ewe-aktuell 4/2017

Seite 4 Seite 5
Fragen stellen und Lernen
Learning and asking questions
die Kinder sich meinen Namen richtig merken,
weil „Mbonyiwe“ für die meisten eine große
Herausforderung ist und hier in Deutschland hört es
sich immer eher nach „Bonive“ an. Ich habe auch ein
paar Probleme mit der Aussprache vor allem bei den
Wörtern die ein „ü“ enthalten, aber ich gewöhne mich
langsam daran.
Ich habe mich nun auch der deutschen Kultur
wie Zeitmanagement, Engagement zur Arbeit,
Terminplanung und anderen Dingen angepasst, die
dazu beitragen, dass man ein besserer Mensch in der
Gesellschaft wird.
Nach einer sehr langen Zeit konnte ich es nicht
mehr ohne Nshima aushalten und ich habe mich
entschlossen, es zusammen mit meiner Mutter
zum Mittag zu kochen. Der ganzen Familie hat es
geschmeckt und sie würden es alle gerne noch einmal
essen.
Mbonyiwe Banda
The weather is not favouring me at all,
it‘s getting colder each morning I wake up,
I hardly see the sun, However, on 30.10.17
to 01.11.17, I had a chance to travel to the
Netherlands with my family for our holiday,
it was really a good vacation for me and nice
experience to see such beautiful wonders of
the world. But the several big water bodies
didn‘t surprise me a lot because I had a little
history (information) about Holland.
At my place of work, kindergarten, I‘m
really doing well and my German is getting
better by the day. The kids are the best
persons to be with. They are full of questions
and always curious, but the funny question
I was one day asked was, „why is your skin
black „?
I‘m overwhelmed when the kids try to remember
my name correctly because „Mbonyiwe“ is mostly
a challenge for people and now here In Germany it
sounds like ‚Bonive‘. And like suit I have difficulties
also in mentioning words with the letter “ü”, but am
slowly assimilating it.
I‘m now adapted to the German way of life
like time management, commitment to work, time
management and other vital things that push one to
be a better person in society. After a long time, I could
no longer hold my cravings for Nshima then I decided
to prepare it for lunch with my mother. The whole
family liked the meal and wished to have it again.
Mbonyiwe Banda
Wenn man an einem neuen Ort ist, dann muss man
immer besonders darauf achten, was alles passiert.
So war es bis jetzt für mich. Die drei Monate in
Deutschland waren für mich eine Zeit des Lernens
und des Fragenstellens, um immer sicher zu gehen
warum, wie, und wann. Bestimmte Dinge sollten gut
gemacht werden und alles ist gut für mich. Ich beginne
wirklich die Momente hier zu genießen, weil ich nun
mehr kennenlerne und verstehe.
Man kann das Leben
wirklich genießen, wenn
man an einem Ort ist, an
dem man lernen kann, wie
andere Menschen leben.
Außerdem erhält man
dieses Wissen, wenn man
in der Lage ist, Fragen zu
stellen über die Dinge,
denen wir uns nicht immer
alle direkt bewusst sind.
Dies führt wirklich dazu
das Leben genießen zu
können.
Neben vielen anderen
Dingen lerne ich auch
gerade zu schwimmen. Es
ist sehr spannend und ein
tolles Hobby für meine
Freizeit.
Meine Freiwilligenarbeit
findet im Krankenhaus
statt, was wirklich in
meinem Interesse ist. Die
Arbeit macht mir Spaß und
ich lerne sehr viel dort.
Die Familie ist jedoch am
allerwichtigsten für mich.
Meine Gastfamilie hilft mir
dabei Deutsch zu lernen.
Ich finde es sehr interessant
und auch einfach, von
meinem kleinen Gastbruder
und Schwester zu lernen.
Außerdem fühle ich mich
sehr frei und auch sicher in
When one is a at a new place, one needs to pay extra
attention to everything that happens,It has been
like that for me. The three months in Deutschland
have been a time of learning and asking questions to
specifically be sure why? How? And when? Certain
things should be done well, everything is good with
me and I am beginning to enjoy most moments
because I am getting to know more.
Life is really enjoyable in a place, when one learns