanneumring 18 

www.hypobank.at

Inhalt Juni 2009 

AKTUELLES 

4 STRATEGIEN DER KAGES. Serie 

5 KAGes-VORSTAND. Weg der Weiterentwicklung 

MENSCHEN HELFEN MENSCHEN 

9 MARIENAMBULANZ. 10 Jahre 

10 IMPFKAMPAGNE. Ärzte ohne Grenzen 

PERSONALENTWICKLUNG 

12 BGF. KAGes-weiter Gesundheitstag 

15 STEUERTIPPS. Hubner & Allitsch 

15 INTERDISZIPLINÄRE WEITERBILDUNG. LSF Graz 

GESUNDHEIT & FORSCHUNG 

17 EPILEPSIE. LKH-Univ. Klinikum Graz 

20 ALKOHOLMISSBRAUCH. Jugendliche 

21 IHRER GESUNDHEIT ZULIEBE. Grillen 

22 MULTIPLE SKLEROSE. „Frauenleiden?“ 

25 LABOR FÜR METABOLOMIK. FH Joanneum 

26 LOVING CARE. LKH-Univ. Klinikum Graz 

QUALITÄTSMANAGEMENT 

27 TELEULCUS. Reformpoolprojekt 

28 VALIDIERUNG. LKH Deutschlandsberg 

29 ZERTIFIZIERUNG. Lernwege Qualitätsmanagement 

INFRASTRUKTUR & TECHNIK 

31 KINDERRADIOLOGIE. LKH-Univ. Klinikum Graz 

32 LOGISTIKKONZEPT. LKH-Univ. Klinikum Graz 

34 DIALYSESTANDORT. LKH Wagna 

ORGANISATION & KOMMUNIKATION 

37 SICHERHEIT IM WASSER. Große schützen Kleine 

38 G’SUND. Für Kinder und Jugendliche 

42 LEHRLINGE. LKH-Univ. Klinikum Graz 

44 MEDIKAMENTENLOGISTIK. LKH Graz West 

46 TAG DES HERZKRANKEN KINDES. Fest 

47 KAGes-MANAGEMENT. Interne Revision 

PANORAMA 

50 BIARRITZ. Frankreich 

54 ERZHERZOG JOHANN. Steirer 

56 FOLKE TEGETTHOFF. Interview 

61 VERKEHRSAMPELN. Gendering 

63 KunstKulturTipp. Christof Widakovich 

Titelseite-Foto: Badespaß (Foto: B. Janda) 

Menschen helfen Menschen 

12 

25 

32 

37 

56 

BGF. 

METABOLOMIK. 

LOGISTIKKONZEPT. 

SICHER IM WASSER. 

FOLKE TEGETTHOFF. 

Foto: P. Guschlbauer Foto: Grosse schützen Kleine Foto: t. Muhr Foto: Fh Joanneum Foto: lKh-Univ.Klinikum Graz 

Impressum 

Medieninhaber und Verleger 

Stmk. Krankenanstaltengesellschaft m.b.H. 

A-8010 Graz, Stiftingtalstraße 4–6 

Herausgeber 

Krankenanstaltenpersonalamt, 

A-8010 Graz, Stiftingtalstraße 4–6, 

DVR 0468533 

Geschäftsführung und 

redaktionelle Leitung 

Dr. Reinhard Sudy 

Redaktionsteam 

Hedi Grager, Anna-Maria Jöbstl, 

Mag. Katharina Kainz, Wolfgang Meditz, 

Mag. Helmut Meinhart, Peter Neumeister, 

Mag. Simone Pichler, Petra Ritz, 

Ing. Klaus-Dieter Schaupp, 

DI Friedrich Zopf 

Redaktionssekretariat, 

Marketing und Werbung 

Hedi Grager 

vox: 0316/340-5121, 

fax: 0316/340-5221, 

E-Mail: gsund@kages.at. 

Internet 

www.gsund.net, www.kages.at 

Produktion 

KLIPP Zeitschriften GmbH Nfg & Co KG, 

Graz, www.klippmagazin.at 

Druck 

Leykam Let’s Print, 

7201 Neudörfl, Bickfordstraße 21 

Auflage 

23.000 Exemplare, gedruckt auf 

umweltfreundlichem Papier. 

Erscheinungsweise 

4-mal jährlich 

Offenlegung nach § 25 Mediengesetz 

G’sund dient der umfassenden Information der 

Mitarbeiter der KAGes über das gesamte Unternehmen. 

Durch die Zusendung von G’sund 

an alle Mitarbeiter wird dem Recht auf Information 

gemäß § 7a EKUG bzw. § 15f MSchG 

entsprochen. Trotz sorgfältiger Bearbeitung in 

Wort und Bild kann für die Richtigkeit keine 

Gewähr übernommen werden. Mit Verfassernamen 

gekenn zeichnete Beiträge geben nicht 

unbedingt die Meinung des Herausgebers und 

der Redaktion wieder. 

Alle Rechte vorbehalten. 

Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit 

genauer Quellenangabe und Übermittlung 

eines Belegexemplares erlaubt. 

G’sund behält sich das Recht vor, die veröffentlichten 

Beiträge (inkl. Tabellen und 

Abbildungen) auf CD-ROM und ins Internet 

zu übertragen und zu verbreiten. 

Die G’sund-Redaktion ist grundsätzlich um 

einen geschlechtergerechten Sprachgebrauch 

bemüht. Im Interesse einer guten Lesbarkeit 

verzichten wir aber weitestgehend auf Schreibweisen 

wie z. B. MitarbeiterInnen oder Patienten/Innen 

und auf gehäufte Doppelnennungen. 

Wir bitten daher um Verständnis, wenn dies 

zu geschlechtsabstrahierenden und neutralen 

Formulierungen, manchmal auch zu verallgemeinernden 

weiblichen oder männ lichen Personenbezeichnungen 

führt. 

Juni 2009

4 

AKTUELLES 

Serie „Die Strategien der KAGes“ 

(Teil 1) 

Der Vorstand der KAGes hat 

die wesentlichen Bausteine 

der strategischen Ausrichtung 

der KAGes zusammengefasst 

und den Anstaltsleitungen der 

steirischen LKHs übermittelt: 

• Leitbild „Menschen helfen 

Menschen“, 

• Zielstruktur der KAGes, 

• Kernbotschaften der Unternehmenskommunikation. 

Die Zielstruktur der KAGes 

Diese werden demnächst im 

Unternehmensportal der KA- 

Ges im Intranet, aber auch im 

Internet (www.kages.at) für 

alle Interessierten verfügbar 

sein. Auch G’sund wird wieder- 

kehrend darüber informieren. 

Den Anfang macht die Zielstruktur 

der KAGes mit Zielen 

für die Bereiche Finanz, Kunden, 

Organisation, Mitarbeiter 

und Innovation. n 

Finanzziele 

• Die Finanzierung ist gesichert. 

• Im Rahmen des öffentlichen Versorgungsauftrages wird unternehmerisch gedacht und gehandelt 

Kundenziele 

• Die patientenbezogenen Prozesse sind weiter verbessert und die Patientensicherheit maximiert (Struktur-, 

Prozess- und Ergebnisqualitätsmanagement und Risikomanagement). 

• Der Leistungsauftrag wird bedarfsorientiert effektiv und effizient erfüllt. 

• Das „Netzwerk“ KAGes wird zielorientiert und vor allem im Sinne der Patienten genutzt. 

• Es gibt eine klare konsistente Unternehmenskommunikation nach außen. 

Organisationsziele 

• Die Prozesse sind auf Effektivität, Effizienz und Qualität ausgerichtet. 

• Die Kern-, Service- und Konzernführungsaufgaben sind hinsichtlich klarer Verantwortung und Kompetenz 

strukturiert – wo möglich nach Profit-Center-Grundsätzen. 

• Ein ausgewogenes zentral-regional-dezentral strukturiertes und koordiniertes effizientes Vorgehen ist sicherzustellen. 

• Es gibt ein konsistentes, strategisches und operatives gesamtunternehmensbezogenes Controlling. 

• Ein zuverlässiges Risikomanagement und Internes Kontrollsystem sind eingerichtet. 

• Die Strukturen unterstützen eine „Lernende Organisation“. 

Mitarbeiterziele 

• Die Personalentwicklung erfolgt bedarfsorientiert und strategiegeleitet. 

• Die KAGes als attraktiver Arbeitgeber bietet interessante sinnstiftende Arbeit, angemessenes und leistungsgerechtes 

Einkommen, Arbeitsbedingungen, die eine patientenorientierte und zielorientierte Berufsausübung 

erleichtern und die Gesundheit des Mitarbeiters unterstützen. 

• Der Umgang miteinander ist partnerschaftlich, respektvoll und wertschätzend. 

• Die Kommunikation nach innen erfolgt offen und effizient. 

• Die Führung erfolgt auf Basis von Zielen, unterstützt durch institutionalisierte Mitarbeitergespräche, und 

garantiert so ein ziel- und ergebnisorientiertes Handeln. 

Innovationsziele 

• Die KAGes entwickelt sich ständig weiter und ist als agiles Unternehmen „DAS Gesundheits-unternehmen 

der Steirer“. 

• Die KAGes hat insbesondere durch seine Innovationen und Kooperationen maßgeblichen Anteil an der 

Weiterentwicklung des steirischen Gesundheitswesens. 

• Die KAGes ist eine lernende Organisation, Expertenwissen wird gesichert und ausgebaut. 

• Die KAGes unterstützt Forschung und Lehre in Kooperation mit der Medizinischen Universität Graz 

Juni 2009 Menschen helfen Menschen

Sehr geehrte 

Damen und Herren! 

Liebe Kolleginnen 

und Kollegen! Foto: Furgler 

Das erste Jahr der aktuellen Vorstandsperiode 

liegt hinter uns. Es war nicht nur 

turbulent, es war auch ein Jahr der Veränderung. 

Die ehemalige Zentraldirektion wurde 

neu strukturiert in KAGes-Management und 

KAGes-Services. Dabei wurden in KAGes- 

Services auch Dienstleister des LKH-Univ.Klinikum 

Graz mit Dienstleistern der ehemaligen 

Zentraldirektion zusammengeführt. Im 

Einkauf werden neue Kooperationsmodelle in 

der Zusammenarbeit zentral/dezentral betrieben 

– ebenfalls beginnend mit dem LKH-Univ. 

Klinikum Graz. 

Kooperationen und 

zukunftssichernde Konzepte 

Zahlreiche Besetzungen von Führungskräften 

waren dadurch gekennzeichnet, dass 

die Kooperation zwischen Spitalsstandorten 

verstärkt wurde. Für unsere Standorte Mürzzuschlag-Mariazell 

und Bad Aussee haben 

wir zukunftsweisende und zukunftssichernde 

Konzepte entwickelt, die in der KAGes auf 

breiter Front mitgetragen werden und von 

denen wir zuversichtlich sind, dass sie auch 

möglichst viele politische Entscheidungsträger 

überzeugen werden. Die Enquete „Chirurgiereform 

2009“ am 20. Mai dieses Jahres 

im Sitzungssaal des Steiermärkischen Landtages 

hat sicherlich zu einer umfassenden 

Meinungsbildung beigetragen. 

Der KAGes-Vorstand von links: Vorstands vorsitzender Dipl.-Ing. Dr. Werner Leodolter, 

Medizinvorständin a. o. Univ.-Prof. Dr. Petra Kohlberger, MSc und Finanzvorstand Dipl.-KHBW Ernst Fartek, MBA. 

Qualität der Patientenversorgung 

im Mittelpunkt 

Wir setzen all diese Handlungen gemeinsam 

mit Ihnen und mit dem Ziel, die KAGes weiter 

zu entwickeln zu einem agilen Unternehmen, 

das den Patienten und die patientenbezogenen 

Abläufe konsequent in den Mittelpunkt 

stellt. Wir, die KAGes, DAS Gesundheitsunternehmen 

der Steiermark, haben mit den bisher 

getroffenen Maßnahmen auch Einsparungen 

erzielt. Der sparsame Umgang mit unseren 

Ressourcen ist auch unsere gemeinsame 

moralische Verpflichtung. Nur so werden wir 

es schaffen, in diesen schwierigen Zeiten, in 

denen auch die Mittel für das Gesundheitswesen 

knapper werden, eine qualitativ hochwertige 

und sichere Patientenversorgung zu 

gewährleisten. Über Best Practice-Beispiele 

patientenorientierter Abläufe in unseren 

LKHs wollen wir in Zukunft verstärkt informieren, 

um dadurch Vergleichsmöglichkeiten und 

Anreize zu schaffen. 

Jahr der betrieblichen 

Gesundheitsförderung 

Sie, liebe Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, 

sind die „Menschen“, die gemäß unserem 

Leitsatz „Menschen helfen Menschen“ die 

KAGes als „DAS Gesundheitsunternehmen 

der Steiermark“ ausmachen. In allen unseren 

Aktivitäten zum Jahr der Betrieblichen 

Gesundheitsförderung (BGF), das wir Anfang 

April in allen Häusern aktiv begonnen haben, 

stehen Sie im Mittelpunkt. Bitte beteiligen 

Sie sich daran! 

Danken möchten wir an dieser Stelle all den 

Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern und Führungskräften, 

die sich um die Betriebliche 

Gesundheitsförderung teilweise schon seit 

Jahren bemühen und die den KAGes-weiten 

Aktionstag mit großem Einsatz und Ideenreichtum 

so erfolgreich gemacht haben. 

Lassen Sie uns abschließend noch etwas zur 

Unternehmenskommunikation und Ihrer Rolle 

dabei anmerken: 

Mitarbeiter als Botschafter 

der KAGes 

Wir alle, als Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, 

bemühen uns täglich um das Vertrauen 

der Bevölkerung und der Patienten. Gehen wir 

offen und ehrlich mit Kritik um und lassen wir 

uns nicht verunsichern von parteipolitischen 

Diskussionen. Wir können alle als „Botschafter 

der KAGes“ stolz sein auf unser Unternehmen 

und dieses Selbstbewusstsein in unseren 

täglichen beruflichen und privaten Kontakten 

auch kommunizieren. 

Wir schließen mit einem herzlichen steirischen 

„Glück auf“! 

Dipl.-Ing. Dr. Werner Leodolter a. o. Univ.-Prof. Dr. Petra Kohlberger, MSc Dipl.-KHBW Ernst Fartek, MBA 

(Vorstandsvorsitzender) (Medizinvorständin) (Finanzvorstand) 


Juni 2009 

5

6 

AKTUELLES 

Aufbringung der Mittel 

2009 

investitionsmittel 143,2 

Mittel aus landesfonds stationär 579,8 

Mittel aus landesfonds ambulant 50,6 

Pflegegebühren sz. + PKV 45,5 

Besondere Gebühren 47,8 

Ambulanzgebühren sz. 6,2 

nebenerlöse 37,8 

zuschüsse 146,7 

sonst. betr. erträge 18,3 

Verlustausweis 403,7 

Die Anleihe für die 

Eine neue Form 

der Finanzierung 

Am Höhepunkt der Finanzkrise 

waren es praktisch lediglich 

nur noch Bundes- und Staatsanleihen, 

die zu stabilen Werten 

gehandelt wurden. Weil die Investoren, 

Anleger, darunter auch 

die Banken nur in diese Vertrauen 

hatten. 

Die „Steiermärkische Krankenanstaltengesellschaft 

m.b.H.“ 

(KAGes) ist mit ihren rund 16.000 

Beschäftigten das größte steirische 

Unternehmen und zu 100 

Prozent im Eigentum des Landes 

Steiermark. 

Seit ihrer Gründung erhält die 

KAGes von der Sozialversicherung 

keine volle Abdeckung der 

Kosten, die für die Versorgung 

und medizinische Betreuung von 

rund 1,2 Millionen Patienten er- 

wachsen. Rund 270.000 werden 

stationär behandelt und mehr als 

880.000 ambulant. 

Das Land Steiermark hat die Differenz 

zwischen den Einnahmen 

und Ausgaben der KAGes bisher 

in Form der sogenannten „Abgangsdeckung“ 

getragen. Seit 

dem Jahr 2006 und aufgrund von 

EU-Normen und -Richtlinien ist 

die KAGes ermächtigt, für künftige 

Investitionen und Teile der 

Abgangsdeckung Darlehen des 

Landes aufzunehmen. 

Neue Form der 

Finanzierung 

Die KAGes legt nun für künftige 

Investitionen und die nachhaltige 

Absicherung und Entwicklung der 

Landesspitäler eine Anleihe auf. 


steirische Gesundheit 

Die Höhe der ersten Tranche wird 

700 Millionen Euro betragen. 

Die Laufzeit wird mit fünf Jahren 

festgesetzt. 

Der Garant für die Anleihe, sprich 

für die aushaftende Summe sowie 

für die Bezahlung der Zinsen, 

ist das Land Steiermark. 

Die Anleihe hat daher höchste 

Bonität. 

Die international aufgelegte 

Anleihe kann zu einem marktüblichen 

Zinssatz von institutionellen 

Anlegern und Investoren, wie 

Pensionskassen, Versicherungen, 

Banken sowie privaten Kleinanlegern 

gezeichnet werden. Für 

diese neue Strategie des Landes 

und der KAGes war die Finanzkrise 

und das damit verbundene 

geänderte Verhalten der Banken 


bei der Vergabe von Darlehen der 

Auslöser. 

Rein rechtlich erfolgt die Ausgabe 

der Anleihe bei der neu gegründeten 

„Krankenanstalten Immobiliengesellschaft 

mbH“ (KIG). 

Ihr gehören die (Sie ist im Besitz 

jener) Liegenschaften jener Spitäler, 

die in Landesbesitz sind und 

diese sind somit die Grundlage für 

die Besicherung der Anleihe. Die 

Immobilen haben derzeit einen 

von Experten geschätzten Wert in 

der Höhe von 1,2 Milliarden Euro. 

Absolute Sicherheit für die Anleger 

bietet die Haftung des Landes 

Steiermark. 

Aufwändige Umsetzung 

Im Vorfeld wurde die KAGes von 

Experten-Teams der Banken- und 

Finanzmarkt-Institutionen gründlich 

auf Herz und Nieren geprüft, 

hinsichtlich all ihrer Risken und 

vertraglichen Verpflichtungen in 

Form eines „Due Diligence“-Verfahrens. 

Denn eine international 

aufgelegte Anleihe in dieser Größenordnung 

erfordert auch ein 

Rating durch so genannte Rating- 

Agenturen. 

Unter der Führung der Raiffeisen 

Zentralbank wird die Anleihe gemeinsam 

von RZB, Erste Bank und 

Deutsche Bank in zwei Tranchen 

auf den Markt gebracht. Auch mit 

der Europäischen Kommission 

in Brüssel erfolgte eine Abstimmung, 

um die Übereinstimmung 

mit den europäischen Regeln 

sicherzustellen. Das Land Steiermark 

gab die entsprechenden 

Garantie-Erklärungen für die 

Anleihe-Emission. 

Die KAGes ist natürlich gefordert, 

sparsamst mit den Ressourcen 

aus der Anleihe im Sinne ihres 

Auftrages zu handeln – der da 

lautet: die Sicherstellung der 

akutmedizinischen Versorgung 

der Menschen unseres Landes. n 

Weitere informationen im internet unter: 

www.gsund.net/gsundonline 

Juni 2009 

AKTUELLES 

7

8 

AKTUELLES 

Der Gesundheitskonzern 

KAGes 

Arbeitgeber und Wirtschaftsfaktor 

Unbestritten zählt die Hilfe für Menschen 

zu den schönsten Aufgabenstellungen. 

Für die KAGes gehört die Dienstleistung „Helfen“ 

in Form von Diagnostizieren, Heilen, 

Schmerzen lindern und Geburtshilfe zu ihrer 

ureigensten unternehmerischen Kernaufgabe. 

Flächendeckend bieten die steirischen 

LKHs hilfesuchenden Patienten ihre medizinischen 

und pflegerischen Leistungen in hoher 

Qualität an. 

Die Dimensionen der KAGes mit dem doch 

dichten Netz von LKHs in der Steiermark ist 

beachtlich. In den 19 Spitälern und einem 

Pflegeheim an 23 Standorten betreuen rund 

16.000 qualifizierte Mitarbeiter jährlich über 

260.000 Patienten stationär und 880.000 Patienten 

ambulant. Damit zählt die KAGes zu den 

größten Spitalsunternehmen Europas. Sie ist 

aber auch größter steirischer Arbeitgeber, 

Großinvestor und Großeinkäufer und damit 

ein beständiger Motor und Impulsgeber für 

die heimische Wirtschaft. n 

In den steirischen LKHs sind rund 16.000 Mitarbeiter 

beschäftigt. 

Enquete 

„Chirurgiereform 2009“ 

Ein Blick in den Steirischen Landtag 

Eine Enquete „Chirurgiereform 2009“ des 

Steiermärkischen Landtags am 20. Mai 

2009 befasste sich mit Weiterentwicklung 

der chirurgischen Versorgung in den steirischen 

LKHs an den Standorten Bad Aussee 

und Mürzzuschlag. Die Präsentationen der 

Experten und die teilweise sehr engagiert geführten 

Diskussionen haben nicht nur in den 

steirischen Medien viel Platz erhalten. Für Interessierte 

gibt es eine Möglichkeit, die Diskussionen 

im Steiermärkischen Landtag 

nachträglich anzuhören. 

Siehe dazu: http://www.landtag.steiermark. 

at/cms/ziel/8528800/DE/ 

Am 7. Juli 2009 werden sich die Abgeordneten 

des Steiermärkischen Landtages nochmals 

mit dieser Thematik befassen. Eine endgül- 

Das Landhaus: Tagungsort der Enquete. 

tige Beschlussfassung wird durch die Steiermärkische 

Landesregierung erfolgen. Danach 

werden wir auch in G’sund ausführlich über 

die Ergebnisse und die weiteren Entwicklungen 

berichten. n 

Juni 2009 Menschen helfen Menschen 

Foto: sudy 

Fotos: Philipp

„Die hex’ hinterm herd“ 

Benefiz-Gastspiel der Theatergruppe Ottendorf 

Im Zuge der heurigen Premierenveranstaltung 

des Stückes 

„Die Hex´ hinterm Herd“ wurde 

die Idee für einen Benefiztheaterabend 

im LKH-Univ.Klinikum Graz 

geboren. Das Angebot des Theatervereins 

Ottendorf, mit vielen 

aktiven Laiendarstellern aus dem 

LKH-Univ.Klinikum Graz, fand bei 

Elfriede Haberl-Kopplhuber vom 

Verein HILFE FÜR DAS HERZ- 

KRANKE KIND sofort großen Anklang. 

Am 8. Mai konnten die begeisterten 

Besucher drei Akte 

lang herzlich lachen und bedankten 

sich bei den leidenschaftlichen 

Schauspielern mit Standing 

Ovations. 

für immer mehr Menschen 

scheint der Weg zum Arzt 

keine Selbstverständlichkeit zu 

sein. Es fehlt an Geld oder überhaupt 

an einer Krankenversicherung. 

Für all diese Menschen am 

Rande unserer Gesellschaft ist 

die Marienambulanz in der Grazer 

Keplerstraße 82 eine segensreiche 

Anlaufstelle. 

Allgemein-medizinische 

Versorgung 

1999 wurde die 44 m² große Marienambulanz 

gegründet. Fünf ehrenamtliche 

und fünf hauptamtliche 

Mitarbeiter sorgen unter der 

organisatorischen Leitung von 

Christine Anderwald für die ständig 

steigende Zahl von Patienten. 

Ärzte, medizinisch-pflegerische 

Fach- und Hilfskräfte und Dolmetscher 

im Umfeld der Marienambulanz 

unterstützen die Arbeit der 

Marienambulanz. 

Die allgemeinmedizinische Ordination 

hat wochentags von 12 bis 

14 Uhr geöffnet. 


Neben dem Reinerlös dieses 

Abends übergab die Obfrau des 

Theatervereines Ottendorf, Andrea 

Maninnger, dem Obmann des 

Vereines „Hilfe für das herzkranke 

Kind“ Mag. Dr. Hans Winter weitere 

€ 500,– als Spende für die 

herzkranken Kinder. n 

Johann Winkler und 

Elfriede Haberl-Kopplhuber, 

LKH-Univ.Klinikum Graz 

Weitere Informationen im Internet unter: 


fliegende Versorgung 

Neben der stationären ambulanten 

Betreuung in der Marienambulanz 

gibt es auch eine „rollende, 

nachgehende“ medizinische 

Betreuung. Einmal wöchentlich 

werden dabei Plätze und Parks 

angefahren, um die Menschen 

vor Ort zu versorgen. n 


Gruppenbild des Theatervereins Ottendorf mit den Verantwortlichen. 

Grazer Marienambulanz 

seit 10 Jahren werden hier Menschen am Rande der Gesellschaft versorgt 

Juni 2009 

Foto: Margit Schmidt 

Fotos: Marienambulanz 

9

10 


Impfkampagne von Ärzte ohne Grenzen 

Masern-Impfeinsatz des steirischen Arztes Raphael Ulreich 

im afrikanischen Tschad 

seit Anfang des Jahres sind im 

Distrikt Abéché zahlreiche 

Masernfälle bekannt geworden. 

Das tschadische Gesundheitsministerium 

hat daraufhin Ärzte 

ohne Grenzen um die Durchführung 

einer Massenimpfung gebeten, 

um die Epidemie einzudämmen. 

Seit Anfang Februar impfen 

MSF-Teams Kinder zwischen 

6 Monaten und 15 Jahren. Mehr 

als 160.000 Kinder sollen den notwendigen 

Impfschutz er halten. 

Impfeinsatz im Busch 

Mit vom Wüstensturm zerzausten 

Haaren und von der tschadischen 

Sonne gebräuntem Gesicht 

nimmt Raphael Ulreich auf einem 

Sessel im Mitarbeiterhaus von 

Ärzte ohne Grenzen in Abéché 

Platz. Dehydriert nach einem 

langen Tag im Busch erzählt er 

von der Impfkampagne, die Ärzte 

ohne Grenzen derzeit im Osten 

des Tschad durchführt. Heute 

haben seine vier Teams dutzende 

Kinder in sechs Orten südlich von 

Abéché geimpft. 

„Alles lief wie am Schnürchen“, 

erklärt der Steirer. „Wir wurden 

von den Dorf-Chefs und der Bevölkerung 

freundlich empfangen 

und haben vor Ort Freiwillige 

gefunden, die uns beim schnellen 

Aufbau der Impfstationen unterstützt 

haben. Da unsere Sensibilisierungs-Teams 

bereits zwei Tage 

zuvor unser Kommen angekündigt 

hatten, waren die meisten Kinder 

bereits versammelt.“ 

Behandlung von 

Masernpatienten 

Die zwölf internationalen medizinischen 

Mitarbeiter von Ärzte 

ohne Grenzen führen die Impfungen 

nicht selbst durch, sondern 

bilden von den lokalen Gesundheitsbehörden 

bereitgestellte 

Teams aus und überwachen den 

Ablauf der Impfungen. Außerdem 

stellen sie die Behandlung von an 

Masern-Impfkampagne von Ärzte ohne Grenzen. 

Masern Erkrankten sicher. „Jeden 

Tag stellen wir bei ungefähr 

20 Kindern eine Maserninfektion 

fest. Die meisten von ihnen sind 

einfache Fälle, die wir vor Ort behandeln 

können. Die schwierigen 

Fälle überweisen wir in das Krankenhaus 

von Abéche“, erklärt der 

dreißigjährige Arzt. 

„In Europa kommt es bei Kindern 

mit Masern nur selten zu Komplikationen. 

Hier hingegen ist die 

Impfabdeckung sehr gering, und 

aufgrund der schwierigen Lebensbedingungen 

ist die Krankheit 

viel gefährlicher – besonders 

für Kinder unter fünf Jahren. 

Die Mortalität ist aufgrund von 

Lungenkomplikationen oder in 

Verbindung mit Unterernährung 

viel höher. Augenkomplikationen 

können außerdem zu Erblindung 

führen.“ 

Gekühlte Impfstoffe 

Impfstoffe müssen auf ihrem Weg 

von der Produktion bis zum Patienten 

gekühlt bleiben, weil sie 

sonst unbrauchbar werden. Damit 

die Medikamente aber auch 

in Regionen ohne Elektrizität kühl 

bleiben, setzt Ärzte ohne Grenzen 

Der steirer Dr. Raphael 

Ulreich im Tschad. 

eine Vielzahl an technischen Geräten 

ein. Dieser „kühle“ Weg, 

von der Produktion zum Patienten, 

nennt man Cold-Chain. 

Vor Ort erhält das Impfteam eine 

große Kühlbox mit zirka 4.200 

Impfstoffen. Die Impfstoffe sind 

in Pulverform und werden mit 

Lösungsflüssigkeit hergestellt. 

Weiters werden drei kleinere 

Kühlboxen mitgeliefert, die dazu 

dienen, dass die großen Boxen 

möglichst selten geöffnet werden 

müssen. 

Vier Impfungen pro 

Minute 

Ein Mitglied des Impfteams bereitet 

die Impfstoffe vor und lagert 

sie in einer Thermo-Tasche. 

Ein zweiter Mitarbeiter entnimmt 

die Impflösung und impft. Wenn 

es sich um eine große Impfkampagne 

handelt, können auf diese 

Weise 1.200 bis 1.800 Personen 

pro Tag geimpft werden, das sind 

vier Impfungen pro Minute. 

Beeindruckende 

leistungen 

Raphael Ulreich ist seit einigen 

Monaten auf Einsatz im nördlich 

von Abéché gelegenen Guéréda, 

wo Ärzte ohne Grenzen vier Gesundheitszentren 

betreut und 

Gesundheitspersonal ausbildet. 

Nun ist er für einige Wochen 

in Abéché, um das Notfallteam 

zu unterstützen, das eigens zur 

Durchführung der Impfkampagne 

hierher gekommen ist. „In Guéréda 

haben wir 500 Kinder gegen 

Keuchhusten geimpft, doch das 

ist nicht mit dieser Impfkampagne 

hier zu vergleichen: Das Impfen 

Zehntausender Kinder, eine 

enorme Kühlkette zur Konservierung 

der Impfstoffe, mehr als 10 

Teams gleichzeitig an verschiedenen 

Orten… Ich bin wirklich beeindruckt 

von dem, was hier auf 

die Beine gestellt wird!“ n 

Weitere Informationen: 

www.aerzte-ohne-grenzen.at 


Fotos: Jean Pierre Amigo

Unicare – Gemeinsam für ein Miteinander 

seit April 2008 ist an der Med 

Uni Graz die Arbeitsgruppe 

„Entwicklungszusammenarbeit“ 

(EZA) um die Koordination von 

Aktivitäten rund um die Entwicklungszusammenarbeit 

und die 

Sensibilisierung der Öffentlichkeit 

bemüht. 

lehrveranstaltung 

In einer eigenen Lehrveranstaltung 

„Grundlagen der Entwicklungszusammenarbeit“ 

können 

Studierende und Interessierte 

eine liebeserklärung 

Ruhige Stunden sind für mich 

Lesezeit. So fand ich beim 

Schmökern in weihnachtlichen 

Geschenkbüchern und in „alten“, 

die schon lange auf diese Lesezeit 

gewartet hatten, folgende 

berührende Liebeserklärung: 

Gehst du vor mir 

Folg ich dir 

Gehst du hinter mir 

Führ ich dich 

Gehst du neben mir 

Reich ich dir die Hand 

Gehst du alleine 

Trag ich dich in meinem Herzen 

Entnommen aus: Michael Lehofer. 

Was wir der Liebe schuldig 

sind. Drava Verlag 2007. n 

licht für die Welt 

Spendenkonto: 92 011 650 

Bankleitzahl: 60 000 PSK 

50 Millionen Blinde gibt es auf 

der Welt. Vielen kann mit einem 

geringen finanziellen Aufwand 

geholfen werden. 

Mehr dazu: 

www.licht-fuer-die-welt.at 

franziskaner gegen Armut 

10 Cent am Tag für die Not vor 

der Tür 



Foto: Titelseite des Buches. 

seit dem Wintersemester 

2008/2009 auf medizinische sowie 

gesundheits- und pflegewissenschaftliche 

Tätigkeiten im Bereich 

der EZA vorbereitet werden. 

Die positive Absolvierung dieser 

Lehrveranstaltung entspricht der 

Anforderung für die Entsendung 

in Projekte der Entwicklungszusammenarbeit. 

schulunterricht in Ithuba 

Die Med Uni Graz ist an einem 

EZA Projekt mit dem Ithuba Skills 

helfen sie mit – danke 

Bankleitzahl: 60 000 PSK 

Mehr dazu: 

www.franzhilf.org 

sehen ohne Grenzen 


Bankleitzahl: 56 000 Hypo 

Viele Millionen Menschen in den 

Entwicklungsländern sind am 

grauen Star erkrankt und erblindet. 

