Sankaracharya_Atma Bodha

Der Text von Atma Bodha
1
Hiermit verfasse ich „Atma Bodha“ oder
„Selbsterkenntnis“, um den Bedürfnissen derjenigen
zu dienen, die sich durch lange Entsagungspraxis
von ihren Sünden befreit haben, rein in ihren
Herzen, frei von Furcht und sehnsüchtig nach
Erlösung geworden sind.
Den Bedürfnissen derjenigen dienen usw.:
Bedürfnisse, die zur Erlangung der Erlösung hinführen.
Nur die Selbsterkenntnis kann die Unwissenheit
zerstören und den Menschen vom Kreislauf der
Wiedergeburten in Samsara befreien; der
wechselhaften Welt mit ihrer unaufhörlichen Tätigkeit,
die durch Schmerzen und Freuden, Glück und Unglück,
Liebe und Hass, Leben und Tod und andere
Gegensatzpaare gekennzeichnet ist.
Entsagungspraxis: Zur Reinigung des Verstandes sind
verschiedene Entsagungspraktiken vorgeschrieben, als
da wären die Erfüllung der auf den Menschen
gekommenen Pflichten, die Praxis der Verehrung der
Gottheiten, der religiöse Dienst und die Beherrschung
seiner selbst. Die Bhagavadgita beschreibt drei Formen
der Entsagungspraxis (17, 14-16):
„Der den Deva, den Zweimalgeborenen, dem
Guru, den Weisen erwiesene Respekt, die
Reinheit, die Rechtschaffenheit, die
Enthaltsamkeit und die Gewaltlosigkeit - all das
wird die Sittenstrenge des Körpers oder Askese
genannt.”
„Das Wort, das keine Verwirrung erzeugt, das
wahrhaftig, angenehm und wohltätig ist, und das
Studium der Schriften - all das wird die Strenge
des Wortes genannt.”
12