Tagungsbroschüre_Zweisprachigkeit_Vecjezicnost
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
leistungsmanager ebendort. In den 1980er Jahren Mitherausgeber<br />
der kärntnerslowenischen Literaturzeitschrift mladje. Veröffentlichte<br />
u. a.: Zaseka (Drava 1985), Babylon / Babilon. Pesmi.<br />
Gedichte (Drava 1992), Frakturen. Gedichte (Drava 2010),<br />
Carmina mi nora. Pesmi. Gedichte (Drava 2016), Non minus ultra.<br />
Ausgewählte Gedichte. Ane izbrane pesmi (Drava 2017).<br />
JANI OSWALD. „Geboren rojen fiftyseven sedem jebem jeden eben dada razne šole<br />
pravtam schulen schollte schich na juriš iuris Tocker der Rechts Unwissen<br />
Schuft fragt er nikdar Nackter faktor niemals nochmals sowas wer was servas<br />
Wasser reinigt voda čisti reiner čisti nonsens liebst du eine Wiener Wiese<br />
schöner travnik na Dunaju …“. Prav tam dela kot upravitelj finančnih<br />
poslov. V 80-ih letih prejšnjega stoletja je bil sourednik literarne<br />
revije mladje. Objave mdr.: Zaseka (Drava 1985), Babylon/Babilon.<br />
Pesmi. Gedichte (Drava 1992), Frakturen: Gedichte (Drava 2010),<br />
Carmina mi nora: Pesmi. Gedichte (Drava 2016), Non minus ultra:<br />
Ausgewählte Gedichte. Ane izbrane pesmi (Drava 2017).<br />
_______________<br />
DAVOR STOJANOVSKI. Geboren 1987 in Skopje. Studierte mazedonische<br />
Literatur, arbeitet als Schriftsteller, Poet, Schauspieltexter,<br />
Übersetzer (slowenisch-mazedonisch) und Musiker. Mitglied der<br />
mazedonischen Schriftstellervereinigung. Anne Frank Preis für<br />
dein Debut Theaterstück 2005, den Kurzgeschichtenpreis der<br />
Tageszeitung Nova Makedonija 2011 und den Utrinski-Vesnik-<br />
Preis 2016. Veröffentlichte in diversen Anthologien, Übersetzungen<br />
seiner Werke ins Deutsche, Russische, Serbische usw. Stadtschreiber<br />
in Novo mesto 2018. Betätigt sich als Musiker und<br />
Komponist. Veröffentlichte u. a.: Буна на времињата (The Revolt<br />
of the Times, theatre play) (Feniks Publishing House 2005),<br />
Ненасловена месечева соната (Untitled Moonlight Sonata, novel),<br />
(Ili-Ili Publishing House 2013) Собирачи на пепел (Collecting<br />
Ashes, novel) (Ili-Ili Publishing House 2016).<br />
DAVOR STOJANOVSKI. Rojen 1987 v Skopju. Študiral je makedonsko<br />
književnost, je pisatelj, pesnik, dramatik, prevajalec (iz slovenščine<br />
v makedonščino), glasbenik in skladatelj. Član Društva makedonskih<br />
pisateljev. Prejel je nagrado Ane Frank za svoj dramski<br />
prvenec 2005, nagrado za najboljšo kratko zgodbo dnevnika Nova<br />
Makedonija 2011 in nagrado skopskega časnika Utrinski Vesnik<br />
61
Change language