Mit einer Routineoperation helfen 

ihnen österreichische Ärzte. 

Mehr dazu: 

www.sehenohnegrenzen.org 

College in Südafrika beteiligt. 

Innerhalb dieses Projekts wurde 

von der TU Graz eine Schule in 

Ithuba (60 km von Johannesburg) 

gebaut. Ziel ist es nun, in dieser 

Schule Schüler zwischen 13 und 

15 Jahren in diversen Fächern zu 

unterrichten. Die Med Uni Graz 

sendet pro Jahr 6 Studierende 

für je 4 Wochen nach Ithuba, die 

dann vor Ort medizinische sowie 

gesundheits- und pflegewissenschaftliche 

Basiskenntnisse vermitteln. 

help4Kids 

Wasser, Sonne und jede 

Menge Erholung. Dies Familien 

mit schwer behinderten 

Kindern zu ermöglichen, ist das 

Anliegen der Mitglieder von 

Help4Kids. Sie finanzieren und organisieren 

betreute Erholungsreisen 

für Familien 

mit schwerkranken 

Kindern. Bestens ausgebildete 

Fachkräfte sorgen 

dabei für eine professionelle 

Pflege und Betreuung 

rund um die Uhr. So 

kann die ganze Familie 

endlich einmal gemeinsam 

ein paar Tage Kraft 

tanken und unbeschwert 

Spaß haben. n 


Am 16. Mai 2009 gab die Veranstaltung 

„UniCare – Gemeinsam 

für ein Miteinander“ 

Einsichten in die Arbeit der 

Entwicklungszusammenarbeit 

vor Ort (Asien, Lateinamerika, 

Afrika) und bot spannende und 

abwechslungsreiche Vorträge 

sowie persönliche Erfahrungsberichte. 

n 

Quelle: 

Presse-Information der Med Uni 

Graz, 14. Mai 2009 

Kontakt: 

Help4Kids 

Panoramaweg 3f, 8501 Lieboch 

office@help4kids.at 

www.help4kids.at 

Menschen helfen Menschen ist das Leitmotiv der 

KAGes und Ausdruck unseres engagierten Leitbildes. 

Viele KAGes-Mitarbeiter helfen mit großem 

Engagement – auch über den Berufsalltag hinaus 

– Menschen in besonderen Notsituationen. Beispielsweise 

in einer der vielen freiwilligen Hilfsorganisationen 

oder bei humanitären Hilfseinsätzen im Ausland. Dieses 

beachtliche Engagement kann nicht ausreichend genug gewürdigt 

werden. Unsere Berichte in G’sund über diese Leistungen abseits des 

Krankenhausalltages sollen dazu beitragen. Wenn Sie darüber erzählen 

wollen, dann rufen Sie mich bitte an oder schreiben Sie mir: 

Redaktion G’sund 

Stiftingtalstraße 4–6, 8010 Graz 

gsund@kages.at 

Tel. 0316/340-5120, Fax 0316/340-5221 

Ihr Reinhard Sudy 

Juni 2009 

11

12 

Personalentwicklung 

Betriebliche gesundheitsförd 

kages-weiter gesund 

u nter dem Motto „Gesundheit gemeinsam leben“ 

wurde 2009 zum Jahr der Betrieblichen 

Gesundheitsförderung in der KAGes ausgerufen. 

Beinahe alle LKHs haben den 2. April 2009 als Kick 

off für das Jahr der Betrieblichen Gesundheitsförderung 

(BGF) genutzt. Mit sehr viel Engagement 

wurde eine große Palette von Aktivitäten für die 

Mitarbeiter angeboten. 

Bis Ende 2009 werden in allen LKHs weitere BGF- 

Aktionen stattfinden z.B. „Schnell gekocht – gesund 

ernährt“, „Ausgleichsübungen in Arbeitskleidung“, 

„Kinästhetiksintegration in den Pflegealltag“, „Projekt 

Gsund und fit minus 100 kg“, „Nordic Walking“, 

„Gesunder Betriebsausflug“, „Rückenschule“, „Raucherentwöhnung“, 

„Kommunikationsprojekt“, „Einzelcoaching“, 

„Team entwicklungsmaßnahmen“, 

„Fortbildung für Mitarbeiter 50plus“, „Laienkurse 

Erste Hilfe“, „Gesunder Arbeitsplatz“. 

Zusätzlich steht allen Mitarbeitern LifeSensor, der 

persönliche Online-Gesundheitspass, zur Verfügung. 


erung in der kages 

heitstag – 2. april 2009 

Mit ihm kann der User online immer und überall auf 

seine gesamten medizinischen Daten zugreifen, individuelle 

Trainingspläne erstellen oder Impf- und Untersuchungstermine 

im Kalender mit Erinnerungsfunktion 

eintragen. Modernster, international zertifizierter 

Datenschutz garantiert dabei höchste Sicherheit. 

Im Rahmen der BGF können alle KAGes-Mitarbeiter 

LifeSensor für ein Jahr kostenlos testen (Intranet–> 

KAGes-Services –> PES –> BGF –> Gesundheitspass). 

Um Ihre Kommentare und Anregungen zur Betrieblichen 

Gesundheitsförderung entgegen nehmen 

und damit in unsere Arbeit mit einbeziehen zu können, 

wurde das BGF Diskussionsforum (Intranet –> 

KAGes-Services –> PES –> BGF –> Services) eingerichtet. 

Wir freuen uns auf Ihre Kommentare und 

werden Ihre Fragen auch auf diesem Weg gerne beantworten. 

n 


Mag. Sigrid Fanninger, 

PE-Services 


Juni 2009 

13

14 


gedenktafeln 

für große grazer 

Frauen 

Martha tausk und 

anna susanna Prandtauerin 

Die Grazer Altstadt ist mir ganz gut vertraut. 

Dennoch stoße ich immer wieder 

auf mir Unbekanntes, wenn ich durch die 

Gassen und Höfe spaziere. 

Als ich kürzlich wieder einmal von der 

Schmiedgasse durch die Landhaushöfe 

zur Herrengasse ging, fiel mir eine der 

Tafeln auf, mit denen engagierte, große 

Grazer Frauen gewürdigt werden. 

Gleich gegenüber der Portiersloge im 

Landhaus wird an die erste weibliche Abgeordnete 

Martha tausk (1881–1957) 

erinnert, die 1918 in den provisorischen 

Landtag einzog. Ihr politisches Engagement 

galt der sozialen Versicherung für 

Heimgehilfinnen und Arbeiterinnen und 

dem selbstbestimmten Leben für alle 

Frauen. 

Nur einige Minuten später, in der Sporgasse, 

sah ich zum ersten Mal bewusst die 

Gedenktafel für anna susanna Prandtauerin 

(~ 1600–1668). Dieser einst beliebten 

Wirtin wird an ihrem ehemaligen 

Wohnort und der Gaststätte gedacht. Sie 

war als Hexe angeklagt worden, hatte 

aber - anders als viele Frauen ohne Beistand 

- die Mittel, um sich zu wehren und 

zu überleben. n 

Foto: Sudy 

Wissenswert 

Wissenswert 

reinhard.sudy@kages.at 

gedenktafel für die Politikerin Martha 

tausk (1881–1957). 

Festakt zum abschied 

und neurologische Fachtagung 

nach langen Jahren erfolgreicher, weit 

über die steirischen Grenzen hinaus anerkannter 

Arbeit ist Prim. Dr. Hans-Werner 

Wege, seit 1986 Leiter der Abteilung für Neurologie 

an der Landesnervenklinik Sigmund 

Freud, emeritiert. Anlässlich seines Abschieds 

gab es einen Festakt mit Grußworten, 

Laudatio und musikalischer Umrahmung. 

Im Mittelpunkt der Feierlichkeiten stand aber 

auch eine Fachtagung der Abteilung für Neurologie 

an der LSF Graz, bei der ein breites 

Themenfeld behandelt wurde. Einige der Themen 

waren die aktuellen Entwicklungen in 

der Akutversorgung von Schlaganfallpatienten 

in der Steiermark, neurogene Schluckstörungen, 

die Diagnose Wachkoma als Herausforderung 

für Betreuende und Angehörige, 

die Vorzüge des Bobath-Konzeptes in der 

(physio-)therapeutischen Behandlung von 

Menschen mit schweren Hirnschädigungen 

und die Neurorehabiliation als ganzheitlicher 

Prozess. n 

Prim. Dr. Hans-werner wege, abteilung für 

neurologie an der lsF graz. 

Führungskräfte-Verabschiedung 

eine bereits langjährige und gute Tradition 

wurde fortgesetzt. Bei einem 

gemeinsamen Essen würdigte der KA- 

Ges-Vorstand verdienstvolle, in Pension 

gegangene Führungskräfte steirischer 

LKHs. Der Dank und die Anerkennung des 

Vorstandes galt diesmal Pflegedirektor 

Hildegard Ruhdorfer, LKH Bruck a.d. Mur, 

Univ.-Prof. Dr. Rainer Danzinger, LSF Graz, 

Prim. Dr. Farhoud Yazdani, LSF Graz, Prim. 

Dr. Joachim Berthold, LSF Graz, Pflegedirektor 

Irene Tritscher, LKH Bad Radkersburg, 

Prim. Dr. Egon Parteder, LKH Rottenmann. 

n 

Verabschiedung von Führungskräften steirischer lkHs durch den kages-Vorstand. 


Foto: H.A. Pachernegg Foto: LSF Graz

Foto: LSF Graz 

gesunde ernährung am arbeitsplatz 

Die Punkt-genau-Veranstaltungen sind 

eine gemeinsame Aktion des QM-Teams, 

Betriebsrates und PE-Services für die Mitarbeiter 

von KAGes-Management und KAGes- 

Services. In dieser Veranstaltungsreihe wird 

über interessante und aktuelle Themen informiert 

und auch geschult. Ende Mai war „Die 

gesunde Ernährung am Arbeitsplatz“ Thema, 

und Mitte Juni bewegten sich die Mitarbeiter 

mit Hilfe von „MH-Kinästhetics“ richtig durch 

den Alltag. n 


QM-Homepage von KAGes-Management 

und KAGes-Services unter „Punktgenau“ 


genau 

Info- und Schulungsveranstaltungen 

weiterbildung zur Fachkraft für 

kinderund Jugendpsychiatrie 

im Rahmen einer festlichen Abschlussfeier 

konnten am 29. April 2009 

die 13 Absolventinnen und Absolventen 

der 1. Interdisziplinären Weiterbildung zur 

Fachkraft für Kinder- und Jugendpsychiatrie 

ihre Zeugnisse in Empfang nehmen. 

erstmals in der steiermark 

Im Juni 2008 startete erstmalig auch in 

der Steiermark diese Möglichkeit zur 

Weiterbildung an der Landesnervenklinik 

Sigmund Freud. Unter der medizinisch- 

wissenschaftlichen Leitung von Primaria 

Dr. A. Katharina Purtscher, Kinder- und 

Jugendpsychiatrie, haben 13 Absolventinnen 

und Absolventen 220 Stunden Theorie 

und 40 Stunden Praktikum erfolgreich absolviert. 

Auf dem Weg dorthin wurden 5 

Einzelprüfungen und eine kommissionelle 

Abschlussprüfung mit Präsentation der Abschlussarbeiten 

abgelegt. 

Fachwissen und soziale kompetenz 

Die Zielsetzungen der Weiterbildung lagen im 

Erwerb und der Erweiterung von fachlichen, 

persönlichen und sozialen Kompetenzen zur 

Begleitung Kinder und Jugendlicher bei der 

Bewältigung ihrer Probleme und Eingliederung 

in den Lebensalltag. 

Die Teilnehmer dieser Weiterbildung kamen 

sowohl aus dem gehobenen Dienst der Gesundheits- 

und Krankenpflege als auch aus 

den Berufsfeldern der Sozialpädagogik und 

Sozialarbeit. Der interdisziplinäre Austausch 

der Teilnehmerinnen und Teilnehmer aus dem 

intramuralen Bereich der Kinder- und Jugendpsychiatrie 

und extramuralen Einrichtungen, 

z.B. psychotherapeutische Institute und Wohngemeinschaften, 

wurde von allen als Bereicherung 

und hilfreich für die Kooperation erlebt. n 

Waltraud Koller, 

LSF Graz 

Die erfolgreichen absolventen der 1. interdisziplinären weiterbildung zur Fachkraft für kinder- 

und Jugendpsychiatrie. 


SteuertippS 

MMag. Gerhard Hubner Mag. Martin Allitsch 

Steuerzuckerl 

in der kriSe 

Vorteile für SelbStändige einkünfte 

durch die Steuerreform 

Mit der Steuerreform 2009 wird das System des 

bisher geltenden Freibetrages für investierte Gewinne 

mit Wirkung ab der Veranlagung 2010 nun 

ausgeweitet und attraktiver gestaltet. Dieser 

stellt das Äquivalent für die begünstigte Besteuerung 

des 13. und 14. Bezuges bei Dienstnehmern 

dar. 

biSherige Situation 

Selbständige können ihren Gewinn ermitteln, 

indem sie von ihren Einnahmen entweder die tatsächlichen 

Kosten abziehen oder pauschale Ausgaben 

je nach Art der Tätigkeit und ohne jeden 

Nachweis berücksichtigen. Diese pauschalen 

Ausgaben betragen entweder 6% (z.B. für Vortragstätigkeiten) 

oder 12% (z.B. für Praxisvertretungen) 

der Betriebseinnahmen. Nur diejenigen, 

die die tatsächlichen Ausgaben in ihrer Steuererklärung 

berücksichtigen, können zusätzlich 10% 

vom Gewinn für getätigte Investitionen (Sachanlagevermögen 

oder auch Wertpapiere) Gewinn 

mindernd geltend machen. 

änderung ab 2010 

- Eine Änderung ist die Anhebung des neuen 

„Gewinnfreibetrages“ von 10% auf 13% des 

Gewinnes. 

- Die zweite positive Änderung ist, dass bis zu 

einem Gewinn von EUR 30.000,00 der Gewinnfreibetrag 

auch ohne getätigte Investitionen 

zusteht. Darüber hinaus sind, wie auch bisher, 

Investitionen notwendig. 

- Eine weitere Änderung ist, dass dieser Gewinnfreibetrag 

– anders als bisher – auch zusätzlich 

zu den pauschalen Betriebsausgaben 

von 6% bzw. 12% zusteht. In diesem Fall kann 

der Freibetrag nur bis zu einem Gewinn von 

EUR 30.000,00 geltend gemacht werden. 

Die Ausnutzung dieser pauschalen Abzugsmöglichkeiten 

ist insbesondere für selbständige Nebentätigkeiten 

interessant, weil den Einnahmen 

oft nur sehr niedrige tatsächliche Ausgaben gegenüberstehen. 

Die Änderungen waren als Steuerentlastung 

gedacht, um die Wirtschaft in der Krise anzukurbeln. 

Da die Bestimmungen aber erstmals 2010 

anzuwenden sind, wird die entlastende Wirkung 

nicht vor 2011 spürbar. Auch wenn das beabsichtigte 

Ziel daher verfehlt wird, bleibt für selbständig 

tätige Steuerzahler ein nettes Steuerzuckerl. 

Hubner & Allitsch Steuerberatungsgesellschaft m.b.H. 

A-8010 Graz, Leonhardstr. 104 

Tel. 0316/338 338, www.hubner-allitsch.at 

Juni 2009 

15

16 


in aller kürze 

Neue Führungskräfte 

Oberarzt Dr. Manfred 

kohlhauser, LKH Rottenmann, 

wurde mit 

Wirkung vom 1. Mai 

2009 zum Primararzt an 

der Abteilung für Anästhesiologie 

und Intensivmedizin 

am LKH Rottenmann bestellt. n 

Oberärztin Dr. wildtrud 

Hackinger, LSF Graz, 

wurde mit Wirkung vom 

1. Mai 2009 zur Primarärztin 

an der Allgemein- 

Psychiatrischen Abteilung 

an der Landesnervenklinik 

Sigmund Freud Graz bestellt. n 

Foto: Sissi Furgler 

Privatdozent Dr. christian 

tschauner, LKH 

Stolzalpe, wurde mit 

Wirkung vom 1. Juni 

2009 zum Departmentleiter 

am Department 

für Erkrankungen der 

Wirbelsäule, der gelenkserhaltenden Hüftchirurgie 

und der Fußchirurgie am LKH Stolzalpe 

bestellt. n 

Pflegedirektor gerhard 

Halbwirth, LKH 

Feldbach, wurde mit 

Wirkung vom 1. Juli 

2009 in Personalunion 

auch zum Pflegedirektor 

am LKH Fürstenfeld 

bestellt. n 

Dr. christian Jagsch, 

wurde mit Wirkung 

vom 1. September 

2009 zum Primararzt 

an der Abteilung für 

Gerontopsychiatrie an 

der Landesnervenklinik 


Univ.-Prof. Dr. Martin 

kurz, wurde mit Wirkung 

vom 1. August 

2009 zum Primararzt 

an der Abteilung für 

Abhängigkeitserkrankungen 

an der Landesnervenklinik 


Foto: H. Schiffer 

Foto: H. Petternel 

Unternehmens-Kommunikation 

Am Rande eines Interviews von führenden 

Ärzten aus KAGes, LKH-Univ.Klinikum Graz, 

MedUni Graz und Ärztekammer: die Kommunikations- 

und PR-Verantwortlichen für 

das LKH-Univ.Klinikum Graz, Mag. simone 

Pfandl-Pichler, und die KAGes, Dr. reinhard 

sudy, nützten die Gelegenheit zu einem 

Erfahrungsaustausch. n 

Geburtstag, Begrüßung und Abschied 

Es war zwar etwas kühl, die Stimmung war 

aber bestens im „Wochenend-Landsitz“ von 

OA Dr. Heinrich Petternel im burgenländischen 

Poppendorf. Abschied genommen wurde von 

der „Jungpensionistin“ Veronika Trösterer, 

die nach vielen Jahren pflegerischer Arbeit 

auf der Frauen-Aufnahme der Psychiatrischen 

auch Blumen gab es zum abschied von Veronika 

trösterer. 

Workshop zum Thema „Burnout“ 

Im Mai und Juni fanden heuer wieder die – 

von der Gleichbehandlungsbeauftragten des 

Landes Steiermark, Mag. Dr. Sabine Schulze- 

Bauer alljährlich veranstalteten – Schulungen 

der Kontaktpersonen statt. 

Dr. Renate Augusta zeigte als Vortragende 

auf, wie man Burnout bei sich selbst, aber 

auch als Führungskraft, erkennen kann, sowie 

Maßnahmen, um aus dem „Burnoutkreislauf“ 

herauszufinden. Den Kontaktpersonen konnte 

durch diesen Workshop – in dem nicht nur 

theoretisches Wissen vermittelt, sondern 

auch gezielte Übungen geboten wurden – für 

G’sund-Sonderausgabe für Jubilar 

Eine „Sonderausgabe“ 

von G’sund 

gab es für den 

Leiter von IKT- 

Betrieb, karl 

kocever, 

anlässlich 

seines runden 

Geburtstages. 

Auch die 

G’sund-Redaktiongratuliert 

etwas verspätet dem Geburtstagskind 

und zu dieser originellen Idee der Mitarbeiter. 

Sie fragt sich aber, wer wohl das Kreuzworträtsel 

zur Gänze gelöst hat? n 

Abteilung II in Pension gegangen ist. Dass sie 

von ihren Freunden liebevoll „Wattebäuschchen“ 

genannt wurde, war auf vielen T-Shirts 

zu lesen. Gefeiert wurde auch der Geburtstag 

von Dr. Wiltrud Hackinger und ihre kürzlich erfolgte 

Ernennung zur Primaria der Allgemeinen 

Psychiatrischen Abteilung II der LSF Graz. n 

Musikalische gratulation für Prim. wiltrud 

Hackinger. 

sich selbst, aber vor allem für ihre Beratertätigkeit, 

eine geeignete Hilfestellung geboten 

werden. 

Ein Burnout-Syndrom (engl. (to) burn out: 

„ausbrennen“) ist ein Zustand ausgesprochener 

emotionaler Erschöpfung, mit reduzierter 

Leistungsfähigkeit, der als Endzustand einer 

Entwicklungslinie bezeichnet werden kann. 

Burnout kann nahezu alle sozialen Gruppen 

treffen. Aufgrund vermehrter Aufgabenzuwächse 

mit gleichzeitiger Personaleinsparung 

ist auch immer mehr der öffentliche Dienst davon 

betroffen. n 


das oP-team bei einer epilepsie-operation. 

epilepsie, auch „Fallsucht“ 

oder „Krampfleiden“ genannt, 

ist weltweit eine der häufigsten 

neurologischen Erkrankungen. 

Durch moderne gezielte 

Behandlungen (Verabreichung 

von Antiepileptika, Epilepsiechirurgie) 

kann heute ein Großteil 

der Betroffenen ein anfallsfreies 

und ganz „normales“ Leben 

führen. 

ursachen und 

Auswirkungen 

Die Ursachen der Epilepsieerkrankung 

sind äußerst vielfältig: 

genetisch bedingte erhöhte Erregungsbereitschaft,Verletzungen 

des Gehirns durch Unfälle, 

Schädigungen durch Schlaganfälle, 

Tumore, Sauerstoffmangel, 

Stoffwechselerkrankungen oder 

Infektionen. 

Epileptische Anfälle werden 

durch eine plötzliche extreme 

Aktivitätssteigerung der Nervenzellen 

hervorgerufen und stellen 

unkontrollierbare Entladungen 

der Nervenzellen dar. Dadurch 

kommt es zu einer vorübergehenden 

Funktionsstörung des Gehirns. 

Bewusstseinsverlust, Ver- 


krampfung der Muskulatur sowie 

rhythmische Zuckungen der Arme 

und Beine sind Symptome eines 

epileptischen Anfalls. 

diagnose und 

Behandlung 

Univ.-Doz. Dr. Michael Feichtinger 

von der Univ. Klinik für Neurologie 

und ärztlicher Leiter des 

Epilepsiezentrums Graz weist 

nachdrücklich darauf hin, dass 

Epilepsie weder eine Geisteskrankheit 

noch eine Geistesschwäche 

ist. Die leider immer 

noch weitverbreitete Meinung, 

dass Epileptiker geisteskrank 

sind, entspricht jedoch nicht den 

Tatsachen. Epileptiker verfügen 

über eine ganz normale Intelligenz. 

Es ist daher wichtig, bei 

epileptischen Anfällen unverzüglichneurologisch-fachärztliche 

Hilfe zu suchen, um Ursachen 

und Ausmaß der Krankheit 

festzustellen. Eine genaue Diagnose 

wird mittels einer gründlichen 

neurologischen Untersuchung, 

Röntgenuntersuchung 

des Gehirns (CT, MRT) sowie 

Aufzeichnung der Gehirnströme 

(EEG) erstellt. 

Medikamentöse und 

operative Behandlung 

Rund 70 Prozent aller Epilepsiekranken 

können mit Medikamenten 

derart behandelt werden, 

dass sie gar keine Anfälle mehr 

erleiden müssen. Bei den restlichen 

30 Prozent ist die Krankheit 

medikamentös allerdings nicht 

gut beherrschbar. Hier wiederum 

kann bei einer bestimmten Form 

der Epilepsie durch eine Operation 

an der Grazer Universitätsklinik 

für Neurochirurgie Heilung 

gefunden werden. Eine Operation 

ist bei der sogenannten fokalen 

Gesundheit & ForschunG 17 

epilepsie – operation als heilungschance 

epilepsiezentrum und -chirurgie am LKh-univ.Klinikum Graz 

univ.-Prof. dr. hans Georg eder, 

univ.Klinik für neurochirurgie. 

univ.-doz. dr. Michael Feichtinger, 

univ.Klinik für neurologie. 

Epilepsie möglich, bei der die Anfälle 

von einem Punkt im Gehirn 

ausgehen. Dieser epileptische 

Fokus wird operativ entfernt. Das 

Operationsrisiko ist bei derartigen 

Operationen kalkulierbar und 

auch akzeptierbar, da der Epilepsiepatient 

durch diesen Eingriff 

geheilt werden kann. n 


Epilepsiezentrum Graz an der 

Univ. Klinik für Neurologie 

www.medunigraz.at/neurologie/ 

epilepsie/ 

epilepsiehp.html 

Juni 2009

18 

Foto: Bergmann für Med Uni Graz 

Gesundheit & ForschunG 

Phd-Programm Molekular Medicine 

umfassende Ausbildung für nachwuchs-Wissenschafter an der Meduni Graz 

das Phd-Programm ist eine gezielte, intensive Forschungsausbildung 

auf höchstem niveau. 

Beim älteren Patienten besteht 

häufig eine Vielzahl 

an Krankheiten und damit verbundene 

große Anzahl an Medikamenten. 

Allein die Vielzahl 

der Medikamente weist bereits 

eine erhöhte Rate an unerwünschtenArzneimittelnebenwirkungen 

auf, die erhöht wird 

durch die dem Alter eigenen 

funktionellen Einschränkungen, 

das englischsprachige, internationale 

und interdisziplinäre 

Exzellenzprogramm 

„Molecular Medicine“ ist eine 

3-jährige wissenschaftliche 

Ausbildung an der Medizinischen 

Universtität Graz (MUG). 

Sie wurde 2009 bereits zum 4. 

Mal ausgeschrieben. 

Forschungsschwerpunkte 

Die Forschungsschwerpunkte 

im Rahmen des PhD-Programms 

sind metabolische, kardiologische, 

vaskuläre und entzündliche 

Erkrankungen sowie Krebs 

und Stammzellforschung. 

Auswahlverfahren 

Nach einem zweistufigen 

Auswahlverfahren wurden 19 

Plätze für überdurchschnittlich 

erfolgreiche Absolventen der 

Studienrichtungen Humanmedizin, 

Chemie oder dem Life- 

Science-Bereich vergeben. 

Die Ausbildungsplätze für 

das kommende Studienjahr 

2009/10 sind bereits vergeben 

worden. Die PhD-Studierenden 

erhalten in den kommenden 

drei Jahren eine umfassende 

praktische Ausbildung in der 

Grundlagenforschung und sind 

gleichzeitig in Projekten der 

Grundlagen-, angewandten 

oder klinischen Forschung eingebunden. 

n 


www.medunigraz.at/phd 

Polypharmazie in der Geriatrie 

Medikation unter Bedachtnahme auf nebenwirkungen und Beeinflussung der 

Faktoren der Lebensqualität 

durch die altersbedingten phy- 

siologischen Veränderungen 

und damit Beeinflussung der 

Pharmakokinetik. 

Wesentlich mehr Bedeutung 

sollte bei der Medikation der 

Lebensqualität zuerkannt werden, 

da die Lebensqualität beim 

älteren Patienten einen wesentlich 

höheren Stellenwert besitzt 

als beim jüngeren Patienten. Die 

entscheidenden Einflussfaktoren 

für die Lebensqualität werden in 

Foto: LKH Stolzalpe 

oA dr. Andrea Vollmeier. 

der Geriatrie mit den vier „I“ zusammengefasst. 

Sie umfassen 

die Bereiche intellektueller Abbau, 

Immobilität (Einschränkung 

der Beweglichkeit), Instabilität 

sowie Inkontinenz. 

Unter dem Bewusstsein, dass 

unerwünschte Arzneimittelwirkungen 

häufig diese vier Bereiche 

beeinflussen und verschlechtern, 

sollte beim älteren Patienten 

die Medikation gut überdacht 

sein. Die individuelle Auswahl 

der Medikamente und die häufige 

Kontrolle der Verordnungen 

können beitragen, unerwünschte 

Medikamentenwirkungen zu vermeiden 

und die Lebensqualität 

des älteren Patienten möglichst 

lange zu erhalten. n 

Quelle: 

Infosion Nr. 1-2009, Zeitschrift 

für Patienten und Mitarbeiter des 

LKH Stolzalpe. 

OA Dr. Andrea Vollmeier, 

Medizinische Abteilung, 

LKH Stolzalpe 






Blutdrucksenkung durch Gewichtsabnahme 

eBM-center Graz studie 

das 2005 gegründete EBM- 

Center der Med Uni Graz 

(Evidence Based Medicine) beschäftigt 

sich als erstes Zentrum 

in Österreich mit der wissenschaftlichen, 

unabhängigen und 

objektiven Bewertung von Medikamenten. 

Gewichtsreduktion hilft 

Blutdruck senken 

Eine der zahlreichen Untersuchungen, 

die für das deutsche Institut 

für Qualität und Wirtschaftlichkeit 

im Gesundheitswesen (IQWIG) 

durchgeführt wurden, zeigt auf, 

dass eine Gewichtsreduktion den 

Blutdruck von Bluthochdruckpatienten 

senken kann. 

Das EBM-Center Graz hat die 

Nutzenbewertung von verschiedenen 

therapeutischen Maßnahmen 

zur Gewichtsreduktion als 

Behandlung von Bluthochdruck 

durchgeführt. Dabei wurden 

sowohl Gewichtsabnahmen 

beispielsweise durch Diäten be- 

universitätsprofessor Dr. Michael 

Moser von der HNO- 

Univ.Klinik Graz hat an der wissenschaftlichen 

Evaluierung der 

Flugmedizinischen Institute der 

Deutschen Luftwaffe in Fürstenfeldbruck 

bei München und Königsbruck 

bei Dresden mitgewirkt. 

Im Auftrag des Wissenschaftsrates 

des Bundesministeriums 

für Bildung und Forschung 

der Bundesrepublik Deutschland 

wurde er als einziger ausländischer 

Gutachter beigezogen. 

Die Experten durchleuchteten 

sowohl die Einrichtungen dieser 

Institute – wie Menschenzentrifuge, 

Flugsimulatoren für 

Kampfjets und Kampfhubschrauber, 

Klimakammer und Untersu- 

rücksichtigt, wie auch Gewichtsabnahmen 

durch medikamentöse 

Behandlung. Beide Varianten 

können helfen, den Blutdruck zu 

senken. 

internationale 

Anerkennung 

Die Studie des EBM-Centers 

wurde u.a. im renommierten 

chungsstellen der Flugunfallpathologie 

(DNA-Analysen, Toxikologie, 

Histologie usw.) – als auch 

die Arbeiten der ärztlichen Kollegen 

nach wissenschaftlichen 

Inhalten und bewerteten deren 

Ergebnisse. 

evaluierungs-Jury 

Die Jury setzte sich aus Professoren 

und Institutsleitern verschiedenster 

Fachrichtungen 

zusammen. Die zu bewertenden 

Arbeiten behandelten die Grenzen 

der Belastbarkeit von Piloten 

in der Menschenzentrifuge und 

im Kampfjet ebenso, wie die 

Orientierungsmöglichkeiten in 

der Schwerelosigkeit bei Weltraumflügen, 

die Identifizierung 

„Archives of Internal Medicine“ 

publiziert und jüngst auch in der 

höchst anerkannten Plattform 

www.cochrane.de angeführt. n 

Kontakt: 

OA. Dr. Karl Horvath 

karl.horvath@medunigraz.at 

Tel: +43 316- 385-7708 

www.medunigraz.at/ebm 

von Flugunfallopfern in Einsatzgebieten 

wie Afghanistan und 

die Kriterien der Überlebenszeit 

im kalten Meereswasser nach 

einem Flugzeugabsturz. 

Forschungsfeld 

Die Jury kam zum Ergebnis, dass 

bei hervorragender räumlicher 

und gerätemäßiger Ausstattung 

und großem Engagement der 

militärischen Wissenschafter 

ein ungeheuer großes Potential 

an wissenschaftlichen Fragestellungen 

vorhanden ist. Dieses 

könnte auch für Mitglieder 

unserer Universitäten zur Verfügung 

stehen. Erste diesbezügliche 

Kontakte wurden bereits 

geknüpft. n 

Quelle: Presse-Information der 

Medizinischen Universität Graz 

vom 25. 2. 2009 

immer aktuell! 

www.gsund.net 

www.kages.at 

evaluierung Flugmedizinischer institute 

Grazer univ.-Prof. dr. M. Moser: Großes wissenschaftliches Forschungsfeld 

univ.-Prof. dr. Michael Moser, 

hno-Klinik Graz. 

Juni 2009 

Foto: R. Sudy

20 


Alkoholmissbrauch bei Jugendlichen 

Psychologische Beratung nach Alkoholintoxikation an der an der Grazer 

universitätsklinik für Kinder- und Jugendheilkunde 

Vor nunmehr 7 Jahren wurde vom Klinikvorstand 

der Univ. Klinik für Kinderund 

Jugendheilkunde und Leiter der Gemeinsamen 

Einrichtungen Univ. Prof. Dr. W. 

Müller, das Projekt „Psychologische Beratung 

nach Alkoholintoxikationen“ ins Leben 

gerufen. 

Krankenhaus als 

Ausnüchterungsstelle? 

