Seite 2 18. Oktober <strong>20</strong><strong>16</strong> EU-zugelassener Betrieb BY <strong>20</strong>413 Wir möchten uns bei unseren Mitarbeitern und all unseren Kunden für die guten Zusprüche in der nicht ganz leichten Schwangerschaft und die vielen Glückwünsche zur Geburt unseres Sohnes Jonas recht herzlich bedanken! ANGEBOTE Gültig von Mittwoch, 19.10. bis Dienstag, 08.11.<strong>20</strong><strong>16</strong> Vom Martinstödlinger, Maiersberger und Luisenthaler Bauernschwein Pustarollbraten gefüllt mit Paprika und Zwiebeln, fertig gewürzt 1 kg 6,50 € Premiumqualität vom Schöfbacher und Ortenburger Rind Sauerbraten aus Keule und Schulter, fertig eingelegt 1 kg 9,90 € Kassler-Kotelett od. Kassler Hals 100 g 0,69 € Blut- und Leberwürste stets kesselfrisch 100 g 0,59 € Leberknödel gekocht für die gute Suppe 1 St. 0,70 € 3 St. 2,00 € Leberkäse-Aufschnitt reichlich sortiert Pfund 3,50 € Liebe Leser, die Tage werden kürzer und die Nächte länger. Schon bald steht die Zeitumstellung an. Auch die Temperaturen lassen es nicht verleugnen. Es herbstelt richtig und damit beginnt auch das Heizen der Häuser und Wohnungen. Auf den Seiten <strong>16</strong> bis 19 beschäftigen wir uns mit Heizung, Wärme und Energie. Dabei zeigen wir auch die Vorteile einiger Biologischer Brennstoffe auf und verraten, wie Sie ihre Heizung vor dem Winter noch fit machen müssen. Denn eine warme Wohnung möchte jeder, vom Hausbesitzer bis zum Mieter. Dieses Thema haben wir uns auch zum Anlass genommen, unsere Leser zu befragen. Auf Seite 46 berichten sie, welche Brennstoffe sie nutzen – biologische oder fossile. Viele greifen dabei auf Holz als Brennstoff zurück, egal in welcher Form. Doch die Ernte der Bäume bedarf einer guten Planung. Welche Überlegungen und Handgriffe wichtig sind, verraten wir Ihnen in der Rubrik Wald-, Land- und Forstwirtschaft. Auf Seite 11 verraten wir Ihnen, wie Sie in vier Schritten zu einer günstigen Kfz-Versicherung kommen. Wer fürs nächste Jahr einen günstigeren Tarif wählen möchte, der sollte schnell sein, denn die alten Policen müssen bis zum 31. November gekündigt sein. Gerade in der kalten und dunklen Jahreszeit lassen sich MEHR IST MEHR AKTION IM AUTOHAUS OSWALD Wellness, Beautybehandlungen und Massagen bestens genießen. Tolle Hotels für längere Aufenthalte und Massagepraxen oder Thermen für eine entspannende Auszeit finden Sie auf den Seiten 7 bis 9. Ob Jung oder Alt – gönnen Sie sich ruhig eine kleine Auszeit vom stressigen Alltag! Auch mit dem leidigen Thema des Älterwerdens haben wir uns auseinandergesetzt. Welche Stolpersteine Sie aus dem Weg räumen sollten und ab wann Menschen in eine Pflegestufe eingeteilt werden, verraten wir Ihnen in der Rubrik „Leben im Alter“. Außerdem haben wir Betreuungsassistentin Adelheid Huber zum Thema Demenz befragt. Sie engagiert sich ehrenamtlich beim Besuchsdienst im Krankenhaus Vilshofen. Doch der Lauf der Zeit hat auch einiges Erfreuliches anzubieten. So