FINDORFF Magazin | Mai-Juni 2018

EDITORIAL
Liebe Findorfferinnen,
liebe Findorffer!
Richtung Kuhgraben. Die Tour in Richtung
Kuhgraben führt entlang des Unisees auf der
linken Seite sowie auf der rechten Seite entlang
des neuen Biotops im Stadtwald. Die Fahrt
führt wie durch einen grünen Tunnel bis zum
Abzweig Kuhgraben. Dieser Teil der Fahrt ist
besonders in den Abendstunden sehr romantisch,
außerdem gibt es an dieser Stelle besonders
viele Fledermäuse zu beobachten. Wir
biegen hier links ab in den Kuhgraben, der einst
über Parkallee, Stern bis zur Rembertistraße
führte, wo auch ein Torfbassin angelegt war.
Der Name Kuhgraben hat nichts mit den auf
den Weiden stehenden Kühen zu tun. Er leitet
sich ab aus dem Niederdeutschen Cowgraben/Kohgraben
und hat mit den früheren
Grenzgerichten „Kohgericht“ zu tun. Wir fahren
durch das Holler Land, ein Hinweis auf die
holländischen Wasserbauer, die das Land urbar
machten. Auf der linken Seite befindet sich der
Kuhgrabensee, ein Vogelparadies.
Peter Röleke
Torkahn-Skipper bei Torfkähne Bremen
Im Sommerhalbjahr geht es wieder los – das
Ortsbild von Findorff wird durch die markanten
Torfkähne auf dem Wasser mit geprägt. Die
Bremer Initiative „bras“ fährt mit original nachgebauten
Torfkähnen auf den erhaltenen Torfkanälen,
auf denen früher „Jan von Moor“
seine Torfladung nach Bremen brachte. In der
Blütezeit der Torfanlieferung kamen bis zu
30.000 Kähne nach Bremen, was damals schon
zu erheblichen Verkehrsproblemen führte. Aus
diesem Grunde wurde der Torfkanal 1817 gebaut.
Ab dem Hafen Findorff, Ecke Neukirchstraße
und Weidedamm, fahren unsere Kähne mit bis
zu 16 Passagieren. Während der Fahrt gibt es
durch den Skipper interessante Informationen
über das harte Leben der Torfbauern, über
Pflanzen- und Tierleben, über Bauten und
deren Erbauer und viele kleine Döntjes. Nach
2,6 km entlang des Bürgerparks und des Stadtwaldes
sowie der Unterquerung der Bahnlinie
„Wanne-Eickel/Hamburg“, erreichen wir die
Kleine Wümme. Hier geht die Tour entweder
nach links in Richtung Dammsiel oder rechts in
Es besteht die Möglichkeit, Fahrräder mitzunehmen
und am Haltepunkt auszusteigen, um
mit dem Rad weiterzufahren. Wir kommen am
Anleger „Platzhirsch“ vorbei, auch ein beliebtes
Ausflugslokal, und erreichen die Schleuse
Kuhsiel. Hier ist der Übergang zur Großen
Wümme und außerdem eine beliebte Einkehr
zur Pausenzeit. Nach der Pause geht die Fahrt
zurück nach Findorff zum Hafen.
Es gibt weitere Möglichkeiten, auf Bremer Kanälen
zu fahren. Die „bras“ bietet Touren nach
Dammsiel, zum Waller Fleet, zum Maschinenfleet
mit Torfkahnsegel und zur Kleinen
Wümme. Vielleicht sehen wir uns ja einmal?
Es grüßt sie herzlich
Peter Röleke
Rolladen
Markisen
Jalousien
Insektenschutz
Vordächer
Terrassendächer
Garagentore
Rollos
Wintergartenbeschattung
ROLLADEN + MARKISEN | SERVICE
Münchener Straße 29
28215 Bremen
Tel: (0421) 6 16 03 32
info@hintelmann-rolladen.de
www.hintelmann-rolladen.de
FINDORFF Magazin | Mai - Juni 2018 3