Diese Initiative gibt es aufgrund der deutlichen 

Zunahme der stationären Aufenthalte 

und der damit in Zusammenhang steigenden 

Unzufriedenheit des Pflegepersonals und der 

Ärzte. Es bietet neben der medizinischen Behandlung 

nun auch psychologische Exploration 

und Beratung an. 

Ziel ist es, zu erfassen, ob und wie häufig 

• es sich bei den Jugendlichen um „Alkohol- 

Unfälle“ handelt 

• ein problematisches Konsumverhalten dahinter 

steht oder 

• soziale, familiäre, schulische oder psychische 

Probleme in Zusammenhang mit der 

missbräuchlichen Verwendung von Alkohol 

stehen. 

inhalte der psychologische 

evaluation 

1. Das Ausfüllen eines einseitigen alkoholspezifischen 

Fragebogens mit dem Patienten. 

Dieser Fragebogen enthält Angaben 

zur derzeitigen Tätigkeit des Patienten und 

zur beruflichen Tätigkeit der Eltern (im 

Haushalt lebend). Weiters zum Zigarettenkonsum, 

zur Art der konsumierten Getränke, 

zum Umfeld und Anlass des Alkoholkonsums, 

zum Alkoholkonsumverhalten des 

Patienten im Allgemeinen, zur Häufigkeit 

von Alkoholräuschen und zum Konsumverhalten 

von Freunden und der Familie. 

2. Im psychologischen Beratungsgespräch findet 

- abhängig von Alter und Informationsstand 

der Patienten - Aufklärung über die 

Wirkung von Alkohol, die Folgen von Alkoholintoxikation 

sowie über Jugendschutzmaßnahmen 

und Gesetze statt. 

Weiters wird im Gespräch die psychosoziale 

Situation der Jugendlichen exploriert um damit 

eventuelle Risikofaktoren (z.B. Alkohol als 

Problemlöser aufgrund von psychischen, sozialen, 

schulischen, oder familiären Problemen) 

zu erkennen und entsprechende Unterstützung 

anbieten zu können. 

Nach dem Einzelgespräch mit dem Jugendlichen 

werden bei Bedarf die Eltern in das 

erweiterte Gespräch mit eingebunden. 

Die psychologische Evaluation zeigt, dass 80- 

85% der stationären Jugendlichen „Alkohol- 

Unfälle“ sind. 15-20% können als „psychosozial 

belastet“, 5% als „suchtgefährdet“ 

eingeschätzt werden. 

herkunft der 

Jugendlichen 

Die Jugendlichen stammen aus allen sozialen 

Schichten, sind im Durchschnitt 15.5 Jahre, 

pro Jahr meist etwas mehr Burschen als Mädchen. 

Sie werden mit durchschnittlich 2 Promille 

Alkohol im Blut stationär aufgenommen. 

Die Anzahl jener, die aufgrund ihres deutlich 

getrübten Bewusstseins intensivmedizinisch 

überwacht werden müssen, variiert seit 1998 

jährlich zwischen 20 und 60. 

80-85% der Kinder und Jugendlichen, die aus 

allen sozialen Schichten stammen, werden 

nach dem psychologischen Gespräch als „nicht 

akut gefährdet“ eingeschätzt. Sie geben meist 


Grafik: LKH-Univ.Klinikum Graz 

an, die Wirkung des Alkohols 

unterschätzt und keinerlei 

Absicht gehabt zu haben, sich 

zu betrinken und weisen einen 

stabilen psychosozialen 

Hintergrund auf. 

Bei 15-20% der Kinder und 

Jugendlichen, meist jenen, 

die Alkohol als Problemlöser 

bewusst einsetzen, werden 

- abhängig von den sozialen- 

familiären Ressourcen und 

den individuellen psychischen 

Problemen - entweder über 

die Kliniksozialarbeiterin das zuständige Jugendamt 

verständigt (in Risikofällen erfolgt 

eine schriftliche Meldung) oder ein ambulantes 

Betreuungsangebot vereinbart. Bei einem 

geringen Teil (unter 5%) der Jugendlichen, ist 

der Alkoholkonsum bereits selbst zum Problem 

geworden (chronischer Alkoholabusus; es 

besteht bereits eine Sucht oder eine deutliche 

Suchtgefährdung). Diese Jugendlichen werden 

an suchtspezifische Einrichtungen weitervermittelt, 

mit den Eltern wird ein ausführliches 

Beratungsgespräch geführt. 

Zusammenarbeiten statt bagatellisieren 

oder dramatisieren 

Trotz des bevölkerungsweiten Rückganges 

des Alkoholdurchschnittkonsums in Österreich 

seit 1975, ist europaweit seit 1992 

eine deutliche Steigerung des missbräuchlichen 

Konsums bei Jugendlichen zwischen 

15-19 Jahren - dabei eine verstärkte Steigerung 

bei den Mädchen - zu beobachten. 

Medienberichte über rauschhaft trinkende 

Heranwachsende, über mögliche Gefahren 

Fälle 

200 

180 

160 

140 

120 

100 

80 

60 

40 

20 


Foto: LKH-Univ.Klinikum Graz 

dr. elisabeth Fandler. 

durch neue, speziell für den 

Jugendmarkt hergestellten 

Designerdrinks wie die 

Alcopops und Geschäftsstrategien 

mancher Gastronomen 

(Flat-rates, Happy 

Hour, Kübeltrinken, Pisserpartys...), 

schaffen ein 

öffentliches Bewusstsein 

dafür, dass die Gesundheit 

und das Wohlergehen 

junger Menschen vielfach 

und zunehmend gefährdet 

scheint. 

In diesem Zusammenhang sind professionelle 

Helfer mit der Bezeichnung „Komatrinken“ 

höchst unzufrieden, da sie einerseits 

einen Sensationalisierungseffekt enthält, 

der die betroffenen Jugendlichen wohl eher 

anspornt als sie davon abzuhalten und andererseits 

auch oft fälschlich für alle alkoholisierten 

Jugendlichen verwendet wird. 

Einfache Lösungen wie Strafen oder Verbote 

können das komplexe Phänomen alleine nicht 

lösen. Unabdingbar ist interdisziplinäre Zusammenarbeit. 

Wesentlich scheint frühe Prävention und das 

Vorbild der Erwachsenen. n 

Kontakt: 

Dr. Elisabeth Fandler 

Klinische Psychologin, Psychotherapeutin 

(Syst. Famth.) 

LKH Univ. Klinikum Graz 

Univ. Klinik für Kinder- und Jugendheilkunde 

Auenbruggerplatz 30, 8036 Graz 

Tel.: +43/0316-385/84138 

E-Mail: elisabeth.fandler@klinikum-graz.at 

Alkoholabusus im Kindes- und Jugendalter 

univ.Klinik für Kinder- und Jugendheilkunde Graz 

hauptdiagnosen 

0 

1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 

Jahr 

n männlich n weiblich n gesamt 

tabelle über Alkoholabusus im Kindes- und Jugendalter zeigt leider eine steigende tendenz. 


Ihrer 

Gesundheit 

zuliebe 

sommerzeit ist gleich 

Grillzeit 

Was können Sie tun, damit das Grillvergnügen 

der Gesundheit zugute kommt? 

• Essen Sie reichlich frischen Salat zum 

Gegrillten. 

• Mageres Fleisch und Fisch trocknen 

beim Grillen aus und sollten daher für 

einige Stunden in Öl mit Gewürzen mariniert 

werden. 

• Verwenden Sie niemals Gepökeltes 

(Speck, Berner Würstchen…). Beim 

Grillen können sich krebserregende Nitrosamine 

bilden. 

• Lassen Sie kein Fett in die Glut tropfen 

und das Grillgut nicht zu dunkel werden. 

Es entstehen krebserregende Stoffe. 

Abhilfe schaffen Grilltassen. 

• Seien Sie großzügig mit typischen Grillwürzen 

wie Thymian, Oregano, Rosmarin, Salbei 

und Senf. Diese enthalten Stoffe (Flavonoide), 

die krebserregende Stoffe binden 

können und sie unschädlich machen. 

• Verwenden Sie nur harzfreies Holz oder 

Grillkohle, niemals Altpapier oder behandeltes 

Holz. Legen Sie das Grillgut 

erst auf, wenn sich ein weißer Aschebelag 

gebildet hat. 

• Trinken Sie ausreichend Wasser. Säfte 

und Alkohol sollten nicht als Durstlöscher 

fungieren. 

• Probieren Sie mal was anderes: Tomaten, 

Champignons, Zucchini, Folienkartoffeln… 

• Selbst die Nachspeise können Sie am 

Griller zubereiten: Bananen, Ananas, 

Mango… 

• Machen Sie während des Wartens Spiele 

wie Federball, Fußball, Frisbee… n 

Ihr Ernährungsmedizinischer Dienst, 


Juni 2009

22 


Multiple sklerose 

ist diese chronische Krankheit tatsächlich ein „Frauenleiden“? 

Ja, das ist richtig. Zwar ist 

Multiple Sklerose (MS) eine 

Erkrankung, die nicht klassisch 

einem „Frauenleiden“ entspricht, 

aber sie betrifft wirklich Frauen 

häufiger als Männer. Das war allerdings 

nicht immer so. Informationen 

über diese Frage existieren 

etwa ab 1900 in meist kleineren 

anekdotischen Berichten, 

die natürlich nicht den hohen Informationsgehalt 

einer großen 

epidemiologischen Studie aufweisen, 

aber doch ein Bild der 

damaligen Situation liefern 

könnten. 

Für Ende des 19. und frühes 20. 

Jahrhundert wurde zum Teil sogar 

ein Überwiegen von männlichen 

Betroffenen, zum Teil ein gleicher 

Anteil von Betroffenen bei Männern 

und Frauen berichtet. Diese 

Ergebnisse werden aber zu Recht 

bezweifelt, da selektiv erfasst 

wurde und anzunehmen ist, dass 

zu einem größeren Anteil die erwerbstätigen 

Männer untersucht 

wurden und das Ergebnis dadurch 

verfälscht sein könnte. Anfang 

des 20. Jahrhunderts wird in einer 

Fallserie von annähernd 2.000 

Patienten ein häufigeres Vorkommen 

bei Männern im Verhältnis 

3:2 berichtet. Ein Überwiegen von 

weiblichen Betroffenen geht aus 

allen Berichten aus dieser Zeit 

jedenfalls nicht hervor. 

deutlich mehr Frauen 

betroffen 

Erst etwa um 1940 scheint sich die 

Zahl der an MS erkrankten Männer 

und Frauen oder auch deren 

Erfassung in Studien zu ändern. 

Es wird eine gleiche Häufigkeit 

von MS bei Männern und Frauen 

angegeben. Eine größere Häufung 

der Erkrankung bei Frauen 

findet sich erst in den Berichten 

ab 1950 bis 1970, allerdings immer 

noch mit relativ geringem 

Unterschied von 1,4:1. Erst in 

den letzten zwei Jahrzehnten 

des 20. Jahrhunderts wurde die 

Verteilung mit 2:1 als häufiger bei 

Frauen angegeben, für manche 

Regionen sogar mit einem noch 

wesentlich höheren Anteil von 

Frauen. Eine neuere kanadische 

Studie untersuchte bevölkerungsbasiert 

und stratifiziert nach dem 

Geburtsjahr, ob die Verteilung 

von MS nach dem Geschlecht 

sich über die Jahre verändert hat. 

Es wurden 27.074 Fälle in den 

Geburtsjahren von 1931 bis 1980 

erfasst, davon 19.417 Frauen und 

7.657 Männer, im Durchschnitt 

480 Fälle pro Geburtsjahr. Es 

fand sich dabei ein signifikanter 

und fortschreitender Anstieg der 

weiblichen Betroffenen innerhalb 

der 50 untersuchten Jahre, das 

derzeitige Verhältnis überschreitet 

für Kanada 3,2:1. 

Gründe sind noch unklar 

Die Ursachen für diese Änderung 

sind Gegenstand von Diskussionen. 

In Anbetracht der kurzen 

Multiple Sklerose ist eine häufige Erkrankung. 

Betroffen sind davon junge Menschen, die mitten 

im Beruf und im Aufbau ihres Lebens stehen. Die 

Krankheit ist chronisch und besteht für den Rest 

des Lebens und muss natürlich in alle Aspekte der 

Lebensplanung einbezogen werden. 

Information ist ohne Zweifel bei allen Erkrankungen 

ein wichtiger Bestandteil der Betreuung und Führung 

von Patienten. Speziell eine Erkrankung wie Multiple 

Sklerose, die durch unterschiedliche Verlaufsformen 

noch ein hohes Ausmaß an Unsicherheit mit 

sich bringt, stellt einen extrem hohen Anspruch an 

die Übermittlung von spezifischem Wissen. 

In der Publikation „Diagnose Multiple Sklerose 

werden in verständlicher Form Informationen über 

die verschiedensten Fragen im Zusammenhang 

mit MS behandelt. Zu allen Fragen beziehen auch 

selbst von der Erkrankung betroffene Menschen 

Stellung, beschreiben ihre Sicht der Krankheit 

und stellen diese künstlerisch in Bildern dar. Die 

Darstellung der Probleme aus der Sicht der Betroffenen 

erleichtert den Zugang und fördert das 

Verständnis für die Wünsche und Bedürfnisse von 

Menschen mit MS. 

Zeitspanne in der die Änderungen 

sich entwickelt haben sind 

alleinige genetische Faktoren 

nicht zu erwägen, sondern eher 

Umweltfaktoren oder genetischumweltbedingte 

Interaktionen 

anzunehmen. Zusammenhänge z. 

B. mit dem Rauchen von Zigaretten 

wurden für MS in einzelnen 

Berichten gezeigt und könnten 

– da bei Frauen im gleichen Zeitraum 

ansteigend vorhanden – in 

Erwägung gezogen werden. Höheres 

Risiko durch orale Antikonzeption 

(Anti-Baby-Pille) konnte 

nicht belegt werden, dies wäre 

als Ursache auch nicht anzunehmen, 

da der Anstieg weiblicher 

Betroffener ja schon vor Einführung 

der oralen Antikonzeption 

festgestellt wurde. Auch Änderungen 

des Lebensstils werden 

von den Autoren der Studie als 

Ursache in Betracht gezogen wie 

geänderte Gepflogenheiten in 

der beruflichen Beschäftigung, in 

diagnose Multiple sklerose 

Fuchs · Fazekas 

Diagnose 

Multiple 

Sklerose 

W 

außerhäuslichen Aktivitäten oder 

auch in den Ernährungsgewohnheiten. 

Eine Klärung dieser beobachteten 

Entwicklung im Hinblick auf ihre 

Ursachen wird sicher noch länger 

auf sich warten lassen. Ein Vergleich 

der Umweltsituationen mit 

Regionen und Ländern, in denen 

das Geschlechterverhältnis bei 

MS unterschiedlich zu diesen Ergebnissen 

ist, wird von den Autoren 

angeregt. n 

Quelle: 

Orton SM et al, Sex ratio of 

multiple sclerosis in Canada: 

a longitudinal study 

Lancet Neurology 2006;5;932-936 

Kontakt: 

Univ.-Prof. Dr. Siegrid Fuchs 

Univ.-Klinik für Neurologie 

Tel.: 385 / 2426 

E-Mail: siegrid.fuchs@ 

klinikum-graz.at 


Fuchs · Fazekas Diagnose Multiple Sklerose 

Unser gemeinsamer Weg 

zu Lebensqualität mit MS



10 Jahre schmerzambulanz im LKh Leoben 

erweitertes therapieangebot 

und neue Behandlungskonzepte für schmerzpatienten 

die Therapie chronischer 

Schmerzen ist seit nunmehr 

10 Jahren in der Schmerzambulanz 

des LKH Leoben möglich. 

Von den Anfängen in einem kleinen 

Raum gelang es durch viel 

Eigeninitiative, die Schmerztherapie 

Schritt für Schritt an internationale 

Ansprüche heranzuführen. 

interdisziplinäre 

schmerzkonferenz 

Durch die hervorragende Zusammenarbeit 

mit den Partnern der 

Physiotherapie und der klinischen 

Psychologie war es möglich, eine 

wöchentliche Schmerzkonferenz 

zu etablieren. Diese bietet die 

Möglichkeit, die Probleme der Patienten 

gemeinsam zu erörtern, 

weitere Therapiestrategien zu 

LiterAturtiPPs 

Gender Medizin 

Geschlechtsspezifische 

Aspekte für die Klinische 

Praxis 

A. Rieder / B. Lohff (Hrsg.) 

Springer Wien NewYork 

2008 

Euro 99,95 

Die junge Wissenschaft 

Gender Medicine ergänzt 

bislang entwickelte Forschungsfragen, 

Diagnose- 

und Therapieansätze durch 

einen geschlechtssensiblen 

Blick auf Gesundheit 

und Krankheit aus biologischer 

und psychosozialer 

Sicht. Unter dem Blickwinkel 

von unterschiedlichen 

klinischen Fachbereichen 

wird die Gender Medizin 

praxisrelevant aufbereitet. 

Praktische 

thoraxradiologie 

Erich Voegeli 

Verlag Hans Huber 

5. Auflage 2009 

Euro 49,95 

Die Einführung in die 

systematische Beschreibung 

von Thorax- 

Röntgenbildern macht 

Medizinstudenten mit der 

spezifisch-radiologischen 

Befunderhebung vertraut. 

Denn nach wie vor nimmt 

die konventionelle Thorax- 

Röntgenaufnahme in der 

Diagnostik kardiopulmonaler 

Erkrankungen eine 

zentrale Stellung ein. 

planen und die Umsetzung abgestimmt 

vorzunehmen. 

erweitertes 

therapieangebot 

Unser Therapieangebot umfasste 

bisher die Therapie chronischer 

Schmerzen – von Kopfschmerzen 

über Schmerzen des muskuloskelletalen 

Bereiches bis zur Tumorschmerztherapie. 

Das Angebot 

konnte um das Biofeedbackverfahren 

erweitert werden. In einem 

eigenen Raum wird die Biofeedbacktherapie 

von einem interdisziplinären 

Team angeboten. Auch die 

Entspannungsgruppen haben hier 

den geeigneten Rahmen gefunden. 

Chronische Schmerzpatienten 

profitieren zudem von der Erarbeitung 

und Umsetzung neuer 

Behandlungskonzepte, die ein 

Antibiotika und 

Antimykotika 

Grit Ackermann 

Wissenschaftliche Verlagsgesellschaft 

Stuttgart 

2009 

Euro 64,00 

Der richtige Einsatz eines 

Antibiotikums braucht 

Fachwissen und Fingerspitzengefühl. 

Denn die Therapie 

soll effektiv, für den 

Patienten gut verträglich 

und kostengünstig sein. 

Dieses medizinisch-pharmakologischeKompendium 

mit ausführlichen Literaturangaben 

gibt Transparenz 

und Sicherheit im 

Umgang mit Antibiotika, 

Antimykotika sowie Antituberkulotika. 

oA dr. irene Wöhry und oA dr. Günter Mesaric, schmerzambulanz im 

LKh Leoben. 

gemeinsames Projekt mit der 

Physiotherapie darstellen. 

schmerzmedizin – 

Master of science 

Die beiden Oberärzte Dr. Günter 

Mesaric und Dr. Irene Wöhry 

vom LKH Leoben leiten seit 10 

im Herbst 2009 startet an der 

Medizinischen Universität 

Wien der zweite europäische 

postgraduelle Universitätslehrgang 

Interdisziplinäre 

Schmerzmedizin (ismed). Der 

erste Jahrgang von ismed ist 

vor zwei Jahren im Herbst 2007 

erfolgreich angelaufen. Die 

Absolventen haben nach zwei 

herausfordernden Studienjahren 

im Mai 2009 den „Master 

of Science (MSc)“ verliehen 

bekommen. 

Die Motivation war swohl bei 

den Studierenden wie auch bei 

den Lehrenden - nationale und 

internationale Experten auf ihrem 

Gebiet mit ausgewiesener 

praktischer Expertise – sehr 

hoch. Die Studierenden aus 

Österreich, Deutschland und 

der Schweiz waren erfahrene 

Jahren die Schmerzambulanz an 

der Abteilung für Anästhesie und 

Intensivtherapie. Nun haben sie 

nach 2-jährigem Studium den 

ersten europäischen Universitätslehrgang 

für Schmerzmedizin 

mit dem Titel Master of science 

abgeschlossen. n 

universitätslehrgang interdisziplinäre 

schmerzmedizin 

Schmerzmediziner, zum Großteil 

Anästhesisten, aber auch 

Orthopäden, physikalische 

Mediziner und auf Schmerztherapie 

spezialisierte Allgemeinmediziner. 

Das Zulassungsverfahren erfolgt 

schriftlich anhand der 

einlangenden Anmeldungen 

aufgrund der Qualifikation. n 


Tel.-Nr. +43/1/40400/2524 

E-Mail: ismed@ 

meduniwien.ac.at 

www.meduniwien.ac.at/isme 

Juni 2009 

Fotos: Schmerzambulanz im LKH Leoben.

24 


Wissenschaftliche Qualitätssicherung und integrität 

Die Thematik wissenschaftlicher 

Qualitätssicherung und 

Integrität ist der Med Uni Graz 

ein großes Anliegen. 

ombudsstelle für 

wissenschaftliche 

Qualitätssicherung 

Die Ombudsstelle für wissenschaftlicheQualitätssicherung 

hat die Aufgabe, gute 

wissenschaftliche Praxis an 

der Medizinischen Universität 

Graz zu fördern und wissenschaftliches 

Fehlverhalten und 

Betrug in der Wissenschaft 

durch die Bereitstellung von 

Informationen für Forscher zu 

vermeiden. 

Zusätzlich kann die Ombuds- 

35. Jahrestagung der Gesellschaft für neuropädiatrie 

in Graz 

im Mittelpunkt der 35. Jahrestagung 

der Gesellschaft für Neuropädiatrie 

standen die gesundheitspolitischen 

Herausforderungen und die aktuelle 

Versorgungssituation bei neurologischen 

Erkrankungen im Kindesalter. 

Nach 10 Jahren fand dieses Expertentreffen 

auf dem Gebiet der Kinder- und 

Jugendheilkunde sowie der Kinderneurologie 

vom 23. bis 26. April 2009 

neuerlich in Graz statt. Rund 700 Experten 

vor allem aus der Schweiz, 

Deutschland und Österreich stellten 

sich dem gerade auf dem Gebiet der 

Neurowissenschaften rasant wachsendem 

Wissen. n 

stelle beratend für jene Personen 

und Organe der Universität 

tätig sein, die berechtigt sind, 

in Fällen von vermutetem wissenschaftlichem 

Fehlverhalten 

oder Betrug Untersuchungen 

anzustellen und Disziplinarmaßnahmen 

zu ergreifen. 

Weitere Informationen unter: 

http://www.medunigraz.at/451 

Agentur für 

Wissenschaftliche 

integrität 

Die Agentur für wissenschaftliche 

Integrität ist ein Verein zur 

Aufklärung von wissenschaftlichem 

Fehlverhalten. 

Im Zentrum fungiert ein Gre- 

mium von internationalen 

Wissenschaftlern von einer 

eigenen Geschäftsstelle aus. 

Ziel ist es, bei herangetragenen 

Fällen kompetent und unvoreingenommen 

Auskunft zu 

geben. 

Mitbegründer der Agentur 

sind neben der Med Uni Graz 

elf weitere Universitäten, die 

Österreichische Akademie der 

Wissenschaften (ÖAW), das 

Institute of Science and Technology 

Austria, der Wiener 

Wissenschafts- und Technologiefonds 

und der Wissenschaftsfonds 

(FWF). n 

Quelle: 

MEDITIO 01/2009 

die Gesprächspartner bei der Pressekonferenz von links: univ.-Prof. dr. Wilhelm Müller, univ.-Prof. dr. 

Barbara Plecko, univ.-Prof. dr. Florian heinen und univ.-Prof. dr. ingeborg Krägeloh-Mann. 

newsletter-service 

univ.-Prof. dr. Josef smolle, rektor 

der Med uni Graz: „das thema 

der wissenschaftlichen integrität 

ist der Med uni Graz ein großes 

Anliegen“. 

die Redaktion von G’sund.net möchte mit den Leserinnen und Lesern des Online- 

Informa tionsangebotes von www.gsund.net regelmäßig kommunizieren und über 

die aktuellen Meldungen vor allem aus dem steirischen Gesundheits- und Sozial bereich 

informieren. n 

Mehr dazu: 



Foto: 

Foto: Med Uni Graz

Labor für Metabolomik 

Forschung und Ausbildung am transferzentrum für 

Biomedizinische Analytik an der Fh JoAnneuM 

durch die Etablierung 

eines Labors für Metabolomik 

an der FH JOAN- 

NEUM entsteht eine Plattform 

für spezielle instrumentelle 

Analyseverfahren 

im Bereich der biomedizinischen 

Forschung. Metabolomik 

definiert sich durch 

einen innovativen und 

ganzheitlichen Ansatz bezüglich 

der Analyse von 

Stoffwechselprodukten ei- 

nes Organismus, wie z.B. 

des Menschen. Das Labor 

für Metabolomik ist spezi- 

ell auf Ultrahochdruckflüssigkeitschromatographie-Massenspektroskopie 

(UPLC-MS 

Analytik) ausgerichtet, die u.a. beim Screening 

von Drogen oder bei der Qualitätskontrolle 

im pharmazeutischen Bereich eingesetzt 

wird. 

Projektziel 

Das konkrete Ziel des Projektes ist es, einschlägige 

analytische Verfahren für Leitmetabolite 

in Bezug auf die Auswirkung oxidativer 

Stressparameter auf Proteine, Nukleinsäuren 

und Lipide zu entwickeln, wie z.B. für Carbonylproteine 

bzw. Isoprostane. Zusätzlich wer- 

hPLc, die neue infrastruktur. 


Foto: FH JOANNEUM 

Projektleiter Fh-Prof. di dr. erwin 

Zinser. 

denStandardanalyseverfahren für spezifische Fragestellungen 

angeboten. 

Das umfangreiche Portfolio 

an Methoden steht sowohl 

Partnern aus der Wirtschaft 

als auch Partnern aus den 

zahlreichen institutionellen 

Forschungseinrichtungen, 

wie z.B. Universitäten, zur 

Verfügung. 

Projektfinanzierung 

Die Finanzierung des Projektes 

erfolgt durch die ÖsterreichischeForschungsförderungsgesellschaft 

(FFG) im Rahmen des 

Programms „FHPlus in COIN“ und läuft bis 

2014. Für den Studiengang ist es ein großer 

Erfolg, da von 72 eingereichten Projekten nur 

12 Projekte von der Jury als förderungswürdig 

beurteilt wurden. Die förderbaren Kosten 

sind mit EUR 476.000,- angesetzt, wobei die 

Bundesförderung EUR 333.200,- beträgt. Die 

Projektleitung übernimmt FH - Prof. DI Dr. Erwin 

Zinser. 

Der Forschung und Entwicklung in der Ausbildung 

steht nichts mehr im Wege, und der 

Wissenstransfer wird die Lehre bereichern 

und weiter entwickeln. n 

Dr. Christine Seebacher, 

Studiengangsleiterin 

Biomedizinische Analytik 

Foto: FH Joanneum 


Wissenswert 

Wissenswert 

Ludwig Boltzmann 

Ludwig Boltzmann (Physiker, 1844–1906). 

Ludwig Boltzmann (1844-1906) gilt als 

Wegbereiter der Quantenphysik und 

Evolutionstheorie. Das breit gestreute 

wissenschaftliche Interesse des großen 

österreichischen Physikers, Mathematikers 

und Philosophen ist richtungsweisend 

für die Interdisziplinarität der Gesellschaft. 

Ludwig Boltzmann Gesellschaft (LBG) 

Diese wurde 1961 gegründet und ist eine 

private Trägerorganisation für außeruniversitäre 

Forschungseinrichtungen in 

Österreich. Arbeitsschwerpunkte bilden 

medizinische, geistes-, sozial- und kulturwissenschaftliche 

Themen. Einen besonderen 

Stellenwert nimmt die Forschung 

an der Schnittstelle zwischen Grundlagen- 

und angewandter Forschung ein. 

Die Finanzierung der Aktivitäten der Ludwig 

Boltzmann Gesellschaft erfolgt durch 

das Bundesministerium für Wissenschaft 

und Forschung, die Österreichische Nationalstiftung, 

die Gemeinde Wien, Unternehmen, 

private Förderer und Mitglieder, 

durch Landesregierungen und Gemeinden 

sowie weitere öffentlich-rechtliche Einrichtungen. 

n 


www.lbg.ac.at/ 

Juni 2009

26 

Fotos: LKH-Univ.Klinikum Graz 


Loving care 

Gefühlvolle und sanfte Pflege für Früh- und neugeborene am LKh-univ.Klinikum Graz 

die Kleinsten profitieren besonders von „Loving care“. 

Aus praktischen Erfahrungen 

und neuesten wissenschaftlichen 

Erkenntnissen entstand 

ein in der täglichen Praxis anwendbares 

Pflegekonzept für die 

neonatologische Intensivpflege 

im LKH-Univ. Klinikum Graz. 

Pflegekonzept 

„Loving care“ 

Das Pflegekonzept ist eine Zusammenfassung 

professioneller 

Beobachtung und jahrelanger 

Erfahrungen in der Pflege und 

Betreuung von Früh- und Neugeborenen 

an der neonatologischen 

Intensivstation im LKH-Univ. Klinikum 

Graz. Diplomierte Kinderkrankenschwestern 

haben dazu 

ihr praktisches Wissen und neueste 

wissenschaftliche Erkenntnisse 

schriftlich festgehalten. 

Intensive Zuwendung sowie ganz 

persönliche, liebevolle Betreuung 

sind wesentlicher Teil des Konzeptes. 

Manchmal ist der start ins Leben 

gar nicht so leicht. Loving care 

unterstützt dabei. 

Berücksichtigung individueller 

Bedürfnisse 

Kranke oder zu früh geborene 

Kinder werden an der Klinischen 

Abteilung für Neonatologie 

generell in Anlehnung an das 

Pflegemodell nach N. Roper gepflegt. 

Im Pflegekonzept „Loving 

Care“ werden noch zusätzliche 

Methoden für die Pflege, Betreuung 

und Behandlung der Früh- 

und Neugeborenen aufgezeigt. 

Vorrangig ist die Reduktion von 

Schmerzen, Stress und Angst. 

Ein ruhiges Arbeitsumfeld und 

die Vermeidung greller Lichtquellen 

vermindern Stress bei 

den kleinen Patienten. 

Alle Pflegehandlungen richten 

sich nach den Grundlagen der 

basalen Stimulation. Die Aktivierung 

der Körperwahrnehmung 

durch intensive, jedoch sensible, 

auf den Patienten abgestimmte 

sensorische Anregung steht im 

Vordergrund. 

Mit Babymassage, die in vielen 

Kulturen schon seit Jahrhunderten 

Tradition hat, wird das Bedürfnis 

des Neugeborenen nach 

körperlicher Nähe berücksichtigt. 

die rolle der eltern 

Bei all diesen Pflegemaßnahmen 

werden die Eltern miteinbezogen 

und umfassend über die Behandlungen 

ihres Kindes informiert. 

Ausführliche Gespräche geben 

den Eltern Sicherheit und das Gefühl, 

selbst in schwierigen Situationen 

handlungsfähig zu sein und 

ihr Baby entsprechend begleiten 

und betreuen zu können. 

neonatologische 

spitzenmedizin 

Heute zählt die Intensivstation der 

Klinischen Abteilung für Neonatologie 

abgesehen vom fachlichen 

Know-how auch baulich zu den modernsten 

in Europa. Und schließlich 

beweist nicht zuletzt die Statistik 

den Erfolg der neonatologischen 

Spitzenmedizin am LKH-Univ. Klinikum 

Graz. Seit Jahren ist die Steiermark 

mit durchschnittlich 3 ‰ 

das Bundesland mit der niedrigsten 

Neugeborenen- und Säuglingssterblichkeitsrate. 

DKKS Anneliese Kröpfl, Pflegedirektion, 

und Mag. Eva Verena 

Kunath, Stabsstelle PR, 

LKH-Univ. Klinikum Graz 

Quelle: Landeskrankenhaus- 

Universitätsklinikum Graz. 

KLINOPTIKUM Ausgabe 12/2008 


Reformpoolprojekt „teleulcus“ 

Verbesserung der Betreuung von Patienten mit chronischen Wunden 

Ziel des Projektes „Best-Practice-Modell 

vernetztes teleunterstütztes 

Management chronischer 

Wunden“, kurz „TeleUlcus“, 

ist die Verbesserung der 

Betreuung von Patienten mit 

chronischen Wunden in einer abgestuften 

Versorgungsstruktur. 

