Bremen 2 17

Ein unvergleichliches Erlebnis
Seit 2016 ist das neue Boot firmm-
Vision im Einsatz, das den Gästen
auch eine Beobachtung der Tiere
durch Unterwasserfenster ermöglicht.
Dank 19-jähriger Forschung
kommt es auf 99% der Ausfahrten zu
Sichtungen.
In der Straße von Gibraltar kann
man sieben verschiedene Arten von
Walen und Delfinen beobachten.
Durch das hohe Nahrungsangebot, das
durch die speziellen geographischen
Voraussetzungen vor Ort und den
daraus resultierenden Strömungsverhältnissen
zu Stande kommt, gibt es
eine hohe Konzentration an Meeressäugern.
Gewöhnliche und gestreifte
Delfine, sowie große Tümmler und
Grindwale zählen zu den residenten
Arten, dazu kommen vor allem
im Frühling Pottwale, im Sommer
Orcas und mit viel Glück kann man
Luxus mitten
in der Idylle
Ein luxuriöses Boutique-Hotel
mit toller Aussicht – Die Urban
Villa ist ein Aufenthaltsort, wo man
sich wie zu Hause fühlt. In dem kleinen
Refugium, mitten in den Bergen
über der Stadt, können sich die Gäste
vom Alltag entspannen. Es ist vor allem
die Lage, die einen Aufenthalt in der
Urban Villa so attraktiv macht – es
manchmal auch Finnwale bestaunen.
Zu sehen bekommt man diese wundervollen
Tiere mit der Schweizer Stiftung
firmm, die von April bis Anfang November
zweistündige Touren von Tarifa aus
anbietet. Besonders wichtig dabei sind
das Erleben der Tiere in freier Wildbahn
und die Information über sie. Vor jeder
Ausfahrt gibt es deshalb einen halbstündigen
Vortrag über die Meeresbewohner
in verschiedenen Sprachen. Damit
soll die Liebe zu den Meeressäugern
und zur Natur geweckt und so zu deren
Schutz beigetragen werden. Neben den
täglichen Ausfahrten werden außerdem
einwöchige Beobachtungskurse angeboten.
Was die Stiftung weiter auszeichnet
ist die stets respektvolle Annäherung
an die Tiere, was dieses Jahr auch durch
die Mitgliedschaft in der WCA (World
Cetacean Alliance) anerkannt wurde.
www.firmm.org
liegt so nah an den berühmten Stränden
von Marbella, den Golfplätzen und
dem exklusiven Yachthafen von Puerto
Banús. Diese privilegierte Lage mit
atemberaubendem Blick auf die Küste,
den Fels von Gibraltar und Afrika, hebt
das Boutique-Hotel von jedem anderen
ab!
Das kleine Boutique-Hotel bietet
seinen Gästen fünf atemberaubende
Suiten, die alle individuell eingerichtet
sind. Für das leibliche Wohl ist
auch gesorgt und das auf ganz besondere
Weise. Sie können entweder auf
der Mirador Terrasse mit Freunden
einen Nachmittagstee, ein exzellentes
Essen oder auch ein privates Dinner
mit dem Partner genießen. Für weitere
Entspannung sorgen der Pool, die
hauseigene Sauna, wie auch der Spa-
Bereich, in dem Massagen und auch
andere Anwendungen angeboten werden.
Schöner kann man seinen Urlaub
nicht gestalten!
www.theurbanvilla.com
An unforgettable experience
Since 2016, the new boot
firmm-Vision has been in operation, which
also allows guests to observe the animals
through underwater windows.
In the Strait of Gibraltar seven different
species of whales and dolphins can be
observed. You can see this with the Swiss
foundation firmm that offers boat trips from
April until the beginning of November. The
foundation always approaches the animals
in a respectful way, which was recognized
this year by the acceptance of the foundation
as a member of the WCA (World
Cetacean Alliance). www.firmm.org
Luxury in an
idyllic setting
A luxurious boutique hotel with a
great view – This is the Urban Villa. In
this small retreat in the middle of the
mountains above the city, guests can relax
and take a break from the everyday life.
Above all it’s the location that makes a
stay in the Urban Villa so attractive. It’s so
close to the famous beaches of Marbella
and the golf courses.The small boutique
hotel offers its guests five stunning suites,
all individually furnished. You can either
enjoy the excellent food on the Mirador
Terrace or order a private dinner with your
partner. www.theurbanvilla.com