Bremen 2 17

finest travel | 43 b
www.hotel-palm-beach.de
vor allem durch die exklusive Größe mit nur 94 Zimmern, den
äußerst persönlichen Service und eine herausragende Gastronomie,
die keine kulinarischen Wünsche offen lässt.
Designaffine Urlauber schätzen das individuelle Retrodesign-Ambiente
des vielfach ausgezeichneten Seaside Palm
Beach***** in unmittelbarer Strand- und Dünennähe in
Maspalomas. Kein Geringerer als Alberto Pinto zeichnet für die
Gestaltung des Hotels verantwortlich. Gäste des in einen jahrhundertealten
Palmenhain eingebetteten Fünf-Sterne-Design-
Hotels genießen eine renommierte Küche, ein breit gefächertes
Sport- und Freizeitangebot sowie eine luxuriöse Spa- und
Wellnesslandschaft mit heißem Steinbad und Bio-Sauna.
In dem in unmittelbarer Nähe zum berühmten Strand
von Playa del Inglés gelegenen Seaside Sandy Beach****
entspannen Gäste im neu gestalteten beheizten Salzwasserpool
oder im einladenden Spa- und Wellnessbereich
mit grandiosem Meerblick. Aktivurlauber schätzen
das breit gefächerte Sport- und Freizeitprogramm
des im maurischen Stil erbauten Vier-Sterne-Hotels mit
hochwertig ausgestatteten Zimmern und Juniorsuiten.
Abwechslungsreiche Themenbuffets und Barbecues sowie
Show-Cooking zählen zur gastronomischen Vielfalt.
Auf der Nachbarinsel Lanzarote ist das familienfreundliche
Resort Seaside Los Jameos Playa**** in Puerto del
Carmen mit seiner großen Poollandschaft und direkten
Strandlage ein beliebtes Hotel bei Badefreunden. Insgesamt
530 Zimmer und Suiten mit hochwertiger Ausstattung
stehen in dem im landestypischen Stil erbauten
Domizil zur Verfügung. Gäste genießen eine vielfältige
Gastronomie, ein umfangreiches Sport- und Freizeitangebot
inklusive Tennisschule sowie eine attraktive Spa- und
Wellnessoase mit finnischer Sauna und Dampfbad. Golfspieler
erhalten in allen Seaside-Hotels Green-Fee-Ermäßigungen
auf den nahe gelegenen Golfplätzen. Weitere
Informationen unter: www.seaside-hotels.com
With an ocean view
Impressive mountain landscapes, mile-long beaches and
pleasant temperatures all year round, Gran Canaria is an El
Dorado for sun-hungry hikers. Those who prefer to leave their hiking
boots at home will enjoy the other sites the island has to offer.
Among these, the fishing village of Puerto de Mogán, which is also
called the Venice of the South, is especially popular, as is the capital
of Las Palmas de Gran Canaria. Anyone exploring the island
during the day loves to relax in the evenings. And one can do that
particularly well at the Seaside hotels. Guests of the Seaside Grand
Hotel Residencia*****GL in Maspalomas – enjoy a first-class
relaxing holiday in a private atmosphere. Vacationers who love
good design will appreciate the individual retro design ambience of
the Seaside Palm Beach*****, which has won many awards and
is located close to the beach and dunes in Maspalomas. In very
close proximity of the beach of Playa del Inglés, the Seaside Sandy
Beach**** is where guests »chill out« in the redesigned heating
salt water pool or in the inviting spa and wellness area with its
marvellous sea views. On Lanzarote the family-friendly resort
Seaside Los Jameos Playa**** in Puerto del Carmen, with its
pool landscape and direct beach position, is a hotel popular among
bathers. More information at: www.seaside-hotels.com
www.los-jameos-playa.de