Dabei werden die medizinisch/ 

pflegerischen und organisatorischen 

Abläufe in Form eines abgestuften 

einheitlichen Behandlungskonzeptes 

entsprechend internationalerQualitätsmanagementnormen 

beschrieben und 

dokumentiert. 

In der ersten Projektregion Nord- 

Ost soll dabei die Zusammenarbeit 

zwischen den Krankenanstalten 

(Mürzzuschlag-Mariazell, 

Leoben-Eisenerz und Bruck a. d. 

Mur), der Universitätsklinik für 

Dermatologie und Venerologie 

des LKH-Univ. Klinikum Graz und 

den extramuralen medizinisch-/ 

pflegerischen Versorgungsstrukturen 

(niedergelassene Allgemeinmediziner 

und Fachärzte, 

Hauskrankenpflege) optimiert 

werden. 

Im Vorfeld erfolgten Fortbildungen 

für Ärzte und Pflege der teilnehmenden 

Krankenhäuser, sowie 


der niedergelassenen Ärzte in 

Abklärung, kausaler Intervention 

und Behandlung von Patienten 

mit chronischen Wunden. Soll- 

Prozesse und Schnittstellen wurden 

definiert, um eine noch bessere 

Zusammenarbeit zwischen 

intra- und extramuralen Bereich 

zu schaffen, mit dem Ziel stationäre 

Aufnahme zu reduzieren 

und die Erkrankungsdauer für die 

Patienten zu verkürzen. Speziell 

konzipierte Kommunikationsbö- 

Zugang zu teleulcus über das medizin-Portal der Kages. 

Chronische Wunde, ein Klassiker bei Venenerkrankungen. 

gen erleichtern den Informationsaustausch 

und den Behandlungsablauf 

zwischen den einzelnen 

behandelnden und betreuenden 

Personen. An der Grazer Hautklinik 

kann teleunterstützt eine Spezialistenmeinung 

samt Therapievorschlag 

eingeholt werden. Hiezu 

wurde eine maßgeschneiderte 

webbasierte Applikation entwickelt, 

die über das Medizin-Portal 

der KAGes benutzerfreundlich erreichbar 

ist. Mitte März erfolgte 

qualitätsmanagement 27 

der Start des Reformpollprojektes 

in der Region Nord-Ost unter der 

Projektleitung von OA Dr. Barbara 

Binder (Univ-Klinik für Dermatologie 

und Venerologie, Graz), Dr. 

Harald Klier (Steirische GKK) und 

Prim. Dr. Erich Schaflinger (LKH- 

Mürzzuschlag). n 

OA Dr. Barbara Binder, 

LKH-Univ. Klinikum Graz, 

Univ-Klinik für Dermatologie 

und Venerologie 

tele-Konsil – experten der univ.Klinik für Dermatologie und Venerologie 

unterstützen die arbeit der niedergelassenen ärzte und der Kollegen in 

den spitälern. 

Juni 2009 

Fotos: LKH-Univ. Klinikum Graz

28 

Foto: Ulrike Stark 

qualitätsmanagement 

Wesentlicher schritt zur Optimierung 

der Prozesssicherheit 

umfassende Validierung der aufbereitungsprozesse des instrumentariums 

im lKH Deutschlandsberg 

Bei unzähligen Prozessen im 

Klinikalltag fallen Medizinische 

Produkte an, die einer sachgerechten, 

normkonformen Aufbereitung 

bedürfen. Ziel dieser 

Aufbereitung ist das Bereitstellen 

von Instrumenten, die in ihrer 

Funktionalität bzw. ihrer hygienischen 

Sicherheit den höchsten 

Anforderungen gerecht 

werden. 

medizinproduktegesetz 

Der § 4 der Medizinproduktbetreiberverordnung 

definiert in 

Anlehnung an die §§ 93 und 94 

des Medizinproduktegesetzes 

unmissverständlich, dass Medizinprodukte, 

die bestimmungsgemäß 

keimarm oder steril angewandt 

werden, mit geeigneten 

validierten Verfahren aufzubereiten 

sind. Damit ist die Sicherheit 

von Patienten, Anwendern und 

Dritten gewährleistet. 

Validierung 

Dieser Begriff steht für ein dokumentierendes 

Verfahren zum 

Erbringen, Aufzeichnen und Interpretieren 

jener Verfahrensergebnisse, 

die zum Beweis benötigt 

werden, dass ein System dauer- 

Die erfolgreich engagierten mitarbeiter des lKH Deutschlandsberg mit ihrem management und den spitzen 

des iKm. 

haft und reproduzierbar mit den 

vorgegebenen Spezifikationen 

übereinstimmt. 

Ziel jeder Aufbereitungseinheit 

für Medizinprodukte (AEMP) muss 

es sein, sämtliche Prozessschritte 

eines „großen Aufbereitungskreislaufes“, 

nämlich Reinigung/ 

Desinfektion und Sterilisation, zu 

validieren. 

Vorreiterrolle lKH 

Deutschlandsberg 

Das Institut für Krankenhaushygiene 

und Mikrobiologie (IKM) 

hat erfolgreich die Validierung 

der Prozessschritte Reinigung/ 

Desinfektion und Sterilisation 

durchgeführt. Grundlage waren 

nationale und internationale Normen 

(ÖNORM EN ISO 15883-1, 2, 

5; ÖNORM EN ISO 17665; ONR 

112069- 1, 2, 3). Damit nimmt die 

AEMP des LKH Deutschlandsberg 

eine Vorreiterrolle innerhalb der 

steirischen LKHs und auch österreichweit 

ein. 

Continuous quality 

improvement 

Die Anstrengungen der Mitarbeiter 

der AEMP des LKH Deutsch- 

landsberg in Zusammenarbeit 

mit dem IKM ermöglichten es, 

den derzeit höchsten Standard 

der Prozessqualität zu erreichen. 

Dies ist Ausdruck unseres Bestrebens, 

Qualität und Sicherheit 

der Patientenversorgung 

fortwährend zu optimieren. Besondere 

Anerkennung gebührt 

der leitenden OP-DGKS Maria 

Kröll und ihrem Team sowie 

Oberarzt Dr. Klaus Vander vom 

IKM. n 

Pflegedirektor Dorothea Konrath, 

LKH Deutschlandsberg 

Preise, auszeichnungen und anerkennungen 

Die steirischen LKHs und die KAGes haben zahlreiche Preise, Auszeichnungen und 

Anerkennungen insbesondere auf den Gebieten Umwelt, Baukultur, Qualitätsmanagement 

und Familien- und Mitarbeiterförderung erhalten. Im Intranet der 

Zentraldirektion der KAGes gibt es dazu eine gut strukturierte und chronologische 

Dokumentation. 

Weitere Informationen im Intranet der KAGes: 

KAGes Management –> Unternehmenskommunikation –> Service –> „P“ 

Anregungen zur Dokumentation der Preise, Auszeichnungen und Anerkennungen 

richten Sie bitte an die G'sund-Redaktion: 

Tel.: 0316/340-5121 

E-Mail: gsund@kages.at 


Foto: LKH Deutschlandsberg

„qualitätswissen wurde zertifiziert“ 

lernwege qualitätsmanagement 

am 9. April 2009 wurden bereits 

zum 2. Mal Zertifikate 

für die erfolgreiche Absolvierung 

der „Lernwege Qualitätsmanagement“ 

an Mitarbeiter der KAGes 

überreicht. 

Im Rahmen einer kleinen internen 

Feier erhielten Mag. Sylvia Bredenfeldt 

(KAGes-Management/OE 

SIB, Qualitätsbeauftragte), Mag. 

Gerlinde Marktl (LSF Graz, Qualitätsbeauftragte), 

DGKS Katalin 

Oberrainer (LKH Bruck/Mur, Qualitätsbeauftragte) 

und Ing. Peter 

Braun (LKH Fürstenfeld, Qualitätsbeauftragter) 

jeweils das silberne 

und goldene Zertifikat für einen 

erfolgreichen Abschluss der Lernwege 

Qualitätsmanagement I und 

II, von Univ.-Prof. Dr. P. Kohlberger, 

MSc (Medizinvorständin) und Dr. 

Ulrike Stark (Leiterin OE QM). 

theorie und Praxis 

Voraussetzungen dafür sind nicht 

als festen Bestandteil der 

qualitätssichernden Maßnahmen 

wurde das Instrument 

der Hygienevisite im LKH Weiz 

implementiert. Nach Abstimmung 

mit der Pflegedirektion 

wurden die Vorarbeiten und die 

Erstellung der Checklisten gestartet 

um einen möglichst raschen 

und reibungslosen Ablauf 

der Hygienevisite zu ermöglichen. 

Damit ist eine systematische 

Überprüfung und Bewertung 

möglich. 

qualitätskontrolle mit 

Checklisten 

Sie hat einerseits das Ziel mittels 

Checklisten die praktische 

Umsetzung und die Anwendung 


nur, sich in ausgesuchten Lehrveranstaltungen 

theoretische 

Grundkenntnisse anzueignen, 

sondern das erlernte Wissen 

auch – dokumentiert – im Alltag 

umgesetzt zu haben. 

Werden im Lernweg I Grundkenntnisse 

in Qualitätsmanagement 

vermittelt, so werden diese 

im Lernweg II vertieft (Kenntnisse 

in den einzelnen QM-Methoden 

und –Techniken, von Qualitätszirkeln 

über Projektmanagement 

und Prozessmodellierungen bis 

hin zu Risikoanalysen). Die praktische 

Erprobung erfolgt durch 

Teilnahme an einem EFQM-Assessment, 

einem ISO-Audit oder 

einer Risikoanalyse. Zusätzlich 

muss die Leitung und/oder Moderation 

eines Qualitätszirkels, 

Projektes oder einer Arbeitsgruppe 

nachgewiesen werden. 

Der persönliche Umgang mit 

den Methoden ist in einem so- 

der Hygienerichtlinien und Standards 

im Praxisalltag zu überprüfen. 

Andererseit wird überprüft, 

ob die Einhaltung der Reinigungs 

– und Desinfektionspläne der 

jeweiligen Abteilung gewährleistet 

ist. Diese adaptierten 

Checklisten werden gemeinsam 

periodisch ausgewertet und dokumentiert. 

Prüfung und Beratung 

In der Praxis bedeutet dies, dass 

die Hygienefachkraft DGKS Marion 

Pongratz gemeinsam mit der 

Hygienekontaktperson der jeweiligen 

Abteilung sämtliche Räumlichkeiten 

aufsucht, anhand der 

Checklisten verschiedenste Kriterien 

beurteilt, und gemeinsam Lö- 

sungsmöglichkeiten für eventuell 

aufgetretene Probleme gefunden 

werden. Außerdem steht die Hygienefachkraft 

in ihrer unterstützenden 

und beratenden Funktion 

dem gesamten Team zur Seite. 

selbstbewertung der 

Hygienevisite 

Die Hygienevisite bietet die Möglichkeit 

vor Ort Unklarheiten und 

Fragen zu beseitigen und macht 

die Theorie der Hygiene für den 

Alltag greifbar. 

Durch dieses Instrument der 

Selbstbewertung konnten wir 

deutliche Verbesserungen von 

Abläufen erreichen, besonders 

in den Bereichen der Reinigung, 

Desinfektion und Sterilisation. 

qualitätsmanagement 29 

Von links: medizinvorständin univ.-Prof. Dr. P. Kohlberger, msc, Dr. u. stark, 

mag. g. marktl, ing. P. Braun, mag. s. Bredenfeldt, DgKs K. Oberrainer. 

genannten „Reflecting Paper“ 

niederzuschreiben. 

Durch die Erlangung der Zertifikate 

haben die Mitarbeiter nicht nur 

besonderes Interesse an Qualitätsarbeit 

bewiesen, sondern haben 

auch fundierte Kenntnisse und 

praktische Fertigkeiten nachgewiesen. 

Wir gratulieren allen herzlich 

zu den Zertifikaten und wünschen 

für den weiteren beruflichen Weg 

alles Gute! n 


a:sk-Bildungskalender 

Ansprechpartner: 

KAGes-Management / Qualitätsmanagement 

Dr. Friedrich Untersweg, 

Tel: 0316/340-5237, 

E-Mail: friedrich.untersweg@ 

kages.at 

Dr. Renate Döllinger, 

KAGes Management / QM 

Hygiene-audit im lKH Weiz 

Die praktische umsetzung und anwendung der Hygienerichtlinien und standards 

am Prüfstand 

abschlussbericht 

Der nach jedem Hygiene-Audit 

verfasste, sehr umfassende 

Abschlussbericht dient somit 

der Sicherung der bestehenden 

Qualität, als auch als Ausgangslage 

für weitere Verbesserungen 

und Prozessoptimierungen 

im Bereich der Hygiene. 

Da sich diese Vorgangsweise 

im LKH Weiz in den letzten Jahren 

sehr bewährt hat, zählt die 

Durchführung der Hygienevisite 

auch zukünftig zu den festen 

Bestandteilen der Qualitätssicherung. 

n 

Juni 2009 

Pflegedirektor 

Susanna Reisinger, 

MAS, LKH Weiz 

Foto: KAGes

30 

infrastruktur & technik 

Grazer 

Kostbarkeiten 

fassadengestaltung 

und Wandmalereien 

(5. teil) 

Fotos: Sudy 

eine Bogenlaibung des Grazer Burgtores 

als Mahnmal in schriftform. 

eine Bogenlaibung des Grazer Burgtores 

wurde zu einem Mahnmal in 

Schriftform gestaltet. Der Künstler Jochen 

Gerz lässt hier den NS-Landeshauptmann 

und Reichtsstatthalter von 

Steiermark, Sigfried Uiberreither, Fragen 

an die vorbeigehenden Passanten 

richten. Mit dieser dauerhaften Installation 

(2008) am einstigen wie heutigen 

Sitz des Landeshauptmannes wird durch 

das Erinnern an Vergangenes ein Grundstein 

für die Zukunft gelegt. n 

Quelle: 

A. Bader, I. Farcher: Geschichtsstunde 

OP-Zentrum a erweiterung 

spatenstichfeier im Landeskrankenhausuniversitätsklinikum 

Graz 

für den Bereich der Grazer Universitätsklinik 

für Chirurgie ist eine erhebliche Verbesserung 

der baulichen Situation vorgesehen, 

damit auch weiterhin ein international 

anerkannter medizinischer Standard angeboten 

werden kann. 

Neben der Gesamtsanierung der Chirurgie in 

vier Bauetappen mit einem Zubau Süd und Sanierungen 

im Hochhaus und im Altbau innerhalb 

der nächsten 15 Jahre wird jetzt schon 

zur Aufrechterhaltung des 

laufenden Betriebes zusätzlich 

Raum geschaffen. 

Mit der 2-geschoßigen „OP- 

Zentrum A Erweiterung“ im 

Innenhof der Chirurgie erfolgt 

ein erster wichtiger Schritt. 

Im Erdgeschoß entsteht 

hier eine Intensiveinheit für 

die aseptische Intensivsta- 

eufeP kongress 2009 

Von 24. – 26.06.2009 findet der europäische 

Kongress für evidenzbasierte Prävention 

im Congress Casino Baden statt. 

Populationsbezogene Präventionsprogramme 

sind ein wesentlicher Teil der Gesundheitsförderung 

und werden in den meisten westlichen 

Ländern durchgeführt. 

Das objektive und evidenzbasierte Vorgehen 

bei der Beurteilung der Wirksamkeit, Sicherheit 

und Kosteneffizienz von präventiven 

Interventionen ist dabei unabdingbar. Im 

Rahmen des Kongresses wird es daher u.a. 

Diskussionen über aktuelle und zukunftswei- 

fotomontage mit dem Modell. 

Der spatenstich für die OP-Zentrum a erweiterung. 

tion mit 10 Betten. Im Obergeschoß sind ein 

Herz- sowie ein Thorax-OP in Verbindung mit 

dem bestehenden OP-Zentrum vorgesehen. 

Zukunftsweisend wird ein Operationssaal bereits 

für eine eventuelle Nutzung als Hybrid- 

OP baulich vorbereitet. 

Die feierliche Spatenstichfeier Anfang Juni 

2009 war ein sichtbares Zeichen für das gemeinsame 

Bemühen aller Verantwortlichen um 

das Wohl der Patienten und der Mitarbeiter. n 

sende Themen der 

evidenzbasierten 

Prävention und Gesundheitsförderung 

oder auch einen Erfahrungsaustausch 

über Herausforderungen 

und Strategien 

geben. n 

Weitere 

Informationen: 

www.eufep.at 


Foto: Wildbichler 

Foto: H. Pachernegg


infrastruktur & technik 31 

Volldigitalisierte radiologische Diagnostik 

Patientenorientierte Weiterentwicklung an der kinderradiologie 

im Lkh univ.klinikum Graz 

Die Weiterentwicklung von dosissparenden 

Maßnahmen im kinderradiologischen 

Bereich war und ist eines der Hauptziele 

an der Klinischen Abteilung für Kinderradiologie 

im LKH-Univ. Klinikum Graz. 

schritt für schritt 

Obwohl ein Digitalisierungskonzept bereits 

1991 am Klinikum beschlossen wurde, erfolgte 

im kinderradiologischen Bereich aus 

Gründen der Dosiseinsparung erst 1995 der 

erste Schritt zur Digitalisierung durch Einführung 

der Speicherfolientechnologie (Agfa 

CR75). Weitere Schritte waren 2003 die Inbetriebnahme 

eines ersten volldigitalen Aufnahmeplatzes 

(Siemens ARISTOS), der in den 

letzten Jahren unter großem Engagement 

seitens der Klinischen Abteilung dosisoptimiert 

wurde, sowie 2006 die Einführung einer 

verbesserten Speicherfolientechnologie 

(Agfa DX-S) an der Frühgeburtenstation der 

Klinischen Abteilung für Geburtshilfe. 

Dennoch war bis vor kurzem die konventionelle 

Filmaufnahme bei Kleinkindern, Frühgeborenen, 

in der Traumatologie und bei Stoffwechselerkrankungen 

aus Qualitäts- und 

Dosisgründen in Verwendung. Die zunehmend 

schlechtere Konstanz der gelieferten Filmqualität 

machte jedoch auch hier den gänzlichen 

Umstieg auf digitale Aufnahmeverfahren unausweichlich. 

Projekt für volle 

Digitalisierung 

Das Projekt dafür wurde Ende des Vorjahres 

begonnen und konnte vor kurzem nach einem 

Das team der kinderradiologie am Lkh-univ.klinikum Graz. 

zufriedenstellenden Probebetrieb finalisiert 

werden. 

Projektinhalte waren der Ersatz der stationären 

Aufnahmeplätze des sogenannten Dislozierten 

Röntgens und des Orthopädischen 

Röntgens, der Ersatz der bisherigen Filmentwicklungsgeräte 

und die durch die gänzliche 

Digitalisierung notwendige Schaffung der 

Infrastruktur zur digitalen Bildverteilung und 

Bildbefundung an der Universitätsklinik für 

Kinderchirurgie und an der Universitätsklinik 

für Kinder- und Jugendheilkunde. 

umfangreiche 

umrüstung 

Zur Ausführung gelangten zwei volldigitale 

Aufnahmeplätze mit mobilen kabellosen 

Flachdetektoren des Typs Siemens YSIO, zwei 

weitere Speicherfoliensysteme des Typs Agfa 

DX-S (zur Digitalisierung der Aufnahmen des 

konventionellen Schockraumröntgens und der 

vorhandenen mobilen Röntgenaufnahmegeräte), 

sowie achtzehn befundtaugliche PC-Arbeitsplätze. 

Für die Kinderorthopädie wurden 

ein digitales Planungssystem des Typs Siemens 

ENDOMAP und ein Software-Upgrade 

am ARISTOS-Aufnahmeplatz für Wirbelsäulen- 

und Ganzbeinaufnahmen realisiert. 

Im Zuge des Gerätetausches erfolgten auch 

die notwendigen baulichen Adaptierungen der 

strahlenschutztechnischen Maßnahmen. 

Mit diesen röntgentechnologischen Neuerungen 

an der Kinderradiologie kann den zukünftig 

ministeriell verordneten, reduzierten Dosisgrenzwerten 

beruhigt entgegen gesehen 

werden und ist der Erhalt eines internationalen 

Spitzenplatzes für die Klinische Abteilung 

für Kinderradiologie gerätetechnisch optimal 

gewährleistet. n 

Dipl.-Ing. Helmut Schröcker, 

KAGes-Services, Technisches Dienstleistungszentrum 

Der kabellose, mobile und digitale flachdetektor. 

Juni 2009 

Foto: Kinderradiologie 

Foto: Siemens

32 


futuristisch gestaltet, wie ein Wohnwagen mit umgelegtem segel, ist die Portiersloge bei der einfahrt ins Lkh-univ.klinikum Graz. 

neues Logistikkonzept 

für Lkh-univ.klinikum Graz 

futuristische Portiersloge, neue tunneleinfahrt und anlieferhof, Logistiktunnel, 

architekturwettbewerb-siegerprojekt für Versorgungszentrum und tiefgarage 

wurden festlich und originell präsentiert 

anfang Mai wurden die von 

den Planern entwickelte und 

zeitgerecht fertig gestellte Tunneleinfahrt 

sowie die ausgearbeiteten 

Wettbewerbsbeiträge 

der Architekturbüros für den 

Neubau des Versorgungszentrums 

präsentiert. Ein origineller 

Ort für die festliche Veranstaltung 

dafür war der unterirdisch 

gelegene Übergabebahnhof im 

faszinierenden Tunnelsystem des 

LKH-Univ.Klinikum Graz. 

Die komponenten des 

Logistikkonzeptes 

Der Vertrag LKH 2000 sieht eine 

völlige Neustrukturierung der 

logistischen Versorgung für das 

LKH-Univ.Klinikum Graz vor. Die 

drei wesentlichen baulichen 

Komponenten zur Umsetzung 

dieses Logistikkonzeptes sind 

der bereits seit längerem errichtete 

Logistiktunnel, die 

nunmehr fertig gestellte Tunneleinfahrt 

bei der Einfahrt 

„Hilmteich“ mit Anlieferhof 

und zentraler Abfallsammelstelle 

sowie ein neues Versorgungszentrum. 

Dieses und die 

darunter gelegene Tiefgarage 

müssen noch errichtet werden 

und waren Gegenstand eines 

Architekturwettbewerbs. 

Im zukünftigen Versorgungszentrum 

werden wesentliche 

Einheiten wie Küche, Apotheke, 

Zentrallager und Bekleidungsausgabe, 

Poststelle usw. zusammengefasst 

werden. Die 

Verteilung der Güter erfolgt dann 

unterirdisch über das bereits fertig 

gestellte Tunnelsystem. Um 

diesen schon vor der Errichtung 

des Versorgungszentrums in größerem 

Umfang nutzen zu können, 

wurde vorweg die Tunneleinfahrt 

bei der „Einfahrt Hilmteich“ gebaut. 

Dadurch ist es möglich, für 

die bereits an das Tunnelsysytem 

angeschlossenen Gebäude, 

beispielsweise die Wäsche, zentral 

bei der „Einfahrt Hilmteich“ 

in den Tunnel einzubringen und 

über diesen die klinikinterne Verteilung 

vorzunehmen. Weiters 

ist es möglich, einen Großteil 

der dezentralen Müllsammelstellen 

aufzulassen und für den 

dort anfallenden Abfall eine Entsorgung 

über die „Zentrale Abfallsammelstelle“ 

vorzunehmen. 

Eine merkliche Verkehrsentlastung, 

der Wegfall von Lärm- und 

Geruchsbelästigungen und eine 

optische Aufwertung werden die 

Folge sein. 

tunneleinfahrt „einfahrt 

hilmteich“ 

Die neue, nunmehr fertig gestellte 

„Tunneleinfahrt“ ist einerseits 

der letzte Bauabschnitt 

des Tunnelsystems im LKH-Univ. 

Klinikum Graz. Andererseits ist 


Foto: T. Muhr

Foto: T. Muhr 

es auch der erste Bauabschnitt 

des neuen Versorgungszentrums. 

Mit der Fertigstellung der 

Tunneleinfahrt wurde auch die 

Haupteinfahrt in das LKH-Univ. 

Klinikum Graz völlig neu gestaltet, 

die Portierloge inklusive 

Überdachung neu errichtet und 

eine unterirdische Wirtschaftszufahrt 

für die von außen kommenden 

LKWs geschaffen. 

Die von extern kommenden, mit 

Gütern beladenen LKWs, tauchen 

unmittelbar im Bereich der 

Haupteinfahrt des LKH-Univ. Klinikums 

Graz in den unterirdisch 

gelegenen Anlieferhof ab. Von 

dort werden die Güter entwe- 


der in das Versorgungszentrum 

gebracht (Lebensmittel, Medikamente, 

Lagergüter, etc.) oder 

über den Logistiktunnel direkt 

zu den jeweiligen Abnehmern 

transportiert (Wäsche, Durchlaufartikel, 

etc.). 

In diesem großzügig angelegten 

Eingangsbereich hat noch Einiges 

Platz gefunden. So beispielsweise 

die Zentrale Abfallsammelstelle 

für nahezu die gesamte 

Müllentsorgung, die Unterbringung 

des langfristig notwendigen 

Fuhrparks, eine Elektrotechnikzentrale 

mit zwei Trafos und 

Verteilerräumen, die über zwei 

Geschoße reicht, Flächen für das 

Foto: W. Stiber Der unterirdische „Übergabebahnhof“ hat gewaltige Dimensionen. 

festgäste auf dem Weg zur rundfahrt durch das tunnelsystem des Lkhuniv.klinikum 

Graz. 

Bettenlager und die Bettenaufbereitung(Antidekubitusbettencenter) 

usw. 

architekturwettbewerb 

Das Ergebnis eines 2-stufigen EUweiten 

Architekturwettbewerbs 

für den Neubau des Versorgungszentrums 

inkl. unterirdischer 

Tiefgarage liegt nunmehr vor. 

Sieben Planungsteams wurden 

nach dem Auswahlverfahren der 

ersten Stufe in die zweite Stufe 

eingeladen. Unter diesen wurde 

als Siegerteam die ArchitektengemeinschaftCroce/Klug/Ederer/Haghirian/Kopper 

aus Graz / 

Wien ermittelt. 

Die sieben Planungsteams 

der zweiten stufe 

• Architektengemeinschaft Croce/Klug/Ederer/Haghirian/ 

Kopper / Graz/Wien 

• Bietergemeinschaft Depisch- 

Schweitzer-Spirk / Unterpremstätten 

• Treusch architecture ZT GmbH 

/ Wien 

• Prof. Hans Nickl und Christine 

Nickl-Weller / München 

• Arch. Jaksch ZT GmbH / Ottensheim 

• Rinderer & Partner ZT KEG + 

Pittino & Ortner ZT GmbH / 

Graz/Unterpremstätten 

• Architektur Consult ZT GmbH + 

Arch. Gruber ZT GmbH / Graz 

infrastruktur & technik 33 

Als Baubeginn für das Versorgungszentrum 

und die Tiefgarage 

ist das Jahr 2011 vorgesehen. Die 

Fertigstellung mit Ende 2013. 

aufgabenstellung des 

Wettbewerbs 

Ideenwettbewerb zur Erlangung 

von baukünstlerischen Vorentwürfen 

für das Versorgungszentrum 

inklusive der darunter gelegenen 

Tiefgarage am LKH Univ. 

Klinikum Graz. 

Es waren Lösungsvorschläge entsprechend 

dem Raumprogramm 

zu entwickeln und die Innen- und 

Außenraumbereiche inkl. der Fassadengestaltung 

darzustellen. n 

Dipl.-Ing. Konrad Byma, 

KAGes-Management, BBU 

kennzahlen 

• ca. 30.000 m³ umbauter 

Raum (das entspricht über 

3.000 LKW-Ladungen Erdaushub) 

• ca. 400 Stück Bohrpfähle 

mit einer Gesamtlänge von 

über 5 km 

• ca. 1.500 Tonnen Baustahl 

• 5 Bauphasen mit jeweiliger 

Verlegung der Ein- und Ausfahrtsspuren 

um den Verkehr 

aufrecht erhalten zu 

können 

• Die Gesamtkosten für die 

Tunneleinfahrt belaufen 

sich auf ca. € 14,50 Mio, geteilt 

im Verhältnis 50 % 

Bund und 50 % Land Steiermark/KAGes. 

• Die von der Strabag AG 

durchgeführten Baumeisterarbeiten 

hatten ein Volumen 

von € 9,8 Millionen. 

Bei diesem bis dato größten 

Baumeistereinzelauftrag 

des Projektes LKH 2000 waren 

in Spitzenzeiten über 

100 Bauarbeiter vor Ort. 

• Insgesamt waren bei diesem 

Projekt über 70 Firmen 

im Einsatz. 

Juni 2009

34 


neuer Dialysestandort Lkh Wagna 

eröffnung der räumlichkeiten nach nur dreimonatiger Bauzeit 

Die festgäste bei der Besichtigung der neuen Dialyseeinheit. 

am 30. April 2009 erfolgte 

die offizielle Eröffnung der 

neuen Dialyseeinheit im LKH 

Wagna. Die zahlreichen Festgäste 

besichtigten dabei die vier 

mit den modernsten Geräten 

ausgestatteten Dialyseplätze. 

Mit diesem weiteren Meilenstein 

in der Versorgung der Patienten 

in der Region werden 

lange Anfahrtszeiten zur Dialyse 

nach Graz wesentlich verkürzt. 

Wartebereich und 

arbeitsraum 

Der Zugang zur neu errichteten 

Dialyseeinheit erfolgt direkt aus 

der Eingangshalle in einen Wartebereich, 

in dem sich die Sitzgelegenheiten 

und die vor jeder 

Dialysebehandlung notwendige 

Waage befinden. Aus dem Wartebereich 

gelangt man in den 

Umkleideraum für die Patienten 

und in den zentralen Arbeitsraum. 

Der Arbeitsraum ist mit 

dem angrenzenden Dialyseraum 

über einen Durchgang wie auch 

über ein großzügiges Sichtfenster 

verbunden, um jederzeit die 

notwendige Betreuung der Dialysepatienten 

sicherstellen zu 

können. 

Dialyseraum 

Im Dialyseraum sind 4 Behandlungsplätze 

angeordnet. In einigen 

Jahren ist eine Erweiterung 

auf 10 Betten vorgesehen. Die 

Behandlungsplätze wurden nach 

höchstem technischem Standard 

errichtet und sind jeweils mit 

einem Bettenset und einem Dialysegerät 

mit integriertem Blutdruckmonitor 

ausgestattet. 

komfort und 

atmosphäre für 

Patienten 

Um den Patienten den mehrstündigen 

Aufenthalt möglichst 

angenehm zu gestalten, wurde 

eine Klimadecke eingebaut, die 

ausreichend Frischluft und eine 

gleichmäßige Raumtemperatur 

gewährleistet. 

Die Plätze sind weiters mit einem 

fahrbaren Sichtschutz in 

Form einer Faltwand sowie mit 

Beistell-Tischen mit verstellbarer 

Tischplatte ausgestattet. 

Des Weiteren ist jeder Raumseite 

ein Fernsehgerät mit 

Kopfhörern und Fernbedienung 

zugeordnet. 

Um das Wohlbefinden der Dialysepatienten 

zu steigern, wurde 

beim Farbkonzept auf harmoni- 

sche Farbfolgen und eine beruhigende 

Atmosphäre wertgelegt. 

Die Oberfläche der Möbel ist in 

einem warmen Holzton gehalten. 

Für Dipl.-Ing. Rudolf Waltersdorfer 

ist das Bauvorhaben insofern 

bemerkenswert, als eine gute 

funktionelle Lösung gefunden 

wurde, ohne wesentlich in die 

Bausubstanz des Bestandes 

auszeichnung für 

kunst-Dokumentation 

Gemeinsam mit der KAGes 

gewann die Medienfabrik 

die Auszeichnung „Printissimo“ 

der österreichischen Papierindustrie 

in der Kategorie „Klein 

aber fein“. Diese Anerkennung 

gab es für die Dokumentation 

der „Kunst am Bau“ in und um 

die steirischen LKHs. 

In einer kleinen bildnerischen 

Dokumentation wird der erste 

Teil zeitgenössischer Kunstwerke 

präsentiert, die belebend 

auf die Patienten und positiv auf 

deren Heilungsprozess wirken 

sollen. n 

eingreifen zu müssen. Die im 

LKH Wagna gepflegte Praxis, 

bei baulichen Veränderungen 

die vorhandenen Anlagen und 

Einrichtungen wieder zu verwenden, 

ermöglichte eine sparsame 

Bauführung. n 

Bettina Fack, 

Qualitäts- und 

Risikomanagement, LKH Wagna 

kaGes-Vorstandsvorsitzender 

Leo dolter und Medienfabrik- 

Druckereileiter Glanzer mit der 

ausgezeichneten Publikation. 