feierte der Malerbetrieb Bernhard Kral in Ortenburg kürzlich sein 15-Jähriges Bestehen und die Einweihung des neuen Firmengeländes. Näheres über den Familienbetrieb auf den Seiten <strong>20</strong> bis 22. Doch die Ausgabe des Donauboten hat noch mehr zu bieten – machen Sie sich selbst ein Bild! Eine schöne Zeit wünscht Ihnen Petra Anzenberger Hinterhainberg · Ortenburg · Tel.: 0 85 42 / 4 66 01 15 · Fax: 4 66 01 17 Öffnungszeiten: Di. – Fr. von 7 bis 18 Uhr, Sa. 7 bis 13 Uhr Gold Palast an- und Verkauf von Edelmetallen Goldankauf Gold, Alt-Bruchgold, Zahngold Goldmünzen, Silber, Silbermünzen Silberbesteck Obere Vorstadt 6 · 94474 Vilshofen · Tel.: 08 5 41 / 90 33 154 Mobil: 01 51 / 52 52 52 <strong>16</strong> · Öffnungzeiten: Mo–Do 9.30–18 Uhr, Fr 9.30–12 Uhr und 14–18 Uhr MEHR AUSWAHL, MEHR AUSSTATTUNG, MEHR PREISVORTEIL: NISSAN PULSAR N-CONNECTA • Navigationssystem 1.2 l DIG-T, 85kW (115PS) • Notbrems-Assistent TZ: EZ 08/<strong>16</strong>, 150 km • Klimaautomatik 18.390,– € • Intelligent Key • Sitzheizung uvm. 5.890,– € PREISVORTEIL 1 NISSAN QASHQAI TEKNA • Klimaautomatik 1.6dCi, ALL-MODE 4x4, 96kW (131PS) TZ: EZ 08/<strong>16</strong>, 150 km 29.990,– € 8.100,– € PREISVORTEIL 1 • Panoramaglasdach • Around View Monitor • Navigationssystem • Sitzheizung uvm. Gesamtverbrauch l/100 km:kombiniert 5,1-5,0; CO2-Emissionen:kombiniert 133,0-117,0 g/km (Messverfahren gem. EU-Norm) Effizienzklasse B-A. Abb. zeigen Sonderausstattungen. 1Preisvorteil gegenüber unserem Normalpreis für ein nicht zugelassenes Neufahrzeug, abhängig vom Modell; Stand: 10.10.<strong>16</strong>; Gültig bis Widerruf und solange der Vorrat reicht. Autohaus Oswald Passau GmbH Meraner Straße 1 • 94036 Passau • Telefon: (08 51) 95 64 4 - 0 www.autohaus-oswald.de Wie viel ist meine Immobilie wert? Verkehrswertgutachten (gerichtstauglich) und Kurzbewertungen z. B. für folgende Bewertungsanlässe: ✔ Erbschaft ✔ Finanzamt ✔ Ehescheidung ✔An- und Verkauf ✔ Beratung ✔ Plausibilitätsprüfung Sachverständiger für die Bewertung von bebauten und unbebauten Grundstücken (TÜV) Strasserödweg 34 · 94474 Vilshofen Tel. 08549-971811 · www.sv-baisch.de armin.baisch@ immorat-passau.de
18. Oktober <strong>20</strong><strong>16</strong> Seite 3 SCHNAPPSCHUSS Klassische Fußpflege Pediküre Kennenlern- Gutschein 5,- € für Ihren ersten für Ihren Fußpflege-Termin, ersten Termin, Gutschein bitte mitbringen. mitbringen. Zellstr. 13 94496 Ortenburg 08542 - 417 41 90 0170 - 893 62 78 Termine nach Vereinbarung Diese Ringelnatter beobachtete Beate Wenniger kürzlich auf ihrer Terrasse. Sie hat sich einen der größten Goldfische aus dem Gartenteich der Alkofenerin geholt. Haben auch Sie ein schönes, lustiges oder stimmungsvolles Bild? Dann schicken Sie es uns per E-mail an redaktion@donaubote.de. Mit etwas Glück ziert Ihr Schnappschuss dann die nächste Seite 3. NATUR PUR HOLZHAUSBAU Herbstdüngung und Bodenschutz KOMPOST NUR >>HERBSTAKTION
Change language