Fotos: LKH Wagna 

Foto: M. Lach

Foto: ÄK Steiermark 

neues Ärztekammerservice 

am 15. April war es soweit. Die Arbeiten 

am Gebäude der Ärztekammer für Steiermark 

in der Kaiserfeldgasse waren abgeschlossen. 

Dichtes gedränge anlässlich der originellen Eröffnungsfeier. 


Eröffnet wurde in diesem „Haus der Medizin“ 

ein neues Servicezentrum der Ärztekammer 

für Steiermark für alle Ärzte der 

Steiermark. 

Pädiatrische Hämatologie-onkologie 

symposium 

anfang Juni gab es im Hörsaal der Grazer 

Universitätsklinik für Kinder- und Jugendheilkunde 

am Landeskrankenhaus-Universitätsklinikum 

Graz ein zukunftsweisendes 

Symposium. Rückbesinnung und Zukunftsvisionen 

der pädiatrischen Hämatologie-Onkologie 

in patientenorientierter Anwendung 

und Forschung standen dabei im Mittelpunkt. 

Für diese Standortbestimmung und Erörterung 

von Themen wie Hirntumortherapie, Stammzelltherapie 

und -transplantation oder die Tumornachsorge 

war der 60. Geburtstag des Leiters 

der Klinischen Abteilung für pädiatrische 

Hämato-Onkologie, Univ.-Prof. Dr. Christian 

Urban Anlass. 

Das G’sund-Team gratuliert herzlich. n 

univ.-Prof. Dr. Christian urban, Leiter der klinischen 

abteilung für Pädiatrische Hämatoonkologie. 

Die Steiermärkische Medizinarchiv GesmbH ist eine erfolgreiche 

Drehscheibe für Archivierung und Verwaltung 

digitaler Röntgenbilder. 

marc ist die Kurzform eines von der Steiermärkische Krankenanstaltengesellschaft 

m.b.H. (KAGes) und Siemens bereits 2002 gegründeten Unternehmens. 

Die Steiermärkische Medizinarchiv GesmbH ist ein Partner für Radiologen und bietet 

eine Vielzahl von verschiedenen Services im Umfeld der digitalen Archivierung von medizinischen 

Daten. 

Als Drehscheibe für die Kurz- und Langzeitarchivierung von digitalen Röntgenbildern und den 

Bildaustausch zwischen den Partnern hat sich marc zu einem erfolgreichen EDV-Dienstleister 

entwickelt. n 


www.marc.co.at 

organisation & kommunikation 35 

„Jetzt gehts ums geld“ (i) 

Der große Wurf beim österreichischen Mietrecht 

ist zwar ausgeblieben – mit der Novelle, die seit 

April gültig ist, haben die Mieter aber doch einige 

Trümpfe in der Hand, die gut fürs Börserl sind. 

kaution – ein Dauerbrenner unter Mietrechtsproblemen. 

Neu ist, dass dieser Bereich dem Außerstreitrecht 

unterliegt. Wer also mit dem Vermieter 

um die Rückzahlung der Kaution feilscht, muss 

künftig nicht mehr ins streitige Verfahren gehen. 

Man kann sich beispielsweise vom Mieterschutzverband 

Österreichs vertreten lassen 

und (in Graz) über die Schlichtungsstelle des 

Magistrates bzw. (in den Bezirken) über ein – 

eben außerstreitiges und damit weniger kompliziertes 

und auch kostspieliges – Verfahren 

beim Bezirksgericht sein Recht einfordern. Eine 

seltene Sache? Ganz und gar nicht. Denn sehr 

oft versuchen Vermieter unter oft fadenscheinigem 

Vorwand, am Ende einer Mietperiode 

die gesamte Kaution oder auch Teile davon einzubehalten. 

Weil man dem Mieter etwa Schäden 

in die Schuhe schiebt, für die er gar nicht 

verantwortlich ist. Die neue Verfahrensmöglichkeit 

sollte jedenfalls dazu beitragen, den 

Mieter doch ein bisschen mehr zu schützen. 

Ums Geld geht es auch bei der Verzinsung 

der kaution. 

Für Mietverhältnisse, die vor dem 1. April 2009 

abgeschlossen wurden, gilt: Ab 1. Oktober 

2009 hat der Mieter das Recht, vom Vermieter 

ein „fruchtbringendes Anlegen“ der Kaution 

zu verlangen. Das heißt, es muss auf eine ordentliche 

Verzinsung geachtet werden, die – 

richtig! – dem Mieter nachgewiesen werden 

muss und an ihn weiterzugeben ist. 

Übrigens: Wer seinen Mietvertrag nach dem 

1. April unterschrieben hat, für den gilt diese 

neue Regelung bereits! 

Ganz wichtig: Diese Verzinsung kann über 

den gesamten Mietzeitraum ein- und nachgefordert 

werden! Man stelle sich nur vor: 

Wer etwa nach 30 Jahren sein Mietverhältnis 

kündigt, für den kommt einiges an Kaution-„Körberlgeld“ 

zusammen. Auch hier gilt 

also: Penibles Nachrechnen lohnt sich. 

mieterschutzverband Österreichs, 

Landesverein steiermark. 

Juni 2009 

mag. Barbara sirk.

36 

Foto: LKH Graz West 

organisation & kommunikation 

12. „Fit und gsund“ 

gesundheitsmesse in Leoben 

Das LKH Leoben ist am 18. 

und 19. April 2009 im Rahmen 

der 12. „Fit und Gsund“ - Gesundheitsmesse 

im Kongresszentrum 

Leoben einen Schritt auf 

seine Interessenspartner zugegangen. 

Im Wissen um die Wichtigkeit 

einer guten Kommunikation 

mit der Bevölkerung informierten 

die Anstaltsleitung des 

LKH, sowie die Abteilungsvorstände 

der vertretenen Abteilungen 

gemeinsam mit ihren Ärzteteams 

und den Vertretern spezieller 

Fachbereiche die Messebesucher 

umfassend. 

information und Praxisbeispiele 

Das Angebot an Information umspannte 

in einem großen Bogen 

sowohl die geplanten baulichen 

Ende März informierten Experten 

des Departments für Kardiologie 

und Intensivmedizin des 

LKH Graz West (Leitung Dr. Wolfgang 

Weihs) im Rahmen eines 

Info-Abends ausführlichst zum 

Thema „Herzinfarkt & Schlaganfall“. 

Der Einfluss der Qualität 

der Vorsorge sowie der Kompetenz 

in der Behandlung auf die 

Heilungschancen bzw. den Krankheitsverlauf 

wurden dabei besonders 

betont. Durch den 

Abend, den auch die Medizinvorständin 

Univ.-Prof. Dr. Petra Kohlberger, 

MSc besuchte, führte Dozent 

Dr. Herwig Schuchlenz. Aufgrund 

des enormen Andrangs – 

mehr als 300 Personen interes- 

Veränderungen, die damit verbundenen 

zusätzlichen medizinischen 

Leistungen, das aktuelle 

Angebot der medizinischen Versorgung 

im LKH Leoben bis hin zu 

Einblicken in die aktuelle Praxis 

der medizinischen und pflegerischen 

Tätigkeiten. 

Nicht nur die Ärzte waren sprichwörtlich 

„zum Anfassen“, es 

konnte tatsächlich von den Besuchern 

Hand angelegt werden. 

Beim Pelvi-Trainer durfte man 

sich unter der Anleitung von erfahrenen 

Chirurgen einmal selbst 

als Operateur versuchen, nachdem 

die Hygienefachkräfte des 

Hauses den Besuchern die hygienische 

Händedesinfektion mit 

abschließender Kontrolle in der 

Didaktobox näher gebracht hatten. 

Das Institut für Medizinische 

info-abend des LkH graz West 

Die referenten des abends. 

sierten sich für diese Veranstaltung 

– gab es am 17. Juni 2009 

eine Wiederholung. 

Programm: 

− Wir machen Medizin mit Herz 

und Hirn 

− Grundlagen, Diagnose und Therapie 

der koronaren Herzerkrankung 

− Wie viel Bewegung braucht das 

Herz? 

− Runter mit dem Bluthochdruck 

− Wenn das Herz aus dem Takt 

kommt: Schrittmacher und medikamentöse 

Therapie 

− Ursachen, Erkennung und Therapie 

von Herzklappenerkrankungen 

− anschließende Diskussion n 

Radiologie-Diagnostik fesselte 

die Besucher mit modernster 3D 

Technologie am Bildschirm und 

ermöglichte den Besuchern auch, 

sich an Ort und Stelle einer Untersuchung 

mittels Ultraschall zu 

unterziehen. Auch viele Fragen 

rund um das Blut wurden sehr 

kompetent und ausführlich von 

den Labormedizinern beantwortet. 

Sich selbst und andere richtig 

zu bewegen, damit die vielfältigen 

Belastungen im Pflegealltag 

nicht zur Überlastung werden, 

wurde von ausgebildeten Kinästhetik 

Trainerinnen anschaulich 

erklärt und vorgeführt. Auch für 

spezielle Fragen zur Palliativbetreuung 

konnten Spezialisten vor 

Ort kontaktiert werden. 

Das sichtbare große Interesse 

und zahlreiche positive Rück- 

auch die hygienische Händedesinfektion 

konnte unter anleitung 

geübt werden. 

meldungen der Messegäste zum 

Auftritt des LKH Leoben zeigen, 

dass dieser Weg der Kommunikation 

gerne angenommen wird und 

auch für die Zukunft erwünscht 

ist. n 

Mag. Dr. Anna Elisabeth Täubl, 

Stabstelle für Qualitäts- und 

Prozessmanagement, 

LKH Leoben 

Lange nacht der Pflege 2009 

anlässlich des Internationalen 

Tages der Krankenpflege 

gab es am 12. Mai 2009 „Die 

Lange Nacht der Pflege“. Zum 

Thema „Gewalt tut weh!“ gab es 

interessante Vorträge und zahlreiche 

Workshops, die von Persönlichkeiten 

aus Politik, Wirtschaft, 

Gesundheits-, Pflege- und 

Sozialeinrichtungen sowie einer 

interessierten Bevölkerung besucht 

wurden. Beim Einführungsstatement 

betonte Cäcilia Petek, 

Landesvorsitzende des Österreichischen 

Gesundheits- und 

Krankenpflegeverbandes, Landesverband 

Steiermark, die Bedeutung 

der Pflege und deren 

Stellenwert im Gesundheitswesen. 

Durch Expertenvorträge von 

beispielsweise Univ.-Prof. Dr. P. 

Scheer wurden die Zuhörer umfassend 

informiert. In den Workshops 

wurde Yoga, SIB (Systemische 

und Integrative Bewegungslehre) 

und Gesundheitspflege mit 

Heilpflanzen und Wickel praktisch 

erlebt. n 

„gewalt tut weh!“ war das thema 

der diesjährigen „Langen nacht 

der Pflege“. 


Foto: LKH Leoben 

Folder: Österreichischer Gesundheits- und Krankenpflegeverband

„Bärenburg“ unter den siegern 

Österreichischer kommunikationspreis 2009 

Der Österreichische Kommunikationspreis 

2009 der 

Österreichischen Akademie für 

Präventivmedizin und Gesundheitskommunikation 

wurde erstmals 

im April 2009 für innovative 

& vorbildliche Gesundheitskommunikation 

im Bereich der Prävention 

und Gesundheitsförderung 

in Österreich vergeben. Um 

diesen begehrten Preis können 

sich Einzelpersonen genauso wie 

Verbände, Vereine und Institutionen 

bewerben. 

Aus 122 Bewerbern wählte die 

Jury die BÄRENBURG, das Kindersicherheitshaus 

Graz, zu einem 

der drei Gewinner. Die Jury 

traf die Entscheidung unter dem 

Aspekt der Relevanz für vorbildliche 

& innovative Gesundheitskommunikation 

unter besonderer 

Der Ertrinkungstod ist in 

Österreich die zweithäufigste 

Todesursache im Kindesalter. 

Durchschnittlich ertrinken jährliche 

acht Kinder – Tendenz gleichbleibend. 

90% der Ertrinkungsunfälle 

bei Kindern geschehen in 

unmittelbarer Nähe von Erwachsenen, 

und zwar dann, wenn Kinder 

kurz unbeaufsichtigt sind. 

Die wichtigste Überlebensregel 

für Eltern lautet daher: Lassen Sie 

Ihre Kinder im und um Wasser nie 

aus den Augen! 

GROSSE SCHÜTZEN KLEINE gibt 

folgende Sicherheitstipps für einen 

sicheren Badespaß: 

• Kinder dürfen nicht einmal für 

einen kurzen Moment unbeaufsichtigt 

im und rund um das 

Wasser sein 

• Swimmingpools und Biotope 

mit Zäunen sichern 

• Schwimmflügerl schützen nicht 

vor dem Ertrinken und ersetzen 


Berücksichtigung der Kriterien 

Kreativität, Wirkungsbereich 

Prävention, Nachhaltigkeit der 

Ergebnisse und Modellhaftigkeit 

des Projektes. 

Die BÄRENBURG, das erste österreichische 

Kindersicherheitshaus 

beim Kinderzentrum des LKH- 

Univ. Klinikum Graz, zeigt Erwachsenen 

und Kindern anschaulich, 

wo im Haushalt Gefahrenquellen 

lauern, wie man sie erkennt, 

entschärft und wie das eigene 

Heim und der Garten ein sicherer 

Platz für Kinder wird. Eröffnet im 

September 2008 wurde es von 

GROSSE SCHÜTZEN KLEINE nach 

australischem Vorbild erbaut. n 

Quelle: Presse-Information von 

GROSSE SCHÜTZEN KLEINE, 

28. 4. 2009 

sicherheit im Wasser 

tipps für den sicheren Badespass 

nicht eine Beaufsichtigung 

• Kindernotfallskurse zur Ersten 

Hilfe helfen im Notfall richtig zu 

reagieren 

• Telefon samt Notrufnummern 

sollten rasch erreichbar in der 

Nähe eines Swimmingpools 

oder Biotops sein 

• den Kindern die vier wichtigsten 

Wassersicherheitsregeln beibringen: 

1. Schwimm niemals allein 

2. Tauche nicht in unbekannte Gewässer 

3. Stoße anderen nicht und springe 

nicht auf sie 

4. Vergewissere dich, wo du im 

Notfall Hilfe bekommst. 

(Quelle: Pressemitteilung 

GROSSE SCHÜTZEN KLEINE, 

16.04.2009) 


www.grosse-schuetzen-kleine.at 


Für grossE sCHÜtZEn kLEinE nahmen mag. gudula Brandmayr und 

mag. gabriele Blaschitz (links im Bild) den Preis entgegen. 

Lassen sie ihre kinder im und um Wasser nie aus den augen! 

Juni 2009 

Foto und Logos: GROSSE SCHÜTZEN KLEINE 

Foto: GROSSE SCHÜTZEN KLEINE

38 


kinderuni 

graz 

Mit dieser institutionenübergreifenden 

Universität für Kinder in 

Graz sollen Kinder für die Wissenschaft 

begeistert werden. 

Hochqualifizierte Vortragende 

der Karl-Franzens-Universität 

Graz, der Technischen Universität 

Graz, der Medizinischen Universität 

Graz, der Universität für Musik 

und darstellende Kunst Graz und 

der FH Joanneum wecken die 

Neugier und das Interesse ihres 

jungen Publikums, zeigen, dass 

Lernen Spaß machen kann und 

beantworten auch die heikelsten 

Fragen. n 


www.kinderunigraz.at 

LitEraturtiPPs 

so helfen sie 

ihrem autistischen 

kind 

Praktische Tipps für ein 

besseres Familienleben 

Jackie Brealy / Beverly 

Davies 

Verlag Hans Huber 

Euro 19,95 

Das Buch zeigt einfache 

Techniken, um mit einem 

autistischen Kind zu kommunizieren, 

und wie man 

Verhaltensprobleme wie 

Flattern, Wutanfälle und 

Zwänge kontrollieren 

kann. 

Überleben in der 

schule 

Peter Butschkow 

Lappan Verlag 2009 

Euro 9,95 

Über die Höhen und Tiefen 

des Lebens in der Schule 

weiß wohl jeder Bescheid. 

Hier zeigt uns der Autor 

mit köstlichen Texten und 

ironisch-boshaften Cartoons, 

was es in und rund 

um die Schule noch alles 

gibt. 

War ich als kind 

auch so 

sch...wierig? 

Claire Rasil 

Lappan Verlag 2009 

Euro 9,20 

Dieser „subjektive polemisch-satirische 

Spaß für 

Teenager-Eltern” versucht, 

dem Leser das Innenleben 

unserer Teenager näher zu 

bringen. 

g’sund für kinder 

Jobs im gesundheitsbereich 

ine wichtige Rolle im Ausbildungsangebot 

für junge 

Menschen in der Steiermark 

übernehmen die sieben steirischen 

Gesundheits- und Krankenpflegeschulen. 

Drei davon 

befinden sich in Graz, je eine in 

Leoben, auf der Stolzalpe, in 

Frohnleiten und in Bad Radkers- 

Foto: Land Steiermark E 

burg. „Schon heute gehören die 

Jobs im Gesundheitsbereich zu 

den krisensichersten. Und durch 

die demographische Entwicklung 

werden diese Fachkräfte in 

Zukunft noch viel gefragter 

sein“, erklärt der steirische Gesundheits- 

und Personallandesrat 

Helmut Hirt. n 

Lr Hirt auf Besuch in einer gesundheits- und krankenpflegeschule. 


und Jugendliche 

Pflanzen bestimmen leicht 

gemacht 

in einer Sammelmappe werden 

60 Arten von Bäumen und Sträuchern 

der Naturfreundejugend beschrieben 

und mit Zeichnungen 

präsentiert. In den nächsten Jahren 

ist sogar eine Erweiterung geplant. 

Diese Bestimmungsmappe ist 

vor allem für Kinder und Jugendliche 

gedacht. Anhand der klar 

gezeichneten und gut beschriebenen 

Laub- bzw. Nadelblätter 

können Bäume und Sträucher gut 

bestimmt werden. Gut gegliedert, 

einfach in der Handhabung 

ist diese Sammelmappe ideal für 

Schulexkursionen geeignet. 

Bestellt werden können die Unterlagen 

(auch als CD-Rom) um 

10,– Euro + 2,– Euro Versandkosten 

bei der Naturfreundejugend 

Österreich: 


Christina Pum, 

Tel. 07242/90310, 

Mail: jugend@naturfreunde.at 

BÄUME 

und 

STRÄUCHER 

Bestimmungsunterlagen 

für Schulexkursionen der 

Naturfreundejugend Österreich 

Eine sammelmappe zum Bestimmen 

von Bäumen und sträuchern. 

Der Footprint, auch ökologischer 

Fußabdruck genannt, 

verdeutlicht die Umweltbelastungen 

durch unseren Konsum und 

unsere Handlungsweise. Je größer 

also der Footprint ist, desto 

stärker wird die Umwelt durch 

die Bereitstellung von Waren, 

Gütern und Dienstleistungen, 

durch die Energieversorgung oder 

das Wohnen beansprucht. 

Das Lebensministerium – Bundesministerium 

für Land- und 

Forstwirtschaft, Umwelt und 

Wasserwirtschaft – hat einen 

ökologischen Fußabdruckrechner 


Fußabdruckrechner für schüler 

Eigens ausgebildete Medizin- 

Studierende behandelten im 

Mai als Teddybär-Docs die Stofftiere 

von 3–6jährigen Kindern. 

Die Stofftiere oder auch Puppen 

wurden untersucht, bekamen eine 

Diagnose und wurden verarztet. 

Weitere Highlights waren die Erkundung 

eines Rettungswagens 

für Schüler von 12 bis 18 Jahren 

entwickelt. Unter dem Motto 

„Unsere Kinder müssen in Zukunft 

auf kleinerem Fuß leben“ werden 

die Bereiche Wohnen, Ernährung, 

Mobilität, Konsum und das Gesamtergebnis 

erfasst. 


www.footprintrechner.at 

(Footprint-Rechner für Schüler) 

www.mein-fussabdruck.at 

(österreichischer Footprint-Rechner) 

www.umweltbildung.at/footprint 

(Überblick über internationale 

Rechner) 

teddybär-krankenhaus 2009 

und natürlich die Apotheke, die 

kleine Belohnungen für die tapferen 

Patienten verteilte. 

Mit dieser kostenlosen Aktion 

sollen Kinder die Angst vor Ärzten 

und Krankenhäusern verlieren. n 


www.teddy-kh-graz.at 

gemeinsam mit ihren stofftieren lernen die kinder den spitalsalltag 

kennen. 

Juni 2009 

Foto: Med Uni Graz

40 


schwesternschüler aus rumänien in graz 

Berufliche Weiterbildung auf der universitätsklinik für Chirurgie 

Vom 15. 4. bis 12. 5. 2009 waren 

fünf Schülerinnen des 

zweiten Studienjahres und eine 

Begleitlehrerin der Katholischen 

Krankenschwesternschule 

„Sankt Josef“ in Craiova / Rumänien 

zur beruflichen Weiterbildung 

in Graz. 

Der Aufenthalt fand im Rahmen 

des Europäischen Mobilitätsprogramms 

Leonardo da Vinci statt. 

Die Schule aus Craiova nahm 

bereits zum vierten Mal an einem 

Projekt in Graz teil. 

Dieses Mal lautete das Projektthema 

„Prä- und postoperative 

Pflegeinterventionen“. Das Fachpraktikum 

wurde unter der Leitung 

der Allgemeinen Schule für 

Gesundheits- und Krankenpflege 

des Landes Steiermark am LKH- 

Univ. Klinikum Graz an der Klini- 


gesundheitsbetriebslehre 

Management von Gesundheitsunternehmen 

W. Greiner / J.-M. Graf 

v.d. Schulenburg / C. 

Vauth (Hrsg.) 

Verlag Hans Huber 2008 

Euro 49,95 

Eine umfassend-hilfreiche 

Ein führung in die Betriebswirtschaftslehre 

des Gesundheitswesens, 

in der 

auch übergreifende Aspekte 

behandelt werden: 

ein Lehrbuch für Praktiker 

und Studierende. 

Handbuch der 

Datenprüfung 

Holger Klindtworth 

Ottokar Schreiber Verlag 

2006 

Euro 64,90 

In den Anwendungsdaten 

von Unternehmen liegen 

häufig Wahrheiten verborgen, 

die entscheidend für 

den Unternehmenserfolg 

oder Misserfolg sein können. 

Das Praxishandbuch 

der Datenprüfung stellt 

Methoden und Verfahren 

der Datenanalyse und ihre 

Anwendung zusammen 

und bringt Beispiele aus 

der Finanzbuchhaltung und 

Materialwirtschaft. Ein 

hilfreiches Werk für alle, 

die ein Interesse an Unternehmensdaten 

haben, von 

den Verantwortlichen bis 

zu den Prüfern. 

schen Abteilung für Allgemeinchirurgie 

und Thorax- und Hyperbare 

Chirurgie durchgeführt. 

Die Schülerinnen aus Rumänien 

hatten vier Wochen lang die Möglichkeit, 

unter Aufsicht von spezialisierten 

Fachkräften neue Pflegetechniken, 

Handfertigkeiten sowie 

Standards in der Pflege in Österreich 

zu erlernen, sich im neuen 

Arbeitsteam zu integrieren und ihre 

Deutschkenntnisse zu verbessern. 

Im Anschluss werden sie die erworbenen 

Fähigkeiten, Kenntnisse 

und Kompetenzen in ihrer Heimat 

einsetzen und integrieren. 

Während ihres Aufenthaltes 

konnten die Schülerinnen auch 

ein kulturelles Programm absolvieren, 

bei dem sie die Sehenswürdigkeiten 

in Graz und in 

der Steiermark kennen lernten 

Werbebeschränkungen 

für 

arzneimittel 

Angela Poschenrieder 

Schriften zum Gesundheitsrecht 

Band 13 

Duncker&Humblot 

Berlin 2008 

Euro 74,00 

Europaweit wird die Arzneimittelwerbung 

aus Erwägungen 

des Gesundheitsschutzes 

stark reguliert. 

Vor allem die Gefahr der 

Selbstmedikation ist ein 

wichtiges Argument für die 

Verkürzung der Werbefreiheit 

in diesem Bereich. Die 

in Deutschland geltenden 

rechtlichen Werbebeschränkungen 

für Arzneimittel 

und die unterschiedlichen 

Interessenlagen von 

Verbrauchern, Ärzten, Apotheken 

usw. werden am nationalen 

und europäischen 

Recht gemessen. 

Die schülerinnen lernten vier Wochen lang neue Pflegetechniken, 

Handfertigkeiten sowie standards der Pflege in Österreich. 

(Schloss Eggenberg, Besuch der 

Grazer Oper, etc.) 

Wir bedanken uns herzlich bei 

Mag. Dr. Susanna Schaffer und 

Mag. Sieglinde Buchmann von 

der Partnerschule in Graz für 

die Projektkoordination und die 

gute Zusammenarbeit sowie 

bei den Lehrern für die interessanten 

Vorlesungen. Besonders 

Wir ………. kommunizieren 

uns zu 

tode .. 

Überleben im digitalen 

Dschungel 

Gerald Groß 

Verlag Carl Ueberreuter 

2008 

Euro 19,95 

Radio und Fernsehen, Internet 

und E-Mail, Mobiltelefone 

und I-Pods haben 

uns eine neue Welt der 

Kommunikation eröffnet, 

aber auch neue Abhängigkeiten 

gebracht. Über 

die Auswirkungen dieser 

technischen Möglichkeiten, 

ihre Auswirkungen 

auf unser Privatsphäre und 

den Wert der Informationen 

schreibt kritisch der 

Medienprofi Gerald Groß. 

so geht Leben 

Ausgewählte Glossen 

Mathias Grilj 

edition keiper, Graz 2008 

Euro 14,80 

Die teils witzig, satirischen 

und kritischen Glossen des 

Grazer Journalisten und 

Schriftstellers Mathias 

Grilj sind so manchem nur 

allzu gut bekannt. Ohne 

Kompromisse kritisiert er 

auch die Medien, schreibt 

berührend über Freundschaften 

- und all das in 

kurzen Geschichten, die 

man einfach verschlingt. 

bedanken wir uns aber auch bei 

der Oberschwester und den Stationsschwestern 

bzw. Stationspflegern 

von der Chirurgischen 

Universitätsklinik für die freundliche 

Aufnahme der Schülerinnen. 

n 

Prof. Dr. Adelheit Danet, 

Craiova / Rumänien 

koPFZEiLEn 

Anmerkungen zum Mediengeschäft 

2002 - 2008 

Martin Novak 

Leykam 2009 

Euro 14,50 

In 35 kleinen Geschichten 

setzt sich der Autor teils 

humoristisch, teils sehr 

ernst mit den Veränderungen 

im Mediengeschäft 

auseinander. Die 

als Medienkolumnen in 

der Zeitschrift Korso erschienenen 

„Kopfzeilen“ 

wurden dazu von Martin 

Novak überarbeitet und 

ergänzt. 


Foto: H. Pachernegg

schüler im LkH Bruck a. d. mur 

Das krankenhaus ohne angst kennen lernen 

Das Motto „Das Krankenhaus 

ohne Angst kennen lernen“ 

stand im Mittelpunkt des Besuchs 

von Schülern der Allgemeinen 

Sonderschule aus Kapfenberg 

im LKH Bruck an der Mur. Ihnen 

wurden das Krankenhaus, 

die verschiedenen Abteilungen 

und Berufsgruppen vorgestellt. 

Beim Besuch eines Patientenzimmers 

wurden sie mit der Einrichtung, 

unter anderem auch mit einem 

elektronischen Bett vertraut 

gemacht. Sehr beeindruckt waren 

die Schüler von den Räumlichkeiten 

und Geräten der Physiotherapie. 

Ein Höhepunkt des 

Besuches war aber die Gebärstation, 

denn dort konnten sie einen 

gerade geborenen neuen Erdenbewohner 

begrüßen. 

Die Schüler mit ihren unterschiedlichen 

Handicaps waren äußerst 


schüler der allgemeinen sonderschule aus kapfenberg zu Besuch im 

LkH Bruck a. d. mur. 

interessiert, wissbegierig und 

verabschiedeten sich mit einem 

freudigen „Auf Wiedersehen“. n 

Oberschwester 

Friederike Günther, 

LKH Bruck a. d. Mur 

Music Mania bei T-Mobile mit den neuesten Musikhandys. 


Gilt bei Neuanmeldung bis 30.06.2009 für ausgewählte Vertragstarife. € 0,- bis Jahresende. Danach kommt die Grundgebühr laut gewähltem Tarif zur Anwendung. Mindestvertragsdauer 24 Monate. Inklusive einmalig 50 Songs in den ersten 

3 Monaten. Keine Barablöse. Handy-Preise gelten bei Erstanmeldung im Tarif Call Europe inkl. web‘n‘walk. Details: www.t-mobile.at. 

Foto: LKH Bruck a.d. Mur 

Sony Ericsson W705 

Pink Live Concert inside 

Walkman-Handy 

3,2 Megapixelkamera 

ab 

0,– 

Exklusiv für MitarbeiterInnen der Steiermärkische Krankenanstaltenges.m.b.H. 

T-Mobile Member. 

Ihre exklusiven Member-Vorteile: 

Monat für Monat gilt der Member-Bonus von 20 %. Ein Member-Leben lang. 

Keine Aktivierungsgebühr in Höhe von EUR 49,- 

Jeder Mitarbeiter kann auf seinen Namen bis zu 4 Anmeldungen durchführen. Dadurch profitieren auch Familie und Freunde vom Member-Angebot. 

Nähere Informationen bei Ihrem Betriebsrat oder bei T-Mobile unter 0676/2000. 

Gemeinsam mehr erleben. 

aktuelle 

termine 

kundentag 

kages management & services 

2. Juli 2009, 11.00–15.00 Uhr 

Treffpunkt: Stiftingtalstraße 

4–6, 

im Zelt am Parkplatz 

9. kages-Qm-Führungskräfteklausur 

30. September 2009 

Graz 

Forum der it-manager österreichischerkrankenhausträger 

1.–2. Oktober 2009 

Graz 

100-Jahr-Feier des LkH Fürstenfeld 

18. Juni 2010 

Fürstenfeld 

Juni 2009 

–20 % 

Member 

Bonus 

Member_Steiermärkische Krankenanstalt.indd 1 28.05.2009 15:44:51

42 

Foto: LKH-Univ. Klinikum Graz 


unternehmensk 

aus unseren Patienten- und mitarbeiterzeitschriften 

mit den folgenden kurzen Auszügen möchten wir Sie auf interessante Beiträge in anderen Mitarbeiter- und Patientenzeitschriften 

steirischer LKHs aufmerksam machen. Die ausführlicheren Beiträge gibt es entweder auf der Homepage des jeweiligen LKHs oder 

auf der Internetplattform von G’sund: www.gsund.net/gsundonline. n 

Lehrlinge des LkH-univ. klinikum graz erzählen… 

Das LKH-Univ. Klinikum Graz 

ist Ausbildungsort für insgesamt 

28 Lehrlinge verschiedenster 

Lehrberufe. In einer Serie 

stellt/e KLINOPTIKUM, die 

Mitarbeiterzeitung des LKH- 

Univ. Klinikum Graz, die verschiedensten 

Lehrberufe, deren 

beruflichen Alltag und Tätigkeitsbereich 

vor. 

telekommunikationstechniker 

Mein Name ist Thomas Schöngeld 

und ich möchte Ihnen – als 

Lehrling der Abteilung EDV & 

Telekommunikation am Klinikum 

Graz – den Lehrberuf „TelekommunikationstechnikerIn“vorstellen. 

Insgesamt hat der Lehrberuf 


Ein frohes Weihnachtsfest und Gesundheit für 2009 

wünscht Ihnen die G’sund-Redaktion 

Nr. 60 Dezember 2008 

„TelekommunikationstechnikerIn“ 

eine Lehrzeit von 3 ½ Jahren. 

Neben meiner praktischen Ausbildung 

am Klinikum besuche ich 

einmal jährlich für fünf Wochen 

die Berufsschule, die sich im Ausbildungszentrum 

der Telekom in 

Eggenberg befindet. 

Am Klinikum umfasst mein Aufgabenbereich 

u. a. die Instandhaltung 

von Kommunikationseinrichtungen. 

Ständige Erweiterungsarbeiten, 

regelmäßige Wartungen 

und Reparaturen verschaffen mir 

einen großen Einblick in die verschiedenen 

komplexen Systeme, 

die am Klinikum zum Einsatz kommen. 

Der Beruf „TelekommunikationstechnikerIn“ 

ist für mich ein 

thomas 

schöngeld, 

Lehrling der 

abteilung 

EDV & telekommunikation. 

sehr abwechslungsreicher und 

anspruchsvoller Beruf und alles 

andere als langweilig und hat 

meiner Meinung nach Zukunft. n 


www.klinikum-graz.at 

Quelle: Thomas Schöngeld in 

KLINOPTIKUM. Landeskrankenhaus-Universitätsklinikum 

Graz. 

Ausgabe 10/2008. 

Zahntechniker 

Was gibt es über den Lehrberuf 

„Zahntechniker“ zu sagen? Den 

meisten ist gar nicht bewusst, 

dass es diesen Lehrberuf gibt. 

Auch ich wurde mehr oder weniger 

zufällig darauf aufmerksam. 



Zahntechniker stellen technischen 

Zahnersatz nach Vorgabe 

des Zahnarztes her. Voraussetzungen 

für diesen Beruf sind 

besondere Begabung im feinmotorischen 

Bereich, technisches 

Verständnis, gut ausgeprägtes 

Farb- und Formgefühl, gutes Sehvermögen, 

Freude an präziser 

Arbeit, die Ausdauer und Geduld 

erfordert, konzentriertes Arbeiten 

meist im Sitzen, Teamfähigkeit 

und verantwortungsbewusstes 

Denken und Handeln. 

Der Beruf hat ein duales Ausbildungssystem 

(Zahntechniklabor 

/ Berufsschule) und eine Lehrzeit 

von vier Jahren. Mich hat der Beruf 

sehr angesprochen, da ich mich 

kreativ ausleben kann (wobei die 

Zahntechniker-Lehrlinge im LkH-univ. klinikum graz. Von links: sabrina 

sehn, Jasmin koller, katrin Lehner, sandra gruber. 


K A G e s 



www.kages.at 

Nr. 59 September 2008 

Foto: LKH-Univ.Klinikum Graz 


Ein frohes Weihnachtsfest und Ge 

wünscht Ihnen die G’sund-Redakti

ommunikation 

sundheit für 2009 

on 


Funktionalität der Arbeiten nicht 

vernachlässigt werden darf!) und 

mir der Umgang mit dem umfangreichen 

Materialsortiment wie 

Gold, Stahl, Kunststoff, Keramik 

etc. gefällt. n 



Quelle: Sabrina Sehn in KLINOP- 

TIKUM. Landeskrankenhaus- 

Universitätsklinikum Graz. 

Ausgabe 12/2008. 

koch 

Unsere Namen sind Lisa Wagner 

und Bernhard Lampl und wir 

möchten Ihnen unseren Lehrberuf 

„Koch/Köchin“ vorstellen. Die 

Lehrzeit eines Koches beträgt 

drei Jahre. Einmal pro Ausbildungsjahr 

besuchen wir für acht 

Wochen die Landesberufsschule 

in Bad Gleichenberg. 

Um Koch werden zu können, 

braucht man gewisse Vorausset- 


zungen, wie zum Beispiel körperliche 

Belastbarkeit, gute Stressbewältigung, 

ein ausgeprägtes 

Hygienebewusstsein, guten 

Geschmacksinn, rasches Auffassungsvermögen 

und vor allem – 

natürlich! – Freude am Kochen. In 

der Lehrzeit lernen wir, wie man 

Fleisch, Fisch, Gemüse und Obst 

richtig verarbeitet und zubereitet 

sowie den richtigen Umgang mit 

den verschiedensten Küchenwerkzeugen 

und Küchengeräten. 

Wir haben unsere Entscheidung, 

eine Kochlehre zu beginnen, noch 

keinen Moment bereut. Das Aufgabengebiet 

in diesem Beruf ist 

sehr vielseitig. n 



Quelle: Lisa Wagner und Bernhard 

Lampl in KLINOPTIKUM. 

Landeskrankenhaus-Universitätsklinikum 

Graz. Ausgabe 

01/2009. 

Lisa Wagner und Bernhard Lampl kochen mit großer Begeisterung täglich 

für uns. 

Fotos: LKH-Univ.Klinikum Graz 

Erinnern Sie sich noch an die gelben 

Postkästen, die vor wenigen 

Jahren noch fast in jeder Straße 

zu finden waren und täglich 

mehrmals entleert wurden? Ich 

bin so manches Mal die Treppen 

im Stiegenhaus hintergestürzt 

und über die Straße zum Postkasten 

gerannt, um noch rechtzeitig 

einen Brief einzuwerfen. Haben 

Sie auch das eine oder andere 

Mal auf einen Brief gewartet 

und täglich erwartungsvoll in Ihrem 

Briefkasten nachgeschaut? 

Heute sind unsere Briefkästen 

mit Werbeprospekten und 

Gratiszeitschriften gefüllt, zwi- 



Ein frohes Weihnachtsfest und Gesundheit für 2009 

wünscht Ihnen die G’sund-Redaktion 

Die Steuerberatung für Ärzte! 

Juni 2009 




Telefon +43 / 316 / 338 338, Fax: +43 / 316 / 338 338 700 

E-mail: steuerberatung@hubner-allitsch.at 

GF: MMag. Gerhard Hubner, Wirtschaftsprüfer, Steuerberater, Wirtschaftsmediator 

Mag. Martin Allitsch, Steuerberater, Unternehmensberater 

Editorial – 

Vom Postkasten zum sms 

Ein selten gewordener Postkasten. 

schen denen sich hie und da 

eine Rechnung versteckt. 

Wir kommunizieren mit E-Mails 

im Büro und zu Hause, und Mobiltelefon 

und SMS sind selbstverständlich 

geworden. Und 

alles muss rasch gehen. 

Erst gestern aber habe ich 

wieder einen Postkasten gesehen 

und mir vorgenommen, 

wieder einige „richtige“ Briefe 

zu schreiben. Briefpapier und 

Kuverts habe ich noch irgendwo 

und Briefmarken wird es wohl 

bei der Post geben. 


Haben sie ihren namen oder ihre 

adresse geändert? 

In diesen Fällen geben Sie dies bitte dem Personalbüro Ihrer 

Verwaltungs direktion bekannt. Damit ermöglichen Sie uns, 

Ihnen das Mitarbeiter ma ga zin G‘sund 

zuzuschicken. 


Foto: Sudy

44 


medikamentenlogistik im LkH graz West 

implementierung eines modulsystems für alle Pflegestützpunkte 

aufgrund allgemein üblicher 

großer Lagermengen auf den 

Stationen und dem daraus resultierenden 

Mehraufwand bei Lagerhaltung, 

Bestellvorgängen 

und hohen Verwurfsraten abgelaufener 

Arzneimittel wurde im 

LKH Graz West die Optimierung 

der Stationslagerhaltung umgesetzt. 

umsetzung 

Die Voraussetzungen für eine 

optimierte Lagerhaltung auf den 

Stationen sind ein geeignetes 

Lagerhaltungssystem, ein systematisches 

Stationscontrolling 

vor Ort durch einen Versorgungsassistenten 

und ein reduziertes 

definiertes Arzneimittelspektrum 

im Haus. 

Die Stationen wurden mit Inbetriebnahme 

im Oktober 2002 mit 

einem entsprechenden Modulsystem 

(Abb.1) ausgestattet. Die 

Implementierung und das Controlling 

dieses Systems erfolgten 

in Kooperation zwischen Pflege, 

Apotheke und Versorgungsassistenten. 

Die Stationslagerbestände 

konnten mit Hilfe dieser 

strukturierten Lagerhaltung und 

der kontinuierlichen Frequentierung 

des Versorgungsassistenten 

sowohl in den Kriterien Lagerbreite 

als auch Lagertiefe optimiert 

werden. Zusätzlich wurde 

der Bestellmodus von „Durchsicht 

des Stationslagers“ auf ein 

„Stand-, Defekturkärtchen Bestellsystem“ 

umgestellt (Abb. 

2). Damit konnte die Quote an 

Pflegedirektor Paul Furlan. 

Fehlbestellungen sowie der Zeitaufwand 

pro Bestellung reduziert 

werden. 

Als Versorgungsassistent wurde 

eine Diplomierte Gesundheits- u. 

Krankenschwester aus den vorhandenen 

Dienstposten für die 

Arzneimittelgebarung installiert. 

Zu ihren Aufgaben zählen: 

tab. 1: Darstellung des stationslagers vor und nach optimierung. 

• Einräumen der Arzneimittel in 

die Modulschränke nach dem 

Prinzip „First in – First out“ 

(Abb.2) 

• Kontinuierliches Stationscontrolling 

bei dem der Arzneimittelbestand 

der Station aufgrund 

der Abfassstatistik laufend adaptiert 

wird 

• Lagerpflege (Ablaufdatumskonabb. 

1: modulsystem. 

trolle, Nachbestückung der 

Stand- und Defekturkärtchen). 

Die Versorgungsassistentin fungiert 

als Bindeglied zwischen 

Apotheke, den Stationen und 

kann durch die umfassende 

Kenntnis aller Stationslager, 

Sonderanforderungen rechtzeitig 

– aus vorhandenen Arzneimittelbeständen 

– umleiten und somit 

Zusatzbestellungen vermeiden 

Tab 1.). 

Erfolgskriterien 

Die getätigten Maßnahmen bewirken 

nicht nur eine kontrollierte 

Arzneimittelgebarung bis zur Station 

und damit die Minimierung 

von Fehlern, sondern auch eine 

erhebliche Kostensenkung für die 

Stationslagerhaltung. 

Ausgehend von den Inventurwerten 

2003 wurde eine mittlere Einsparung 

von 52 ± 15% erzielt (Tab. 

2), dies entspricht einer absoluten 

station vor optimierung station nach optimierung (angaben sind Durchschnittswerte) 

Lagermenge 600–800 artikel ca. 300–400 artikel 80% Basissortiment 

15% Ergänzungssortiment 

5% sondersortiment 

Lagerorte 5–6 3–4 

Lagerart nach Darreichungsformen generalalphabet 

Bestellmodus Durchsicht kärtchensystem 

Zeitaufwand Bestellung 1h / Bestellung 

Einräumen 0.75h – 1.5h / Lieferung 

ablaufdatumskontrolle 2h / Quartal 

Bestellung 1h / Bestellung 

Einräumen, Controlling, ablaufdatumskontrolle erfolgt 

durch den Versorgungsassistenten 


Fotos: LKH Graz West

abb. 2: teil eines modulschrankes, eingeräumt nach dem Prinzip „First 

in – First out“ mit stand- und Defekturkärtchen. 

Reduktion von € 180.140,- im Jahr umgesetzt. Vielmehr wird über- 

2003 auf € 99.793,- im Jahr 2007. legt, die Versorgung mit neuen 

Die getätigten Maßnahmen 

Technologien, 

bewirken 

wie 

nicht 

z.B „RFID“ 

nur 

oder 

eine kontrollierte Arzneimittelgebarung bis 

resümee/ausblick: 

zur Station und damit die „Unitdose“, Minimierung weiterzuentwickeln. von Fehlern, sondern auch eine erhebliche 

Die ökonomischen und qualitati- Aus unseren Erfahrungen trägt die 

ven Kostensenkung Zielsetzungen konnten für mit die den Stationslagerhaltung. 

Optimierung der Stationslager ne- 

dargestellten Ausgehend Veränderungen von den sehr Inventurwerten ben ökonomischen 2003 Aspekten wurde auch eine mittlere Einsparung von 52 ± 15% 

gut erreicht werden. Das Ziel, die im hohen Ausmaß zur Arzneimit- 

Medikamentenlogistik erzielt (Tab. 2), durch dies die entspricht telsicherheit einer bei. absoluten Reduktion n von € 180.140,- im Jahr 2003 

Einführung der Barcodierung wei- 

auf € 99.793,- im Jahr 2007. 

ter zu optimieren, wurde aufgrund Pflegedirektor Paul Furlan, 

technischer Limitationen nicht 

LKH Graz West 

Inventurwert (€) 

30000 

25000 

20000 

15000 

10000 

5000 

0 

tab. 2: Darstellung der Entwicklung der inventurwerte. 


Stationslager 2003-2007 

2003 2004 2005 2006 2007 

Tab. 2: Darstellung der Entwicklung der Inventurwerte 

Resümee/Ausblick: 

C4 

A3 

C3 

A2 

C2 

TKL 

D1 

D2 

Wir können voneinander lernen 


Sie sind durch Ihre tägliche Arbeit in den steirischen 

LKHs reich an Erfahrungen. Kreative und 

erfolgreiche Beispiele für Ihre hochwertige und 

sichere Patientenversorgung können Anregung für 

andere sein. 

Wir möchten in G’sund Ihre Best Practice-Beispiele 

patientenorientierter Abläufe, Ihre Erfahrungen 

und Vorschläge veröffentlichen. 

Sie erreichen uns 

per Mail: gsund@kages.at oder 

per Fax: 0316/340-5221. 

BEst PraCtiCE 

in DEr kages 

g’sund informiert 

Juni 2009

46 


Der Zauberclown Poppo „verzauberte“ die kinder. 

tag des herzkranken kindes 

großes kinderund Familienfest am Parkplatz vor der 

grazer kinderklinik 

Bereits zum dritten Mal veranstaltete 

der Verein „HILFE 

FÜR DAS HERZKRANKE KIND“ 

ein Kinder- und Familienfest, das 

wiederum alle begeisterte. 

Zauberclowns und 

traktorfahrten 

Am Parkplatz vor der Kinderklinik 

gab es ein buntes und vielfältiges 

Programm, das von den vielen 

kleinen und großen Besuchern begeistert 

angenommen wurde. Auf 

die Kinder warteten ein Zauberclown, 

sprechende Handpuppen, 

Kasperltheater und natürlich eine 

Hupfburg. Begeistert waren sie 

auch von der Fahrt mit den vielen 

Traktoren des Markt Hartmannsdorfer 

Traktor Oldtimer Clubs. 

Nicht allen Kindern war es möglich, 

an diesen Unterhaltungen 

teilzunehmen. Sie konnten sich 

aber kunstvoll schminken lassen, 

lustige Luftballontiere modellieren 

oder ihre ganz persönlichen 

Buttons anfertigen. 

Viele helfende Hände 

Dieses Kinder- und Familienfest 

war natürlich nur möglich durch 

die Hilfe und Unterstützung 

vieler Vereinsmitglieder, vieler 

Mitarbeiter des Landeskrankenhaus-Universitätsklinikums 

Graz und Dank der Unterstüt- 

zung zahlreicher Sponsoren. 

Erfahrungsaustausch 

Laut Statistik kommen von 1000 

Neugeborenen 8 Babys mit einem 

angeborenen Herzfehler zur 

Welt. Den betroffenen Eltern bot 

dieser Tag auch die Möglichkeit 

zum Erfahrungsaustausch mit 

auch für eine stärkung ist beim kinderund 

Familienfest vorgesorgt. 

ausfahrt mit den oldtimer-traktoren. 

anderen Eltern und zu Informationsgesprächen 

mit den Ärzten. 

Er machte auch Mut, dass Kinder 

unbeschwert lachen können, auch 

wenn sie mit einem Herzfehler zur 

Welt gekommen sind. n 

E. Haberl-Kopplhuber, 


Die traktoren des markt Hartmannsdorfer traktoroldtimerclubs 

sind startbereit. 

kinder und Eltern als begeisterte Zuseher. 

kunstvoll geschminkt, wie ein 

hübscher Blumenstrauß, ist 

dieses kleine mädchen. 


Fotos: Univ.Prof.Dr. A. Beitzke

Die Interne Revision wurde bereits 

1985/1986 anlässlich der KAGes- 

Gründung eingerichtet, damals noch als 

Teil der Organisationsabteilung. Die heute 

selbständige Organisationseinheit von KA- 

Ges-Management unterstützt und entlastet 

den Vorstand im Rahmen seiner originären 

Führungsaufgabe der Überwachung. 


Fotos: B. Janda (5) 


Die interne revision 

Eine kurze information über die wesentlichen 

Ziele und aufgaben und die mitarbeiter Prävention ge- 

Die wesentlichen Ziele der Internen Re- 

vision sind die Sicherstellung der Wirksamkeit 

der Internen Kontrollsysteme 

(IKS), die Prüfung der Abläufe und der 

Effizienz des Risikomanagements sowie 

die Prüfung der Einhaltung von gesetzlichen 

Vorschriften und KAGes-internen 

Regelungen. 

Neben der Prüftätigkeit liegt ein aktueller 

Schwerpunkt der Internen Revision in der 

zukünftigen Initiierung und Etablierung 

von Maßnahmen zur Korruptionsprävention. 

Zur Erreichung dieser Ziele sind die Prüfungen 

und Tätigkeiten der Internen 

Revision auf die Ziele und Aufgaben der 

KAGes ausgerichtet. Diese werden mit 

größter Objektivität und Sorgfalt durchgeführt. 

Nach ihrem Arbeits- und Selbstverständnis 

will die Interne Revision 

durch eine effektive und partnerschaftliche 

Kommunikation ein angenehmes, 

konstruktives Arbeitsklima schaffen und 

dadurch Verständnis für ihre Tätigkeit 

und für notwendige Kontrollmaßnahmen 

erzeugen. 

Da professionelles Handeln nur durch 

stetige fachliche und persönlichkeitsbildende 

Aus- und Weiterbildung sowie 

durch ein Qualitätssicherungsprogramm 

möglich ist, hat sich die Interne Revision 

im Jahre 2008, initiiert und organisiert 

von Mag. Birgit Fahrnberger, erfolgreich 

einer Selbstbeurteilung mit anschließender 

unabhängiger externer Überprüfung 

unterzogen. 

Weitere Informationen zur Internen 

Revision, ihr aktuelles Prüfprogramm, die 

Geschäftsordnung und das Revisionshandbuch 

gibt es für KAGes-Mitarbeiter 

im Intranet unter: KAGes-Unternehmensportal 

–> KAGes-Management –> 

Interne Revision –> Service 

Dr. reinhard sudy. 

Hedi grager. 

mag. Bernhard Janda, 

Cisa. 

mag. maria schlagbauer. 

mag. Birgit Fahrnberger. 

Di Eva maria Bierbaum. 

reg. rat Ernst kahr. 

Dr. katrin münch. mag. magdalena 

Purkathofer. 

mag. kerstin schussmann. 

Wissenswert 

Wissenswert 

gen korruption 

Die Zusammenarbeit zwischen Ärzten 

und der Pharmaindustrie 

Eine kleine Informationsbroschüre von Ärztekammer 

und Pharmig soll Mitarbeiter der 

Pharmaindustrie und Ärzte über wesentliche, 

die Zusammenarbeit betreffende 

Punkte informieren. Gemeinsam soll damit 

ein ethischer Standard des Umgangs miteinander 

etabliert werden, der das Branchenverhalten 

gegenüber der österreichischen 

Bevölkerung als vorbildhaft darstellt. 

Im Detail werden unter anderem Themen 

behandelt wie die Teilnahme an Fortbildungsveranstaltungen,Anwendungsbeobachtungen, 

Ärztemuster, die Abgabe von 

Werbehilfsmitteln und die Geschenkannahme. 

Erhältlich ist dieser Folder unter: 

office@pharmig.at 

Die VerantWortung liegt bei mir 

Internationale Vergleiche und Untersuchungen 

unabhängiger Einrichtungen 

bestätigen, dass öffentlich Bedienstete in 

Österreich ihre Aufgaben objektiv und unvoreingenommen 

erledigen. Internationalen 

Vereinbarungen über weitere Maßnahmen 

im Bereich der Korruptionsprävention 

einschließlich regelmäßiger Evaluierungen 

folgend, hat das Bundeskanzleramt einen 

Verhaltenskodex zur Korruptionsprävention 

herausgegeben. Dieser hilfreiche ressort- 

und gebietskörperschaftsübergreifende 

Verhaltenskodex für Öffentlich Bedienstete 

macht bewusst, dass auch rechtlich unproblematisches 

Handeln unter gewissen Voraussetzungen 

zum Problem werden kann. 

Er animiert, Fragen der Korruption und ihrer 

Prävention offen anzusprechen und die 

richtigen Antworten zu. n 

Juni 2009 

Download unter: 

www.bka.gv.at 

–> Fachinhalte 

–> Öffentlicher 

Dienst –> 

Verhaltenskodex

48 

Foto: U. Kortan 


internationaler Hebammentag 

am 5. Mai war der Internationale 

Hebammentag. Ein 

Informationsstand am Hauptplatz 

in Bruck a.d. Mur zeigte 

der Bevölkerung, dass Hebammen 

für ein sicheres und umsichtiges 

Begleiten durch die 

Schwangerschaft stehen: während 

der Geburt, im Wochenbett 

und im ersten Lebensjahr des 

Kindes. Sie unterstützen den 

natürlichen Geburtsvorgang und 


Christian 

schiester „Lauf 

ins Leben“ 

T. Medwedeff / T. 

Schrems 

Leykam 2009 

Euro 24,90 

Diese Biographie von Christian 

Schiester zeigt die 

ständige Gratwanderung 

am Extrem. Übergewichtig 

und extrem rauchend 

entdeckte Schiester das 

Laufen. Er läuft durch die 

Wüste, über Gebirge, 

durch Dschungelgebiete 

und in der Antarktis. 

Das mrs. sportykonzept 

Mit Stephanie Graf 

Valerie Bönstrom / Elmar 

Trunz-Carlisi 

Rowohlt Verlag 2008 

Euro 19,90 

Ein Expertenteam um 

Stephanie Graf hat mit 

„Mrs. Sporty“ ein sanftes 

Konzept für Frauen jeden 

Alters entwickelt, um 

Kraft zu sammeln und Lebenslust 

zu gewinnen. 

intervenieren nur im Bedarfsfall. 

Als fixer Bestandteil des Gesundheitssystems 

leisten Hebammen 

die Grundversorgung von Mutterschafts- 

und Säuglingsfürsorge, 

sie schützen die Intimsphäre der 

werdenden Eltern und sind da, wo 

Frauen sie brauchen. n 

Christine Ofner, 

LKH Bruck a.d. Mur 

informationsstand der Hebammen am Hauptplatz in Bruck a.d. mur. 

metabolic tuning 

statt Doping 

Micronährstoffe im Sport 

Uwe Gröber 

S. Hirzel Verlag 2008 

Euro 24,90 

Körperliche Aktivität führt 

bei Spitzenleistungen und 

im Breitensport zu einem 

erhöhten Bedarf an Vitaminen, 

Mineralstoffen 

und anderen bioaktiven 

Nährstoffen. Die Tipps 

des Autors für die tägliche 

Praxis und Beratung tragen 

zur Stabilisierung des 

Immunsystems und zur 

Sicherung der sportlichen 

Leistungsfähigkeit bei. 

Exkursion der Hygienegruppen 

rottenmann und Bad aussee 

Die Hygienegruppen der LkHs rottenmann und Bad aussee bei ihrer Exkursion 2009. 

Eine Vielzahl von Aktivitäten bieten 

derzeit unsere Bezirksaltenpflegeheime. 

Ein Grund, dass die 

Exkursion der Hygienegruppen der 

LKHs Rottenmann und Aussee dieses 

Jahr in das Bezirksaltenpflegeheim 

in Lassing und in das Pflegeheim 

Unterburg führte. 

Klangschalentherapie, Infrarotkabine, 

Snoozelenraum mit Wasserbett 

zur Entspannung sind fantastische 

Angebote, die die Bewoh- 

Doping im sport 

Wer – Womit – Warum 

K. Feiden / H. Blasius 

Wissenschaftliche Verlagsgesellschaft 

Stuttgart 

2008 

Euro 24,90 

Bedauerlicherweise werden 

immer wieder sportliche 

Erfolge auf Doping 

zurückgeführt und wächst 

das Misstrauen. Die beiden 

Experten erläutern 

die verschiedenen Anti- 

Doping-Bestimmungen 

und helfen, das Doping- 

Phänomen zu begreifen 

und dagegen vorgehen zu 

können. 

kneipp-Vitalkochbuch 

Einfach gesund genießen 

Rosemarie Donhauser 

Seehamer Verlag 2008 

Euro 20,50 

Das allgemeine Wohlgefühl 

hängt eng mit gesunder, 

ausgewogener Ernährung 

zusammen. Dieser 

Idee folgend präsentiert 

das Kochbuch eine frische, 

schmackhafte Küche, 

deren Rezeptideen leicht 

nachkochbar sind. 

ner sehr gerne wahrnehmen. 

Bei Seniorenanimationen werden 

nicht nur Bastelarbeiten 

durchgeführt, sondern auch flotte 

Tänzchen gewagt. Die Gesundheitsförderung 

und das Zusammensein 

mit Angehörigen stehen 

an oberster Stelle. n 

HFK DGKS Karin Feuchter, 

HFK DGKS Christine Haider, 

LKH Rottenmann 

Dicke sterben. 

Dünne auch. 

Vom Verdruss zum 

Genuss 

G. Schönberger / S. 

Krekel 

UMSCHAU Buchverlag 

2009 

Euro 17,40 

Mit Humor und augenzwinkernd 

führt die Geschichte 

von Coralie und 

Hermann in die Welt der 

Ernährung. Am Ende bleibt 

die angenehme Botschaft, 

dass man selbst das richtige 

Maß für den Essgenuss 

finden muss. 


Foto: LKH Rottenmann

Rätselspaß mit Gewinnchance 

Schicken Sie das Lösungswort des Kreuzworträtsels 

bzw. die drei Ziffern (von oben nach unten) 

der farbig hinterlegten Felder des Sudoku mit 

Namen und Adresse an: 

Dämmerung,Halbdunkel 

Tal in 

Vorarlberg 

Einfall, 

Gedanke 

sich 

sputen 

(sich ...) 

Nagetier 

eine der 

Musen 

Redaktion G’sund/KAGes 

Postfach 6, 8036 Graz 

Mail: gsund@kages.at 

Fax: 0316/340-5221 

Kreuzworträtsel 

SUDOKU 

AbschiedsWäschegrußschnur 

Farbe 

Lösungswort 

Ringel-, 

Saugwurm 

2 österr. 

6 

hügelfrei, 

fl ach 

österreichischerPopsänger 

7 (EDV) 

3 

festes 

Entgelt 

voll entwickelt;erwachsen 

Vorsilbe: 

gegen 

(griech.) 

Meeresbucht 

magnet. 

Datenträger 

Z E R E S H 

W A L G A U K A M P T A L 

I D E E F A L C O H E 

B E E I L E N A G O E R Z 

L N A N T I R T I 

Das B I Diagramm B E R dieser M A japanischen R O D Rätselart L E R ist mit 

den C Zahlen L 1–9 E B aufzufüllen. E N I Jede N Zahl E darf K in jeder 

T H A L I A D I S K E T T E 

Zeile und jeder Spalte und in jedem 3x3-Feld nur ein- 

T U F I X U M T R O L L 

mal vorkommen. 

Teil der 

Personalien 

Weinregion 

in 

Nieder- 

Pampasstrauß 

1 2 3 4 5 6 7 8 

Schwierig keitsgrad: leicht 

Kennwort „Sudoku“ 

4 

Wintersportler 

kurz für 

in dem 

Aufsehen, 

Skandal 

ital. 

Stadt am 

unteren 

Isonzo 

Unhold 

der nordischen 

1 

Schwertlilie 

Abkürzung 

für 

Kanton 

Auflösungen vom März 2009: Kreuzworträtsel: geeignet Sudoku: 985 


Sudoku 

Aus allen bis zum 13. Juli 2009 eingelangten 

Einsendungen mit der richtigen 

Lösung werden unter Ausschluss 

des Rechtswe ges Buchpreise verlost. 

Die Gewinner werden schriftlich verständigt. 

Das G’sund-Team wünscht viel Erfolg! 

Dunst 

über 

Großstädten 

Registraturmappe 

englischer 

Artikel 

Geliebte 

des Zeus 

chem. 

Zeichen 

für 

Thallium 

5 Sage 

8 

Unnachgiebigkeit 

Zeichengerät 

Kennwort „Kreuzworträtsel“ 

Der japanische Rätselspaß für Fans der Zahlenlogik 

und die, die es noch werden wollen. Füllen Sie die 

leeren Felder so aus, dass in jeder Zeile, in jeder Spalte und in jedem 3-x-3- 

Kästchen alle Zahlen von 1 bis 9 nur jeweils einmal vorkommen. 

7 3 5 6 4 2 

5 8 7 6 

2 

4 9 5 3 

7 1 

6 2 3 8 

6 

4 7 9 1 

1 8 3 4 9 7 

! 

Mitmachen 

und gewinnen! 

Auf welcher Seite dieser G’sund- 

Ausgabe befindet sich dieser Bildausschnitt? 

Auf Seite _________ 

Gefunden? 

Schicken Sie Ihre Antwort unter 

Angabe Ihres Namens und Ihrer 

Adresse an: 

Redaktion G’sund/KAGes 

Postfach 6, 8036 Graz 

Mail: gsund@kages.at 

Fax: 0316/340-5221 

Aus allen bis zum 13. Juli 2009 eingelangten 

Einsendungen werden 

unter Ausschluss des Rechtsweges 

Buchpreise verlost. 

Die Gewinner werden schriftlich 

verständigt. 

Juni 2009 

PAnORAMA 

49

50 

PAnORAMA 

Biarritz: Wellen und Villen 

„Königin der Strände und Strand der Könige“ 

Im Golf von Gascogne an der 

Atlantikküste im äußersten 

Südwesten Frankreichs liegt Biarritz. 

Zur Grenze nach Spanien 

ist es nur ein kurzes Wegstück. 

Romantisch-felsige Buchten, 

schroffe Klippen und langgestreckte 

Sandstrände prägen diesen 

Küstenteil. 

Biarritz gestern 

Die Entwicklung dieses Seebads 

mit großer Vergangenheit ist 

eng mit der Kaiserin Eugénie de 

Montijo, Gattin von Napoleon III., 

verbunden, die 1854 zur Sommerfrische 

herkam. Wohl durch sie 

wurde Biarritz in weiterer Folge 

zum Erholungsort und Treffpunkt 

des europäischen Adels. Anstelle 

der einstigen Villa Eugenié, sommerlicher 

Wohnsitz dieser Kaiserin 

von Frankreich, entstand 

nach dem Brand 1903 das heutige 

elegante Hotel du Palais. Von der 

Strandpromenade aus sieht man 

dahinter unmittelbar blaue Kuppeltürme, 

die zur russisch-orthodoxen 

Kirche gehören. 

Biarritz heute 

Ich erlebte Biarritz als eine Mischung 

von Architekturen: elegante 

Belle Epoque-Villen und 

stilvolle Neubauten, rot-weiße 

baskische Fachwerkhäuser und 

zwischendurch die fast schon üblichen 

Bausünden. Den Charme 

eines ehrwürdigen Seebades hat 

Place Ste-Eugénie – im Zentrum von Biarritz, im Hintergrund die Crypt Sainte Eugénie. 

sich Biarritz aber bewahren können. 

Das empfand ich vor allem 

bei den Spaziergängen auf der 

Promenade entlang dem Grand 

Plage mit seinem schönen Sandstrand 

und den bunt gestreiften 

Strandzelten. Die Wogen des Atlantiks 

haben Biarritz in den letzten 

Jahren zu einer heimlichen 

Surfhauptstadt gemacht und 

viele junge Menschen angelockt. 

Sie beleben den Strand und den 

kleinen Stadtkern mit seinen Läden 

und Lokalen. 

Dieses Bild von Biarritz als einst 

exklusiv-mondänes Seebad und 

heutiger Bade- und Surfort zeigte 

sich mir vor allem bei einem 

Spaziergang zwischen dem kleinen 

„Le Port Vieux“, vorbei an 

Felsklippen und über schmale 

Stege erreichbare Felsbrocken 

unmittelbar vor der Küste, entlang 

dem kleinen Fischerhafen 

bis zum Ende der langgezogenen 

Strandpromenade, wo man den 

Leuchtturm „Pharede Biarritz“ 

schon sehr nahe ist. n 


Trockentraining. Bunte Strandzelte am Grand Plage. 

Golf von 

Biscaya 

Biarritz 

Spanien 

Frankreich 


Fotos: Sudy

Infos und Tipps 

• Biarritz im Internet 

www.biarritz.fr 

www.tourisme-aquitaine.fr/de 

• Hotel, Restaurant, 

Boutique Deco L’Océan 

Ganz im Zentrum gelegen, auf 

einem der schönsten Plätze, 

mit äußerst freundlichen Mitarbeitern. 

9, Place Ste Eugénie 

64200 Biarritz 

Tel. 05 59 240327 

Mail: hotelocean.btz@ 

wanadoo.fr 

www.biarritz-hotel-ocean. 

com 

• Miremont Patisserie 

Von der kleinen Terrasse, hoch 

über der Küste, dieser 1872 

gegründeten eleganten Patisserie 

ist der Blick auf Strand 

und Meer einfach sehenswert. 

1bis, place Georges Clemenceau 


Tel. 05 59 24 01 38 

www.miremont-biarritz.com 

• Le Bar Basque 

eine kleine Tapas-Bar mit ausgezeichneten 

kleinen Happen 

und ebenso ausgezeichneten 

Weinen für eine Stärkung 

zwischendurch oder auch zum 

länger Stehenbleiben. 

1, Rue du Port Vieux 


• Arena Café 

Ein schöner Platz für ein Getränk 

oder auch zum Essen mit 

Blick auf eine kleine Bucht und 

das Treiben am Sandstrand. 

Place du Port Vieux 



Sehenswertes Triest 

Das Revoltella Museum und die Grotta Gigante 

Die Haftenstadt Triest und 

auch der Triestiner Karst 

sind reich an Besonderheiten. 

Das kulturelle Angebot ist groß, 

auch Naturliebhaber kommen 

nicht zu kurz. 

Ein Besuch des 

Revoltella Museums 

Das Revoltella Museum gilt heute 

als eine der größten und bedeutendsten 

italienischen Galerien 

für moderne Kunst. Der schillernde 

und äußerst erfolgreiche 

Geschäftsmann Baron Pasquale 

Revoltella (1795 - 1869) hatte die 

Gründung dieses Museums in seinem 

Testament verfügt und auch 

für die entsprechenden finanziellen 

Mittel gesorgt. Schritt für Schritt 

erweiterte sich das Museum, das 

mit dem einstigen Wohnsitz Revoltellas 

seinen Ausgangspunkt 

hatte. Heute sind drei Palais (Revoltella, 

Brunner und Basevi) geschickt 

zu einem beeindruckenden 

Museums komplex verbunden. 

Meinen Besuch begann ich in 

den Wohnräumen des Barons 

Revoltella, wo ich noch Teile der 

Originaleinrichtung zu sehen bekam. 

Im großen Saal im 6. Stock 

überraschten mich nicht nur die 

Gemälde der wichtigsten italienischen 

Künstler des späteren 20. 

Jahrhunderts, sondern auch ein 

herrlicher Ausblick auf das Meer 

und die Stadt. 

Die geheimnisvolle Welt 

der Grotta Gigante 

Die 1840 entdeckte Grotta Gigante 

(Riesengrotte) im Triestiner Karst 

zählt zu den größten touristisch 

erschlossenen Höhlen der Welt. 

Ein bequemer Weg führte mich 

mit einigen anderen Touristen 107 

Meter in die Tiefe, gut gesichert 

und interessant beleuchtet. Etwas 

erschreckt hatte mich anfangs 

der Blick auf den Weg zurück hinaus. 

Denn schon zu Beginn der 

geführten Höhlentour sah ich die 

gut abgesicherten, aufsteigenden 

Die Piazza unita, das Wohnzimmer der Triestiner. 

Treppen entlang der gegenüberliegenden 

Felswand. Es war aber am 

Ende nicht so schlimm. Wunderschöne 

natürliche Skulpturen und 

Formationen von Stalaktiten und 

Stalagmiten säumten den Weg 

durch die gewaltige Höhle. Besonders 

beeindruckt haben mich die 

Im Gespräch … 

mit Tatjana Petrovic 

gewaltigen horizontalen Pendel, 

wissenschaftliche Instrumente, 

die bereits minimalste Bewegungen 

der Erdkruste registrieren. Sie 

reichen vom Grottenboden hinauf 

bis in den Kuppelbogen. n 


Hedi Grager im Interview mit der Mode- und Schuhdesignerin Tatjana 

Petrovic. Seit einem Jahr führt sie ihren kleinen Laden „Tarra 

Colle“ in der Grazer Schmiedgasse und ist noch ein Geheimtipp für 

Menschen mit Vorliebe für Besonderes und Exklusives. 

Nachzulesen unter 

www.gsund.net/portrait > 

„Steirische“ Persönlichkeiten in Interviews 

Die Designerin vor ihrem originellen Geschäft in der Grazer 

Schmiedgasse. 

Juni 2009 

PAnORAMA 

Foto: Volker Wohlgemuth 

Foto: Sudy 

51

52 

PAnORAMA 

SERIE 

es gibt viele Gründe, ins Ausland zu gehen: um Karriere zu machen, seinen 

Horizont zu erweitern, Erfahrungen zu sammeln, fremde Kulturen zu erleben 

oder einfach mit der Hoffnung, woanders glücklich zu werden. Auf der ganzen 

Welt leben auch viele Österreicher und einige haben Karriere gemacht. Sie leiten 

große Hotels, sind international umworbene Köche, erfolgreiche Sportler, Schauspieler, 

Modeschöpfer und Manager. Der bekannteste Österreicher ist wohl der 

Steirer Arnold Schwarzenegger, der es als Bodybuilder zum Film und vom Film 

zum Gouverneur von Kalifornien geschafft hat – eine unglaubliche Erfolgsgeschichte. 

Karrieren von anderen Österreichern sind oftmals nicht so bekannt. Von 

diesen möchte ich Ihnen in den kommenden Ausgaben von G’sund erzählen. 

Theodor Anastasato 

Der Jungdesigner sammelt in London Erfahrungen bei 

Vivienne Westwood 

Theodor Anastasato ist Jungdesigner und 

arbeitet seit September 2008 für die englische 

Modedesignerin Vivienne Westwood. 

Ich habe ihn bei einem seiner „Heimaturlaube“ 

in der Steiermark kennen gelernt und 

war begeistert von seinem souveränen Auftreten, 

seiner liebenswürdigen Höflichkeit 

und seinem Willen, mit seiner Herrenmode 

international bekannt zu werden. 

G’sund: Du wurdest 1983 in New York geboren. 

Wo bist Du aufgewachsen? 

Anastasato: Ich habe als Kind ein wenig Zeit 

in der Karibik, in Israel und in Griechenland 

verbracht. Mein Vater war geschäftlich viel 

unterwegs und wir sind ihm überall hin gefolgt. 

In den Kindergarten und zur Schule bin 

ich aber in Österreich gegangen. Ich glaube, 

ich war vier Jahre alt, als meine Mutter wieder 

nach Österreich gezogen ist und hier blieb 

ich bei ihr und meiner Großmutter, bis ich 

Das Interview führte 

Hedi Grager. 

achtzehn war. Meine Mutter lebt jetzt noch in 

Graz, mein Vater auf der Insel Mykonos. 

G’sund: Du hast mir erzählt, dass Du mit 16 

Jahren gemodelt hast aber nie daran dachtest, 

Modedesigner zu werden – eventuell 

Schauspieler. Wie kamst Du aber dann darauf, 

Modedesign zu studieren? 

Anastasato: Herrje, das stimmt. Irgendwie 

bin ich zu einem Casting für die Life-Ball Modenschau 

in Wien gekommen und bin dort für 

zwei belgische Designer gelaufen. Danach 

kam ich zu einer Agentur und habe ungefähr 

ein Jahr lang gemodelt. Der Kontakt mit der 

Modewelt war zwar ziemlich kurz, aber er 

hat bei mir einen bleibenden Eindruck hinterlassen. 

Ich war fasziniert von allem, was 

sich so hinter der Bühne abspielte. Auf dem 

Laufsteg hat man eine gewaltige Präsenz und 

das war für mich eine mit dem Schauspielen 

vergleichbare Sensation. Was mich allerdings 

letztendlich auf Modedesign gebracht hat war 

wahrscheinlich die Frage nach Schönheit und 

das Konzept vom Eindruck. Damit meine ich 

vor allem das Auftreten der Menschen in der 

Gesellschaft oder für sich allein und wie man 

als Individuum über seine Erscheinung definiert 

wird und sich selber definiert. Ich finde 

es spannend, durch konstruierte Manipulation 

einen Charakter entstehen zu lassen. Der Grad 

zwischen Verkleidung und Mode interessiert 

mich sehr – wann ist man angezogen, wann 

verkleidet? Ist der Träger des Gewandes sich 

einer Verkleidung bewusst oder wie authentisch 

ist er? Der soziale Kontext sagt viel über 

die Art eines Menschen sich anzuziehen aus. 

Aber wie weit ist der Eindruck, den wir auf 

Begegnete hinterlassen, manipulierbar? Wen 

ziehen wir an, mit dem was wir anziehen, und 

wen stoßen wir ab? Gibt es neutrale Mode? 

Diese Fragen beschäftigen mich und beeinflussen 

meine Arbeit, denn Schönheit hat 

wenig mit der Banalität der Dekoration zu tun. 

(schmunzelnd) Und vielleicht war es auch ein 

bisschen Zufall, dass ich mich dafür entschieden 

habe. In meinem Grundausbildungsjahr 

hat mir der Gegenstand Modedesign irgendwie 

am besten gefallen. 

G’sund: Du bist ein Jahr nach der Matura 

nach London gegangen auf eine Kunstdesign- 

Schule, in der Malerei, Keramik, usw. gelehrt 

wird. Wie kamst Du überhaupt auf die Idee, 

nach London zu gehen? 

Anastasato: Eine Freundin war gerade aus 

London zurückgekommen und hatte dort ein 

sogenanntes Foundation Year an einer Kunst- 

Universität absolviert. Sie erzählte mir von all 

den verschiedenen Kunstkursen, die man dort 

belegen konnte. Damals war ich gerade vom 

Bundesheer als untauglich befunden worden 

und dachte mir, ich hätte nichts zu verlieren 

und wollte es einmal ausprobieren. Ich hatte 

das Glück, in London bei einer lieben Freundin 

meiner Familie wohnen zu können. 

G’sund: Wie gefällt Dir das Leben in London? 

Anastasato: Sehr gut. Es ist oft furchtbar 

anstrengend und ich verdrehe oft die Augen, 

weil so vieles nicht klappt, ewig dauert oder 


einfach nur unmöglich teuer ist; aber es ist 

eine großartige Stadt. Ich empfinde es als ein 

großes Privileg, hier leben zu können. Aber 

Graz sehe ich als mein Zuhause und bin immer 

sehr froh, wenn ich wieder ein bisschen 

Zeit hier verbringen darf. Die Lebensqualität 

ist nämlich ohne Zweifel in Österreich um ein 

vielfaches höher. 

G’sund: Wie kamst Du zu Vivienne Westwood? 

Ich glaube Du erzähltest, dass Du während 

des Studiums schon ein Praktikum bei ihr 

gemacht hast. 

Anastasato: Ja, ich habe ein Praktikum bei 

Vivienne Westwood gemacht und bin dann 

während meines Studiums in Kontakt mit 

meinen ehemaligen Mitarbeitern geblieben. 

Schließlich habe ich mich erneut beworben 

und ein Angebot bekommen. 

G’sund: Was machst Du schwerpunktmäßig 

bei Ihr, wofür bist Du verantwortlich? 

Anastasato: Ich kümmere mich hauptsächlich 

um die Accessoires der japanischen Lizenzen. 

Das heißt, ich entwerfe verschiedene Produkte, 

vom Regenschirm bis zur Sonnenbrille 

– insgesamt 15 Kategorien – die in Japan unter 

unserem Namen vertrieben werden. Jede 

Saison stelle ich eine Mappe mit eigenen Entwürfen 

und Bildern von existierenden Produkten 

(wie eine alte Sonnenbrille, die ich wegen 

ihres Rahmens schön finde und der Produktionsfirma 

als Beispiel zur Orientierung gebe) 

zusammen und füge eine große Auswahl an 

Drucken bei. Später wird dann entschieden, 

was wir weiterentwickeln und welcher Druck 

dafür verwendet wird – es ist eine sehr farbenfrohe 

Angelegenheit. 

Zusätzlich assistiere ich Vivienne und ihrem 

Mann Andreas bei der Modenschau in Paris 

– da wird jede Hilfe gebraucht. 


G’sund: Wie können wir uns die Tage vor einer 

großen Modeschau vorstellen? 

Anastasato: Lange. Oft schläft man gar nicht. 

Viele Entscheidungen können und sollten erst 

im letzten Moment unter viel Druck getroffen 

werden. Und Organisation kann nur bis zu 

einem gewissen Grad betrieben werden. So 

läuft es zumindest bei uns. Ich bin dann immer 

ganz erstaunt, wie wunderbar es dann doch 

geklappt hat. Aber ich muss zugeben, dass das 

meine Lieblingsarbeit ist – die Vorbereitung 

der Show. Es ist für mich das spannendste und 

wunderbarste Ereignis. 

G’sund: Was ist Dein großes Ziel? Du musst 

für Dein Diplom eine Herrenkollektion machen. 

Wann wirst Du damit beginnen? 

Anastasato: Ich habe mein Studium vorerst 

auf Eis gelegt, um mich ohne zusätzlichen 

Stress auf eine Sache konzentrieren zu können. 

Ich habe schon vor, mich selbstständig 

zu machen, aber vielleicht wird das niemals 

nötig sein. Mein wirklich großes Ziel ist Ausgeglichenheit 

und Glück. Es hört sich so esoterisch 

an, aber das ist mein Ziel. Oder zumindest 

den Zustand des Glücklichseins immer 

wiederzufinden, denn er vergeht schließlich 

auch wieder – aber das ist ja natürlich. Und 

der Rest ergibt sich dazwischen. 

G’sund: Hast Du eigentlich ein Vorbild? 

Anastasato: Ich glaube nicht wirklich an Vorbilder 

im herkömmlichen Sinn. Es ist nie gut, 

etwas als Beispiel herzunehmen und sich in 

jeder Hinsicht daran festzuhalten – so bleibt 

man selber auf der Strecke. Aber es gibt viele 

Menschen zu denen ich aufschaue und die 

ich bewundere. Sie beeinflussen mich alle 

auf irgendeine Weise. Was das Gute und die 

Liebe in mir beeinflusst, kommt aber schon 

von meiner Familie, vor allem von meiner 

Großmutter. 

G’sund: Fehlt Dir eigentlich Deine Familie? 

Anastasato: Natürlich. Aber wir sehen uns 

regelmäßig und telefonieren sehr oft. Durch 

die Entfernung habe ich aber auch ein ganz 

neues Verhältnis zu meiner Familie aufgebaut. 

Ich weiß sie auf ganz andere Art viel mehr zu 

schätzen und genieße die gemeinsame Zeit 

viel viel mehr, wenn ich sie dann sehe. 

G’sund: Bleibt Dir Zeit für Freunde? Hast du 

viele neue Freunde in London gefunden? 

Anastasato: Ich habe Freunde an vielen Orten. 

Das entspricht der heutigen Situation, 

in der jeder irgendwie irgendwo lebt oder 

studiert. Meine Generation scheint Dank der 

Zugänglichkeit des Auslandes ziemlich international 

zu sein. Also vielleicht sollte ich 

Bekanntschaften sagen – meine richtigen 

Freunde leben in Graz und London, aber ich 

fühle mich ihnen gleichermaßen verbunden. 

G’sund: Was würdest Du jungen Menschen 

raten, die auch gerne im Ausland studieren 

oder arbeiten würden? 

Anastasato: Es steht ihnen ja kaum etwas 

im Wege. Ich würde allerdings wirklich abwägen, 

wie groß das Verlangen ist, ins Ausland 

zu gehen und warum man es tun möchte. 

Langeweile sollte kein Grund sein. Es besteht 

schon auch eine Art Trend, ins Ausland zu gehen. 

Ich bereue es nicht, aber ich weiß, dass 

ich in Österreich genauso glücklich geworden 

wäre, nur anders eben. Und zu Hause ist es ja 

doch am schönsten! n 

http://www.anastasato.com 

Juni 2009 

PAnORAMA 

53

54 

PAnORAMA 

U n t e r w e g s i n d e r S t e i e r m a r k 

it „Unter- 

Erzherzog-Johann-Jahr (1. Teil) Mwegs“ in 

Graz oder in der 

Erzherzog Johann von Österreich (1782 –1859). 

Anlässlich des 150. Todestages des „Steirischen 

Prinzen“ ist einiges los in Graz 

und in der Steiermark. In Erinnerung an den 

am 10. Mai 1859 geborenen Erzherzog Johann 

werden u.a. Filme, Ausstellungen, Symposien, 

Workshops und geführte Touren geboten. 

Neugierig bin ich auf die Alfred Ninaus-Dokumentation 

„Erzherzog Johann - Menschenfreund 

und Visionär“ und die Romanze „Erzherzog 

Johann und Anna Plochl“ von Dieter 

Pochlatko. Dabei stehen weltbekannte Schauspieler 

wie Maximilian Schell, Peter Simonischek 

und Tobias Moretti vor der Kamera. 

Auf den Spuren des 

„Steirischen Prinzen“ 

Mir war gar nicht bewusst, dass Erzherzog 

Johann von Österreich, der Sohn von Kaiser 

Leopold II. und dessen 

Gemahlin Maria Ludovica, 

acht Brüder und vier 

Schwestern hatte. Vertrauter 

war mir da schon 

das große Erbe des „Steirischen 

Prinzen“. Seinen 

Initiativen verdanken wir 

beispielsweise beeindruckende 

Institutionen wie 

die Montan-Universität 

Leoben, die Technische 

Universität Graz, das Steiermärkische 

Landesarchiv 

oder das Landesmuseum 

Joanneum. 

Anna Plochl (6.1.1804–4.8.1885, 

Büste 1994 von Lea Rigler). 

Am Erzherzog-Johann-Denkmal am Grazer 

Hauptplatz kommt ja keiner vorbei. Dass es 

im Jubiläumsjahr abgetragen und restauriert 

werden soll, hat schon für einige Aufregung gesorgt. 

Sonderbar wäre es ja. Weniger bekannt 

sind da schon die Erzherzog-Johann-Allee zwischen 

dem Burgtor und der Glacisstraße oder 

die Erzherzog-Johann-Straße, die vom Unteren 

Plattenweg 18 zur Mariatroster Straße 65 führt. 

Interessantes und Überraschungen gibt es auch 

bei Grazer Stadtführungen. Die GrazGuides bieten 

dazu die beiden Führungen „Erzherzog Johann 

– Wissen für jedermann“ und „Erzherzog 

Johann – Neue Ideen für das Land“ an. 


www.grazguides.at 

Wussten Sie übrigens, dass im Grazer Burghof 

eine beeindruckende Büste von Anna Plochl, 

der großen Liebe und Frau Erzherzog Johanns 

steht? Es hat übrigens viele Jahre gedauert, 

bis Erzherzog Johann die aus Bad Aussee 

stammende Anna Plochl vor den Traualtar führen 

durfte. Die spätere Gräfin von Meran war 

auch Stifterin des Anna Kinderspitals. 

Bürgermeister von Stainz 

Leider bin ich viel zu selten in Stainz, dessen 

Aufstieg mit der Gründung des Augustiner- 

Chorherrenstifts 1229 begann. Erzherzog 

Johann bezeichnete in seinem Tagebuch 

Stainz „als den wohl schönsten Ort im Gratzer 

Kreise“. Er kaufte 1840 die damalige Herrschaft 

Stainz, errichtete eine Muster-Landwirtschaft 

und wurde am 23. Juli 1850 zum 

Bürgermeister gewählt. 

Diese Begeisterung Erzherzog Johanns kann 

ich gut nachvollziehen, 

wenn ich durch den malerischen 

weststeirischen 

Markt spaziere und hinaufblicke 

zur prächtigen 

Anlage des Schlosses 

Stainz. n 


www.erzherzogjohann. 

steiermark.at 

www.volkskultur.steiermark.at 

www.stainz.at 

www.schloss.stainz.at 

www.museum-joanneum.at 

Steiermark 

möchte ich Ihnen 

verborgene Sehenswürdigkeiten 

näherbringen 

und über interessanteBesonderheiten 

berichten. Auf meinen Streifzügen 

durch die Steiermark stoße ich oftmals auf 

Vertrautes und Bekanntes, manches Mal 

auf Außergewöhnliches und Überraschendes. 

Wenn auch Sie Anregungen und Hinweise 

haben, rufen Sie mich bitte einfach 

an oder schreiben Sie mir. 

Redaktion G’sund, 

Stmk. Krankenanstaltengesellschaft 

m.b.H., 

Stiftingtalstraße 4–6, 

8010 Graz, 

E-Mail: gsund@kages.at 

Tel.: 0316/340-5120, 

Fax: 0316/340-5221 

ihr Reinhard A. Sudy 

Das Erzherzog-Johann-Denkmal am Grazer 

Hauptplatz. 


Fotos : Sudy

Erzherzog Johann 

Ein großzügiger Dienstgeber 

Erzherzog Johann, der große 

Förderer der Steiermark, verstarb 

vor 150 Jahren und in zahlreichen 

Veranstaltungen wird 

heuer diesem großen Steirer gedacht. 

Dieser kleine Beitrag soll 

einmal mehr das soziale Engagement 

des „Steirischen Prinzen“ 

belegen. 

Bei ihrer Arbeit am Buch über 

Anna Plochl, der Ehefrau des Erzherzogs, 

stieß Frau Prof. Renate 

Basch-Ritter im „Archiv Meran“, 

welches sich im Steiermärkischen 

Landesarchiv befindet, auf 

eine Apothekenrechnung aus dem 

Jahre 1858. Freundlicherweise 

stellte sie mir diese Rechnung 

zur Verfügung. Monat für Monat 

waren hier Arzneien aufgelistet, 

die das Personal im Palais Meran, 

dem Stadtwohnsitz des Erzherzogs, 

in der Grazer Apotheke 

„Zum guten Hirten“ bezogen hat. 

Die Rechnung, mit der ansehnlichen 

Summe von 90 Gulden und 

81 Kreuzern, wurde zu Ende des 

Jahres vom Erzherzog beglichen. 

Die Apotheke „Zum guten Hirten“ 

hatte damals einen anderen 

Standplatz als heute (Ecke Leon- 


Abbildungen: Steiermärkisches Landesarchiv 

Erzherzog 

Johann von 

Österreich 

(nach der natur 

gezeichnet 

v. Kniehuber 

1848). 

hardstraße Nr.6/Maiffredygasse). 

Sie befand sich im Eckhaus Glacis 

Nr. 37/Elisabethstraße. Trotzdem 

war sie damals die dem Palais 

Meran nächst gelegene. 

Auf der Rechnung waren die Verschreibungen 

nur recht ungenau 

als „Tee“, „Pulver“, „Salbe“ usw. 

und auch die Bezieher nur als 

„Kammerdiener“, „Gärtner“, „Köchin“ 

usf. angeführt gewesen. 

Das veranlasste mich im „Archiv 

Meran“ persönlich nachzusehen. 

Groß war die Überraschung, als 

dort in einem Kuvert die komplett 

erhalten gebliebenen Rezepte 

gesammelt vorlagen. Das war 

wahrscheinlich jenem glücklichen 

Umstand zu verdanken, dass 

der Erzherzog im Jahre 1855 für 

sein Personal auf seinem Mustergut 

Brandhof, auf der Mariazeller 

Seite des Seebergs gelegen, eine 

sehr hohe Medikamentenrechnung 

erhalten hatte. Er schrieb 

damals erbost an das Apothekergremium, 

er werde künftig nur 

jene Rezepte bezahlen, die ihm 

vorgelegt werden. 

Durch die Volkszähllisten wissen 

wir genau Bescheid, wer damals 

im Palais Meran beschäftigt war. 

Der Haushalt umfasste 22 Personen, 

die wir beinahe alle namentlich 

kennen. Auf Grund der 

gefundenen Rezepte war es nicht 

schwer, die einzelnen Arzneien 

nun auch den entsprechenden 

Personen zuzuordnen. Beinahe 

alle haben innerhalb eines Jahres 

eine Arznei bezogen. 

Aber es waren nicht nur seine 

Angestellten, die der Erzherzog 

medizinisch versorgen ließ. Seine 

Großzügigkeit ging so weit, dass 

er auch Medizinen für deren Ehefrauen, 

mehrmals sogar für ein 

Kind eines Mitarbeiters bezahlt 

hat! Nur zwei Rezepte waren auf 

ihn selbst ausgestellt gewesen. 

Die Sammlung umfasste 144 Rezepte, 

wobei viele Rezepte mehrere 

Verschreibungen aufwiesen. 

Die Rezepte waren in lateinischer 

Sprache, meist mit Abkürzungen, 

ausgestellt gewesen. Alle waren 

sie noch mit Kielfeder, auf 

oft schlechtem Papier, in meist 

nicht leicht zu entziffernder „Ärzteschrift“ 

geschrieben worden. 

Auch das Verschriebene war 

manchmal nicht einfach zu lesen, 

weil man heute wenig Vorstellung 

hat, was man damals z. B. 

unter ein „Schwalbenwasser“, 

ein „Wiener Trankl“ oder eine 

„Zwetschkenlatwerge“ verstand. 

Um unter den Verschreibungen 

eine Einteilung zu treffen, wurde 

eine Unterteilung der Arzneien 

nach ihrer Herstellungsart z. B. 

„Pulver“, „Tee“, „Saft“ usw. versucht. 

Innerhalb dieser Gruppen 

wiederum wurde eine Einteilung 

getroffen, wogegen eine Arznei 

wirken soll, sofern das überhaupt 

möglich war. So konnte man feststellen, 

unter welchen Beschwerden 

damals Bedienstete eines 

herrschaftlichen Haushalts zu 

leiden hatten. 

Die häufigste Verschreibung war 

das „Pulver“, gefolgt von den so 

genannten „Mixturen“, dann den 

Rezeptbeispiel. 

Ölen (z. B. Lebertranöl) und den 

„Safterln“. Nie wurden dagegen 

„Zäpfchen“ verschrieben. 

Und woran litten damals die 

Angestellten? Am häufigsten 

wurden Abführmittel verschrieben! 

Dann folgten Mittel gegen 

Husten/Bronchitis, Mittel zur Förderung 

der Verdauung und Verschreibungen 

gegen Fieber. Insgesamt 

konnte ich Mittel gegen 

17 unterschiedliche Leiden feststellen. 

Zwei Präparate waren für 

ein krankes Pferd des Erzherzogs 

bestimmt gewesen. 

Einmal mehr zeigte diese Apothekenrechnung 

die soziale Einstellung 

von Erzherzog Johann, 

der sich gegenüber seinen Bediensteten 

als wahrer Hausvater 

im besten Sinne des Wortes erwies. 

n 

bernd_mader@gmx.at 

Erstes Blatt der Sammelrechnung 

der „Apotheke zum guten Hirten“. 

Juni 2009 

PAnORAMA 

55

56 

PAnORAMA 

Interview mit 

Folke Tegetthoff 

Der Erzähler, Dichter und Schriftsteller 

gilt weltweit als Begründer einer neuen 

Erzählkunst-Tradition 

Folke Tegetthoff stammt aus 

der Familie des österreichischen 

Admirals Wilhelm von Tegetthoff. 

Kaum jemand weiß, 

dass er in Wels geboren wurde, 

mit sechs Monaten aber nach 

Graz kam. Hier ist er aufgewachsen 

ist und hier studierte er mehrere 

Semester Medizin und Pädagogik. 

Seit einigen Jahren lebt er 

mit seiner Frau Astrid und seinen 

vier Kindern in einem Kloster in 

der Südsteiermark. 

Das Interview 

führte 

Hedi Grager. 

Nach Aufenthalten in Spanien 

und Hamburg erschien 1979 sein 

erstes Buch „Der schöne Drache“, 

dessen Präsentation auch sein 

erster Auftritt als Märchenerzähler 

war. Als Märchendichter vereint 

Folke Tegetthoff klassische 

Elemente mit einem ganz neuen 

Märchenstil. Dies macht ihn in 

der deutschsprachigen Literaturszene 

einzigartig. 

G’sund: Wie wird man Märchenerzähler? 

Hast Du schon als Kind 

eine Nähe zu Märchen gehabt? 

Tegetthoff: Ich war das jüngste 

von fünf Kindern, habe vier Geschwister. 

Eine meiner Schwestern 

hat mir über viele Jahre 

jeden Abend eine Geschichte 

erzählt. Das war sehr prägend für 

mich. Märchen erzählen habe ich 

aber auch immer mit körperlicher 

Nähe verbunden, mit Vertrautheit 

und Sicherheit. 

Märchenerzähler wird man nicht, 

das ist man. Ich weiß noch auf 

die Stunde genau, wie mein Weg 

begonnen hat. Es war der 24. Dezember 

1964, 18.35 Uhr. Ich war 

zehn Jahre alt, als an diesem 

Weihnachtsabend nicht nur der 

Weihnachtsbaum abbrannte, 

auch die Wohnungseinrichtung 

und alle Geschenke. Meine Geschwister 

waren verzweifelt, sie 

wollten mir ein schönes Fest bereiten, 

aber alles war verbrannt. 

Was ich in der Asche noch fand 

war ein Buch, das nicht verbrannt 

war. Es war ein Märchenbuch. 

Dieses Buch begleitete mich dann 

über all die Jahre, so wie andere 

Kinder ein Lieblings-Stofftier haben. 

Ich wusste intuitiv, dass es 

wichtig für mich war, dass es eine 

Bedeutung für mich hatte. Auch 

wenn mir damals noch nicht klar 

war, welche. 

Zwölf Jahre später wurde mir 

die Bedeutung klar. Ich war 23 

Jahre alt als ich gefragt wurde, 

ob ich ein Märchenhörspiel 

schreiben möchte. Natürlich, 

sagte ich, obwohl ich so etwas 

noch nie gemacht hatte. Ich ging 

in das Kinderzimmer meines 

Neffen und habe nach einem 

Buch gesucht. Ich fand „mein 

Märchenbuch“, dasjenige, das 

den Brand überlebt hatte. Es waren 

die gesammelten Werke des 

Märchendichters Hans Christian 

Andersen. Ich setzte mich hin 

und schrieb mein erstes Buch, 

das knapp ein Jahr später veröffentlicht 

wurde. 

G‘sund: Du verlässt Dich sehr auf 

Deine Intuition? 

Erzähler, Dichter und Schriftsteller Folke Tegetthoff. 

Tegetthoff: Ich glaube absolut an 

intuitive Kräfte. Intuition ist überhaupt 

die wesentlichste Kraft, 

die wir besitzen. Die meisten 

haben nur kein Vertrauen in ihre 

Intuition. Wir kommen ständig 

an Wegkreuzungen, müssen Entscheidungen 

treffen, um zu einem 

nächsten Punkt zu kommen. In 

meiner Lebensphilosophie hilft 

mir meine Intuition immer, den 

richtigen Weg zu gehen. Jeder 

Augenblick des Lebens hat eine 

Bedeutung. Ich vertraue konsequent 

meiner Intuition - das ist 

auch durchaus trainierbar. 

G’sund: Wie schreibt man ein 

Märchen? Kann man sich dies 

ähnlich vorstellen wie einen Roman 

zu schreiben? 

Tegetthoff: Einen Roman zu 

schreiben, erfordert eine Konstruktion, 

so wie einen Plan für 

den Bau eines Hauses. Meine 

Märchen jedoch entspringen meiner 

Intuition, auch wenn sie einer 

strengen Logik zu folgen haben. 

G’sund: Was bedeutet Dir Familie? 

Du bist durch Deine Reisen 

und Tourneen doch auch sehr oft 

von der Familie getrennt? 

Tegetthoff: Ich verbringe sehr 

viel Zeit mit meiner Frau und 

meinen Kindern. Sie waren früher 

sehr oft mit mir auf Tournee, 

als unsere Kinder noch nicht zur 

Schule gingen. Meine „normale“ 

Arbeit findet ja zu Hause statt, 

da bin ich zwar nicht immer ansprechbar, 

aber ich bin präsent. 

G’sund: Du hast mehrere Auszeichnungen 

erhalten, darunter 

als erster Österreicher den mit 

US$ 100.000 dotierten Internationalen 

Lego Preis im Jahr 1994. 

Dieser wird von Lego an Personen 

und Organisationen verliehen, die 

einen wichtigen Beitrag zur Verbesserung 

von Lebensbedingungen 

von Kindern in allen Teilen 

der Welt leisteten. War das Dein 

bisher größter „Erfolg“, Deine 

bisher größte Anerkennung für 

Deine Arbeit? 


Foto: Ch. Jungwirth

Fotos: A. Knie 

Tegetthoff: In Bezug auf Auszeichnungen 

war dies natürlich 

schon mein größter Erfolg. Nicht 

wegen des großen Geldbetrages, 

sondern weil ich damit eine 

bedeutende internationale Auszeichnung 

erhalten habe, die von 

einer unabhängigen internationalen 

Jury aller 28 Lego-Länder 

vergeben wurde. Ich bin sehr 

stolz, ihn als zweiter Schriftsteller 

nach Astrid Lindgren erhalten 

zu haben. Ich weiß, dass ich in 

Österreich niemals einen literarischen 

Preis erhalten werde, dazu 

muss man einem Verein, einem 

Gremium oder einer Lobby angehören. 

Ich aber stehe außerhalb 

der Literaturszene. 

G’sund: Deine „Welttournee des 

Märchens“ führte Dich im Alter 

von 28 Jahren von 1982 bis 1984 

in 22 Monaten in insgesamt 28 

Länder auf allen Kontinenten. Das 

ist nach wie vor einzigartig. Was 

war das für ein Gefühl? Möchtest 

Du das wieder machen ? 

Tegetthoff: Es war natürlich ein 

absoluter Wahnsinn, vor allem 

deshalb, da ich ja nirgendwo als 

Tourist, sondern als Gast diese 

Länder und Städte kennenlernen 

konnte. So bekommt man einen 

ganz anderen Zugang zu einem 

Land. Wenn ich es jetzt nochmals 

machen würde, würde der 

Hype des Neuen wegfallen, aber 

es würde mir sicherlich andere 

Erfahrungen bringen. Ähnliches 

mache ich ja mit der „Schule des 

Zuhörens“, eine Arbeit rund um 

das Zuhören. 

G‘sund: Im April hast du in Niederösterreich 

ein von Dir konzipiertes 

Lesekompetenzzentrum 

präsentiert. 

Tegetthoff: Ja, das war für mich 

ein ganz fantastisches Projekt. 

Ich wurde von der niederösterreichischen 

Landesregierung 

beauftragt, dieses Lesekompetenzzentrum 

zu planen. Erstmalig 

hat ein solches Projekt ein 

Künstler gemacht. Überall auf 

der Welt werden solche Projekte 

von Unternehmensberatern 

oder Pädagogen gemacht. 

Eine Herausforderung war natürlich, 

dass ich vom Budget 

bis zu den Mitarbeiterprofilen 

alles, also wirklich alles, neu 

entwickeln musste. Und das in 

fünf Monaten! 

G’sund: Was können wir uns 

unter einem Lesekompetenzzentrum 

vorstellen? 

Tegetthoff: Es ist eine zentrale 

Stelle für alles, was auch nur im 

entferntesten Sinne mit Lesen 

zu hat. Beispielsweise geht es 

darum, wie man Menschen, Kinder 

und Erwachsene, wieder zum 

Lesen bringt. Es gibt immer mehr 

Analphabeten. Aber für unser Leben 

ist Lesen eine ganz wichtige 

Grundlage. Kinder lesen zwar, 

aber sie verstehen heute oftmals 

den Sinn nicht mehr. Wir müssen 

uns bewusst sein: Ohne lesen 

keine Bildung. 

G’sund: Was ist der Ansatz deines 

Konzeptes? 

Tegetthoff: Das erste Lesen findet 

am 5. Tag nach der Geburt 

statt, wenn das Neugeborene die 

Mimik seiner Mutter liest. In den 

ersten fünf, sechs Jahren verbinden 

Kinder mit lesen etwas sehr 

Positives, sehr Emotionales. Sie 

verbinden es mit Körperlichem, 

wenn die Mutter am Bett oder das 

Kind am Schoss der Mutter sitzt. 

In der Schule bricht dann das Positive. 

Plötzlich wird bewertet - du 

liest gut oder schlecht. Und mit 12 

Jahren kommt der Leseknick, da 

wird lesen als reines Werkzeug 

betrachtet. 

Die Pisa-Studie hat in 48 Ländern 

Mängel beim Lesen entdeckt. 

Ich habe für dieses Projekt 42 Interviews 

und Gespräche geführt 

mit Menschen, die mit lesen im 

weitesten zu tun haben: von Lehrern 

bis zu Schrifstellern, von Musiktherapeuten 

bis zu Bibliothekaren. 

Was ist lesen, was bedeutet 

lesen für sie. Eine wichtige repräsentative 

Erkenntnis war, dass 

knapp 80 % dieser Menschen, die 

auch noch über 40 Jahre sind, mit 

Lesen ein haptisches Gefühl, das 

Berühren eines Buches oder einer 

Zeitung verbinden. 

Es ist aber auch erwiesen, dass 

die bis jetzt 15-Jährigen vielfach 

mehr, aber anders lesen als 

die Generation davor. Sie lesen 

E-Mails, SMS etc. All das gehört 

ja auch zum Lesen. 

G’sund: Welchen Ratschlag hast 

Du für uns? 

Tegetthoff: Wir müssen uns 

(wieder) bewusst werden, was es 

In Folke Tegetthoffs Jubiläumsjahr 

„30 Jahre Schriftsteller 

und Erzähler“ wird im 

Herbst 2009 im Haymon Verlag 

„Die Bewunderung der 

Welt“ erscheinen, in der er 

17 märchenhafte Geschichten 

erzählt. 

bedeutet, ein Buch zu lesen. Es 

ist ein Transportmittel, um uns 

Lebens- und Glücksgefühl zu vermitteln. 

Es schenkt uns Zeit, um 

zur Ruhe zu kommen, um inne zu 

halten. 

Es ist auch bewiesen, dass die 

Konzentrationsfähigkeit steigt, 

wenn man eine Geschichte erzählt 

oder eine erzählt bekommt. 

Erwachsene müssen auch die 

Kunst des Erzählens und des Zuhörens 

wieder erlernen, um sie 

dann an ihre Kinder weitergeben 

zu können. Ich mache dies mit der 

Schule des Zuhörens im Rahmen 

meines Erzählkunstfestivals „fabelhaft“. 

Dabei versuchen wir, 

Erwachsene und Jugendliche 

für das Zuhören zu sensibilisieren. 

Denn: erzählen und zuhören 

bedeutet, einander Zeit schenken, 

bedeutet einander Achtung 

schenken. n 

Folke Tegetthoff erzählt „Der Mühlenelf“, begleitet vom Trio Gemärch. Folke Tegetthoff weist den Weg zu einer neuen Erzählkunst-Tradition. 


Juni 2009 

Foto: Haymon Verlag 

57

58 

Foto: LKH Leoben 

Foto: Sudy 

PAnORAMA 

Eishockeybenefizspiel – 

LKH Leoben 2009 

Bereits zum achten Mal fand 

heuer wieder Mitte März ein 

Eishockey-Benefizspiel in der Eishalle 

Leoben statt. Nach den professionellen 

Vorbereitungen 

konnten viele Mitarbeiter und 

Fans begrüßt werden. Die Mannschaft 

der Bloody White Devils 

bildeten die Ärzte und in der 

Mannschaft der Blue Rusty Angels 

spielten die Techniker. Den 

Zuschauern wurde ein spannen- 

Auf der Anlage des Golfclub 

Murau-Kreischberg mitten in 

der obersteirischen Holzwelt findet 

am 27. Juni bereits zum dritten 

Mal das LKH Stolzalpe Golfturnier 

statt. Betriebsratsvorsitzender 

Johann Fussi und Erich 

Tschemernjak laden dazu gemeinsam 

mit der Anstaltsleitung 

des LKH Stolzalpe ein. 

Das Zählwettspiel nach Stableford 

geht über 18 Löcher. Nen- 

des Spiel geboten, das die Techniker 

mit einem 6:4 für sich entscheiden 

konnten. Neben dem 

sportlichen Aspekt diente die Veranstaltung 

auch einem sozialen 

Zweck. Mit den Einnahmen werden 

für ein bedürftiges Kind einige 

notwendige Trainingsgeräte 

finanziert. n 

3. LKH Stolzalpe Golfturnier 

Johanna Kosi, 

LKH Leoben 

Bloody White Devils : Blue Rusty Angels – ein spannendes Eishockeyspiel. 

nungsschluss ist der 26. Juni 

2009 um 13.00 Uhr. 

Als besonderen Preis gibt es bei 

einem Hole-in-One am Loch 7 einen 

VW Golf zu gewinnen. n 

Kontakt: 

3. LKH Stolzalpe Golfturnier 

27. Juni 2009 

Golfclub Murau-Kreischberg 

Anmeldung: 03537/222 21 

golf@kreischberg.at 

Fahrradaktion „Steierbike“ 

Ein Zeichen im Sinne der 

Nachhaltigkeit und der Gesundheit 

für Mitarbeiter und Studierende 

setzte die Medizinische 

Universität Graz. Mit der Aktion 

„Steierbike“ bestand bis zum 25. 

Mai 2009 die Möglichkeit, ein 

Fahrradaktion „Steierbike“ der Med Uni Graz. 

LITERATURTIPPS 

Gartenrunden 

Einblicke in einen Garten 

Brigitte Hiti 

Weishaupt Verlag 2008 

Euro 39,80 

Ein außergewöhnliches 

Gartenbuch mit 217 

glanzvollen Bildern über 

einen malerischen großen 

Hausgarten am Stadtrand 

von Graz. Die Autorin verbindet 

diese „blühenden 

Bilder“ in erfrischender 

Leichtigkeit mit Botanik, 

Kulturgeschichte und Literatur. 

Fahrrad der Marke „Steirerbike“ 

vergünstigt zu erwerben. Davor 

waren Probefahrten mit den 

sechs unterschiedlichen Modellen 

an drei verschiedenen Standorten 

der Medizinischen Universität 

Graz möglich. n 

Gärtnerin aus 

Liebe 

Von der grünen Wiese 

zum blühenden Garten 

der Poesie 

Ruth Wegerer 

Christian Brandstätter 

Verlag 

Euro 29,90 

Die prachtvollen Fotos von 

Simone Andres begleiten 

die persönliche Gartengeschichte 

der Autorin, 

die mit einer gepachteten 

Wiese begann. Auf ihrer 

Reise durch die Garten- 

Reisezeiten gibt sie zahlreiche 

nützliche Tipps und 

Anregungen. 

Wunder Welt 

Natur im Detail 

Volkhard Hofer 

Christian Brandstätter 

Verlag 2008 

Euro 58,00 

Der Fotograf Volkhard Hofer 

dokumentiert mit diesem 

außergewöhnlichen 

Buch die Schönheit der 

Natur und ihre Wunder. Er 

zeigt unseren Augen bisher 

Ungesehenes, im Detail 

und von oben: Wasser und 

Tiere, Rinden und Hölzer, 

Eis und Flechten. Dies in 

unglaublichen Formen und 

Farben. Von der Rinde eines 

Eukalyptusbaumes in Nahaufnahme, 

zerklüfteten Felsen 

gleichend, bis zu einem 

uraltem Stück Gletschereis 

in der Schmelze. 


Foto: Med Uni Graz

Grazer Wasser-Kanal-Lauf 2009 

Bereits zum 5. Mal hat Ende 

März mit dem Wasser-Kanal-Lauf 

ein wohl weltweit einziger 

Lauf-Event stattgefunden. 

Die 9,8 km lange Strecke führte 

vom Wasserwerk Andritz dem 

Murufer entlang bis zum Augarten. 

Dort ging es hinein in den 

unterirdischen Grazbachkanal bis 

zur Raimundgasse, wo die Strecke 

wieder ans Tageslicht und 

dann zum Ziel am Karmeliterplatz 

führte. n 


www.wasserland.at 

www.graz.at/kanallauf 

Tiefen-Lauffieber 

Wolfgang Ellmer beim tiefsten 

Lauf der Welt. 


Laufen, laufen, laufen 

Dieser einzigartige Lauf-Event führt die Läufer beim Grazer Augarten in den unterirdischen Grazbachkanal. 

Eine der wohl außergewöhnlichstenLaufveranstaltungen 

führt in die 

Tiefe, genauer in einen aufgelassenenBergwerkstollen 

in Sondershausen in Erfurt. 

Wolfgang Ellmer, ein Mitarbeiter 

der Anstaltsapotheke 

im Landeskrankenhaus- 

Universitätsklinikum Graz, 

war im November des Vorjahres 

bereits zum 6. Mal 

dabei, als es in die Tiefe 

ging. Er war einer der 508 

Teilnehmer – von 3000 angemeldeten 

Läufern – die 

in 680 m Tiefe verteilt auf 

zwei 5,4 km langen Runden, 

insgesamt 500 Höhenmeter 

bewältigten. 

Dazu hat Wolfgang Ellmer 

einmal auch gemeinsam 

mit Johannes Gosch den 

„Tiefen-Weltrekord“ im 

Rückwärtslaufen aufgestellt. 

n 

Quelle: KLINOPTIKUM. 

Ausgabe 12/2008, LKH- 

Univ.Klinikum Graz 

Markus Strini in China 

Foto: Strini 

Bestens vorbereitet 

und voller Erwartung 

war Markus Strini zum 

Ironman China gereist 

doch es kam unerwartet 

anders. Kopf- und Gliederschmerzen,Schüttelfrost 

und hohes Fieber 

verhinderten Strinis Teilnahme 

am Wettkampf. 

Für Ihn war dies wohl der 

schwärzeste Tag in seiner 

Sportlerkarriere. Die Hoffnung 

von Markus Strini 

und sein Einsatz gelten 

nun dem nächsten Wettkampf, 

der in Hawaii 

stattfinden wird. n 

Juni 2009 

PAnORAMA 

Weitere 

Informationen: 

www.markusstrini.at 

Foto: Kanalbauamt 

59

60 

PAnORAMA 

Kleine historische 

Städte 

18 Österreichische Stadt-Juwelen 

von Baden bei Wien bis Zell am See 

Foto: Bad Radkersburg online 

Sehenswert 

Sehenswert 

Hauptplatz Bad Radkersburg mit Blick auf 

den Rathausturm. 

Ein historisches, von denkmalgeschützten 

Bauten geprägtes Stadtbild, ein 

eigenes Stadtrecht und durchschnittlich 

17 000 Einwohnern sind die Kriterien der 

derzeit 18 „Kleinen Historischen Städte“ 

in Österreich. Neben den steirischen 

Städten Bad Radkersburg und Judenburg 

gehören dazu Baden bei Wien, Bad Ischl, 

Enns, Feldkirch, Gmunden, Hall in Tirol, 

Imst, Kufstein, Lienz, Radstadt, Rust, 

Schärding, Spittal/Drau, Steyr, Wels und 

Zell am See. 

Die Austria Classic Tour ist eine außergewöhnliche 

und für Motorrad-, Cabrio- und 

Genussfahrer ideale Route. Sie führt in 

zwölf Tagesetappen mit insgesamt 3500 

Kilometern von Stadt zu Stadt. Ein praktischer 

Führer im Taschenbuchformat gibt 

dazu Insidertipps. Dieses kann für Euro 

13,50 im Büro der „Kleinen Historischen 

Städte“ angefordert werden. n 

Kontakt: 

„Kleine Historische Städte“ in Österreich 

Stadtplatz 27, 4400 Steyr 

Tel.: 07252/53 229-0 

Mail: info@khs.info 

Internet: www.khs.info 

Die Florianifeier am ersten Maiwochenende gehört zu den jährlichen Fixpunkten im Feuerwehrleben. 

HBI Johann Waldner konnte fast 40 Mitglieder der Freiwilligen Betriebsfeuerwehr Stolzalpe 

begrüßen, darunter auch die Feuerwehrjugend, zahlreiche Ehrengäste und der Musikverein 

Althofen, der diesen Festakt musikalisch umrahmte. 

Fußballturnier österreichischer 

Krankenanstalten 

Es war der LKH Graz-Mitarbeiter Josef 

Schuster, der 1999 das Fußballturnier der 

österreichischen Krankenanstalten ins Leben 

gerufen hat. Damals kamen Mannschaften 

aus ganz Österreich nach Graz, einige mit einer 

Anreisezeit von sieben Stunden. Beim 11. 

Krankenanstalten-Bundesturnier treffen 

Fussballmannschaften aus österreichischen 

Spitälern nun wiederum in Graz aufeinander. 

G’sund berichtete bereits 1999 darüber und 

wird Sie auch diesmal wieder ausführlich 

informieren. n 

11. Krankenanstalten-Bundesturnier 

22. August 2009, 9.00 –16.00 Uhr 

Ragnitzstraße 338 

www.teamsteiermark.at 

www.bundesturnier-krankenanstalten.at 

Spitalsarchitektur- 

Highlights 

Im Interesse des Patienten- und des Mitarbeiterwohls 

hat die KAGes bei der Planung und 

Umsetzung der vielen Bauprojekte neben der 

Funktionalität und Wirtschaftlichkeit auch den 

baukünstlerischen Aspekt berücksichtigt. Die 

schönsten und beeindruckendsten Ansichten, 

großartig fotografiert, sind als „Perspektiven 

der Architektur“ im Internet dokumentiert. n 

Mehr dazu: 

www.architektur.kages.at 


Foto: Honner Sto

Fotos: Sudy 

Verkehrsampel-Figuren 

In deutschen Städten helfen „Ampelmänner und 

Ampelfrauen“ den Verkehr zu regeln 

Dresden. Fußgängerampel mit 

„Ampelmännchen“ in Grün. 

Schon kleinen Kindern wird beigebracht, 

beim Überqueren von Straßen auf die 

grünen und roten „Ampelmännchen“ zu achten. 

Später, jedenfalls beim Radfahren auf 

der Straße, lernen die Kinder die Bedeutung 

der Lichtsignale in rot, orange und grün. 

Wechsellichtzeichenverkehrsanlage 

Eine Wechsellichtzeichenverkehrsanlage, 

umgangssprachlich meist Ampel genannt, 

dient der Steuerung des Straßenverkehrs. 

Die offizielle Bezeichnung in Deutschland ist 

„Lichtzeichenanlagen“ und in Österreich heißen 

sie nicht weniger kompliziert „(Verkehrs) 

Lichtsignalanlagen“. 

Die gängige Kurzbebezeichnung „Ampel“ 

kommt von ihrer ursprünglichen Ähnlichkeit 

mit den hängenden Blumenampeln. Aufgabe 

der „Verkehrs-Ampeln“ ist es jedenfalls, den 

Verkehrsfluss zu verbessern und gefährliche 

Bereiche zu entschärfen. 

Rot, Orange oder Gelb, Grün 

Die drei Signalfarben Rot, Orange oder Gelb, 

Grün werden entweder einzeln oder auch in 

Kombination angezeigt. Rot ist auf der ganzen 

Welt immer oben angeordnet. Dies hilft auch 

den Menschen mit einer Rot-Grün-Sehschwä- 


Dresden. Fußgängerampel mit „Ampelfrau“ in Grün und Rot. 

icomedias: 

Ampel-Figuren 

als buntes 

Backwerk 

zum Knabbern. 

Ampel-Figuren als Kunstwerke: Gartenbankschmuck 

in Dresden. 

che oder mit einer Farbenblindheit. Bei querliegenden 

Ampeln ist das Rotlicht in Ländern 

mit Rechtsverkehr auf der linken Seite, in Ländern 

mit Linksverkehr auf der rechten Seite, 

also immer in der Fahrbahnmitte. 

Ampelmännchen 

Fußgängerampeln zeigen in Europa in der Regel 

das Symbol eines stehenden Fußgängers in 

Rot oder eines gehenden in Grün. Gelbphasen 

gibt es bei Fußgängerampeln kaum. In der Türkei 

beispielsweise soll es auch Ampelmännchen 

geben, die sich bei Grün bewegen. Und 

in einigen deutschen Städten gibt es neben 

den Ampelmännchen auch eine Ampelfrau. 

Üblicherweise sind die Ampelfiguren männlich. 

Ein Stück weiter in der Gleichberechtigung 

sind einige deutsche Städte. Hier habe 

ich Ampelfrauen in Rot als Haltezeichen, aber 

auch in Grün in Bewegungshaltung gesehen. 

Sogar als Kunstwerke sind mir inzwischen die 

deutschen Ampelfiguren begegnet. n 


Sehenswert 

Sehenswert 

Beethovenstadt Bonn 

Beethovendenkmal am Münsterplatz. 

Dahinter ein heute als Post genütztes 

barockes Stadtpalais. 

Aus einem römischen Lager entwickelte 

sich Bonn zuerst zur einstigen 

Residenzstadt von Erzbischöfen und Kurfürsten 

und wurde spätere für Jahrzehnte 

deutsche Parlaments- und Regierungsstadt. 

Den Strukturwandel nach ihrer Ära 

als Hauptstadt Deutschlands hat Bonn erfolgreich 

geschafft und ist heute eine 

Stadt der Vereinten Nationen und eine 

Kongressregion. 

Allgegenwärtig ist Ludwig van Beethoven, 

der in Bonn am 16. 12. 1770 geboren 

wurde. Gestorben ist er übrigens am 

26. 3. 1827 in Wien. Ein weiterer Anziehungspunkt 

für Städtebummler, Kunstund 

Kulturinteressierte sind der sehr gut 

beschilderte Altstadtkern, den ich bequem 

zu Fuß entdecken konnte, und Bonns Museumsmeile. 

Sehr einladend empfand ich 

die ausgedehnte Fußgängerzone mit den 

zahlreichen, gemütlichen Gastgärten. n 



www.beethoven-haus-bonn.de 

www.bonn.de 

www.bonn-region.de 

www.bonnticket.de 



Juni 2009 

PAnORAMA 

Foto: Sudy 

61

62 

PAnORAMA 

So schmeckt die Steiermark 

Die Steiermark, das grüne 

Herz Österreichs, ist reich an 

Wasser, Seen und Flüssen, an 

Bergen, Wäldern und Naturparks, 

Kulinarium 

STEIERMARK 

www.kulinariumsteiermark.at 

SO SCHMECKT 

DIE STEIERMARK 

DIE WEISS-GRÜNE LEBENSQUALITÄT 

2009/2010 

NEU 

Genuss-Adressen in der Steiermark – 

zwischen Gletscher und Wein 

Landgasthäuser | Wirtshäuser | Hotel-Restaurants | Haubenlokale 

Tourismus 

Steirisches Weinjahr 

an Thermen, an Weinen und kulinarischen 

Köstlichkeiten. 

KULINARIUM STEIERMARK 

sorgt dafür, dass „die Steiermark 

drin ist, wo die Steiermark 

drauf steht“. Die Dachmarke 

KULINARIUM STEIERMARK 

ist um das vielfältige kulinarische 

Angebot des Landes 

und um einen einheitlichen 

Standard authentischer Küche 

bemüht. 

Eine aktuelle Broschüre „So 

schmeckt die Steiermark. Die 

Weiss-Grüne Lebensqualität 

2009/2010“ präsentiert 100 

Genussadressen in der Steiermark 

und beschreibt die 

Besonderheiten von Landgasthäusern, 

Wirtshäusern, 

Hotel-Restaurants und Haubenlokalen. 

n 


www.kulinariumsteiermark.at 

www.steiermark.com 

Aktuelle Termine 

Nach dem schönen Frühjahr sind der Sommer und vor allem der 

Herbst wunderbare Jahreszeiten, um in der Steiermark auf „Genussreise“ 

zu gehen. Die steirischen Buschenschanken, Verkostungen 

bei Winzern und einige aktuelle Termine bieten dafür einen 

idealen Rahmen. 

20.–21. Juni 2009 

Tage der offenen Kellertür in der Süd-, 

Südost- und Weststeiermark 

www.steirischerwein.at 

21. August 2009 

Eröffnung der Leibnitzer Weinwoche 

Krönung der neuen Steirischen Weinhoheiten 

im Marenzigelände in Leibnitz 

19.–20. September 2009 

Steirisches Junkerpressfest 

www.steirischerwein.at 

4. november 2009 

Präsentation des Steirischen Junkers 09 in ganz Österreich 

www.steirischerjunker.at 

Hans Beletz – Der Graz-Maler 

und seine Stadt 

Im Vorwort zu einem „Bilderbuch“ 

des Malers Hans Beletz 

schreibt Georg Frena, der langjährige 

Begleiter und literarische 

Nachlassverwalter des Dichters 

Alois Hergouth: „Wie zufällig 

sitzt er irgendwo in einer Ecke 

der Stadt und macht sich ein Bild 

aus seiner Sicht. Aus wenigen 

Strichen gemalt, wird sofort klar, 

wo er sich befindet, aber auch 

welche Stimmungen er gerade 

wahrnimmt.“ 

Begleitet werden die unverwechselbaren 

Graz-Bilder von 

Sprüchen des Dichters Alois Hergouth 

wie beispielsweise auf der 

Schlussseite: 

Es bleibt dabei: 

Der Mensch ist gut! – 

(so lange er nichts Böses 

tut.) 

Mitmachen und gewinnen! 

Der Maler Hans Beletz hat einige 

Exemplare dieses „Bilderbuches“ 

dankenswerterweise der G’sund- 

Redaktion zur Verfügung gestellt. 

Wir verlosen diese unter den Teilnehmern 

am Gewinnspiel. n 

Regie: Frank Hoffmann – Bühnenbild: Walter Schmögner 

Aufführungen: 26. und 27. Juni, 3., 4., 10., 11., 17., 18., 24. und 25. Juli 

Karten: Güssinger Kultur Sommer 

Tel. 05-9010 8510, www.kultursommer.net, Ö-Ticket-Hotline: 01-96096 


Das Fenster hinter der Sehnsucht 

lieb:hab:er:eien 

Beate Latzka ist seit 

vielen Jahren als 

Sozialarbeiterin und 

Psychotherapeutin 

in der Landesnervenklinik 

Sigmund 

Freud Graz und in 

der freien Praxis 

tätig. Im März dieses 

Jahres ist ihr 

erster Gedichtband 

erschienen. In angenehmtiefgründiger 

und doch leicht 

lesbarer Form führt die Autorin durch ihre 

Welt von Sehnsucht, Liebe und gefühlsvollen 

Empfindungen. n 

Elke v.d. Hellen und Hiltraud 

Todor-Kostic im LKH Graz West 

Von Anfang März 

bis Ende April stellten 

Elke v.d.Hellen 

und Hiltraud Todor- 

Kostic einen Teil 

ihrer Bilder im Erdgeschoß, 

sowie in 

der Galerie des LKH 

Graz West aus. Die 

Exponate aus Acryl 

und Öl stellen ei- 

K u n s t R a u m KaGe s 

Mitte Mai fand die Vernissage zur Bilderausstellung „Frühlingsinspirationen“ von der Malerin Margit 

Novak aus Gosdorf im LKH Bad Radkersburg im Bereich des Haupteinganges statt. Die Eröffnung 

der Ausstellung wurde von der Musikkapelle des LKH begleitet und dauerte bis Ende Mai. n 

Foto: LKH Bad Radkersburg Margit novak im LKH Bad Radkersburg 

Betriebsdirektor J. Wendler mit der Künstlerin und der Musikkapelle bei der Ausstellungseröffnung. 

nerseits Dinge aus dem täglichen Leben dar, 

andererseits ist die Suche nach Formen und 

Farben erkennbar. Beide Künstlerinnen wurden 

von Mag.art. Axl Litschke in ihrer gesamten 

malerischen Entwicklung unterstützt. n 


Beate Latzka. Das Fenster 

hinter der Sehnsucht. 

Vehling Verlag Graz 2008 

Euro 15,00 

Zu bestellen im Buchhandel. 

Foto: LKH Graz West 

Ausstellung im LKH Graz 

West. 

Doris Müller im LKH Hartberg 

Von Mitte Juni bis 

Mitte Juli findet 

die Ausstellung 

„Wanda Spirit / 

Mysteries“ von 

der Malerin Doris 

Müller aus Obersaifen 

/ Pöllau im 

LKH Hartberg statt. 

Die Künstlerin, deren 

Künstlername nofretetes Traum. 

Wanda Spirit ist, 

stellt dabei einige 

Werke aus. Vorrangige Themen sind Mythen, 

Fabeln, kosmische Träume, Phantasien und 

Weltuntergangsvisionen. n 

Herzenskunst 

Die Gemeinnützige 

Privatstiftung der 

Jugend & Familiengästehäuser 

lädt zu 

einer Vernissage im 

September ein. Der 

Malkreis rund um 

Karin Wimmer stellt 

dabei seine Werke 

in den Dienst für eine gute Sache. So werden 

im Rahmen von „Herzenskunst“ Bilder versteigert, 

deren Reinerlös an den Verein „Hilfe für 

das Herzkranke Kind“ geht. 

Vernissage: 

18. September 2009, 18.00 Uhr 

JUFA Graz n 

Foto: LKH Hartberg 


www.jufa.at 

Christof 

Widakovich 

Der in Graz geborene Christof Widakovich 

gehört zu den weltbesten Köchen. Für 

ihn ist das Kochen und Präsentieren von 

Speisen eine Kunst, eine kreative Arbeit. 

Nicht umsonst heißt es „mit den Augen essen“ 

oder „das Essen ist ein Gedicht“. 

Wie bei einem Bild, das mit wenigen Strichen 

sehr viel aussagt, bringt Christof Widakovich 

seine Speisen puristisch auf den Teller. Und 

Steinbutt mit Vanille und Eierlikör oder knusprig 

gebratener Schweinebauch mit Champagnerkraut 

und Pulpo klingen doch wirklich 

kunstvoll. 

Er beschäftigt sich ununterbrochen mit neuen 

Ideen. „Ich sehe beispielsweise ein Gefäß 

und stelle mir vor, welche Speisen ich darin 

servieren kann. Oder ich finde beim spazieren 

neue Zutaten. So ziert dann vielleicht ein Fichtenwipferl 

ein Fischgericht.“ 

Sein bisher größter Erfolg war 2008 das 1. 

GourmetReise Festival in der Steiermark. Als 

Höhepunkt verwöhnten sechs der weltbesten 

Köche unter der kulinarischen Koordination 

von Christof Widakovich über 400 Galagäste 

mit einem 12-gängigen Menü der Extraklasse. 

„Es war für mich eine große Ehre mit Starköchen 

wie Johann Lafer, Tim Mälzer oder Wolfgang 

von Wieser zu kochen,“ erzählt er. 

Entspannen kann er sich sehr gut beim Fliegenfischen. 

Aber sein größter Wunsch ist, 

noch lange Spaß am Kochen zu haben. 

Christof Widakovich ist Chefkoch im Grazer 

Szene-Restaurant Eckstein am Mehlplatz. 

Ach ja, wenn sie seine Küche genießen möchten, 

empfehle ich Ihnen zu reservieren. 

kueche@eckstein.co.at 

Hedi Grager 

Foto: Eckstein/Werner Krug 

63

64 

PAnORAMA 

KAGes-BüCHER 

Den Kranken zum Heile 

Geschichte des Landeskranken hauses 

Leoben 

Norbert Weiss 

Auf der Grundlage bisher unveröffentlichter 

Dokumente wird hier erstmalig eine umfassende 

historische Darstellung des Landeskrankenhauses 

Leoben geliefert. Vor dem 

Auge des Lesers entfaltet sich ein bezeichnendes 

Fallbeispiel des Spitalswesens im 

19. und 20. Jahrhundert, als bahnbrechende 

Fortschritte die moderne Medizin entstehen 

ließen. 

Selbstverlag des LKH Leoben, 2003 

347 Seiten, € 24,90 

Erhältlich am Informationsschalter des LKH 

Leoben 

Hörgas 

Das erste Jahrhundert 

Norbert Weiss 

„Essen, schlafen, spazieren gehen, auf dem 

Faulbett liegen und ins grüne Land hinausschauen“ 

– so sah Peter Rosegger die Tuberkulosekur 

in Hörgas. Vor hundert Jahren als zweite 

österreichische Lungenheilstätte eröffnet, erlebte 

Hörgas seither eine ungemein bewegte 

Geschichte, erhielt einen Zwilling in Enzenbach, 

sonnte sich im internationalen Ruhm, wurde in 

einem eigenen Lied besungen … 

KAGes-Verlag, Graz 2006 

112 Seiten, € 25,– 

Erhältlich im LKH Hörgas-Enzenbach 

sowie unter Telefon-Nr. 

03124/501-3003 

Im Zeichen von 

Panther und Schlange 

K A G e s 

www.kages.at 

Die Geschichte zum Jubiläum der steier - 

märkischen Landeskrankenanstalten 

Norbert Weiss 

Die Steiermärkische Krankenanstaltengesellschaft 

m.b.H. (KAGes) ist ein zwanzigjähriges 

Unternehmen mit hundertfünfzigjähriger Tradition 

– Anlass genug, erstmals der eigenen 

Geschichte auf den Grund zu gehen. Über 

dreihundert größtenteils bislang unveröffentlichte 

historische Abbildungen, Karten und 

Pläne – eingebettet in ein übersichtliches und 

ästhetisches Gesamtkonzept – machen diesen 

Band zu einer bibliophilen Kostbarkeit. 

KAGes-Verlag, Graz 2006, 615 Seiten, € 41,90 

Erhältlich im Informationszentrum des LKH- 

Univ.Klinikum Graz, in weiteren steirischen 

LKHs und unter Telefon-Nr. 0316 / 340 7796. 

Immer aktuell: www.gsund.net 

Die G’sund-Redaktion der KAGes präsentiert auf der Plattform von www. 

gsund.net laufend Neues und Termine rund um Gesundheit, Soziales und 

Forschung mit dem Schwerpunkt Steiermark. Eine einfache und sehr übersichtliche 

Struktur erleichtert die Kommunikation über den aktuellen Stand, die Entwicklungen 

und Forschungsergebnisse des Gesundheits- und Spitalsbereichs, zu 

der auch Partner, Organisationen und Firmen eingeladen sind. 

Die aktuelle Online-Ausgabe der Zeitschrift G’sund, Specials wie beispielsweise 

Porträts oder High lights der Architektur runden das Informationsangebot ab. n 

Mehr dazu:

PDF-Ausgabe - G'sund.net

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?