LETO 2009 - Piešťany
LETO 2009 - Piešťany
LETO 2009 - Piešťany
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
14<br />
Indian Culture were held for the first time<br />
in the Social Centre of the Spa in August<br />
1987 in cooperation with the town, the<br />
Municipal Cultural Centre and the<br />
Municipal Library. The ambassador of the<br />
Indian Republic, U. G. Soni took part in the<br />
opening. The changes in November 1989<br />
brought the socialist regime and the rule<br />
of the only party to an end. The borders<br />
were opened and it was possible to travel<br />
without restrictions. Significant<br />
representatives from Western Europe<br />
started to visit Spa <strong>Piešťany</strong>. The Crown<br />
Prince Philippe, the successor to the<br />
Belgian throne, was among the first of<br />
them on 23 June 1990. z<br />
as Interesse an therapeutischen<br />
Behandlungen wuchs auch dank der<br />
neuen Kurhäuser. So wurden zum<br />
Beispiel im April 1980 im Heilbad<br />
mehr als 2.800 Patienten aus 34 Ländern<br />
behandelt. Im Jahre 1981 konnten<br />
insgesamt 37.474 Patienten eine<br />
Kurtherapie absolvieren. Am 10. November<br />
1979 wurde im städtischen Bereich von<br />
<strong>Piešťany</strong> das „Sanatorium des František<br />
Zupka“ (heutiges Hotel Park) - eine<br />
Einrichtung der Gewerkschaften - feierlich<br />
eingeweiht. Der Betrieb im Sanatorium<br />
„Slovan“ wurde zum 1. November 1985<br />
eingestellt. Trotz diverser Vorhaben zu<br />
seiner Rekonstruktion, nach 1989 auch<br />
unter Beteiligung ausländischer Investoren,<br />
blieb dieses Objekt seitdem geschlossen<br />
und verfällt seit knapp einem<br />
Vierteljahrhundert.<br />
Im Jahre 1981 führte die Tschechoslowakische<br />
Airline in der Hauptsaison<br />
eine Neuheit für ausländische Kurgäste ein<br />
- Sonntagsflüge nach Prag. Nach der<br />
Landung war für sie eine Besichtigung der<br />
Sehenswürdigkeiten der Stadt sowie ein<br />
Mittagessen im Restaurant „Vikárka“ im<br />
historischen Stadtviertel Hradčany<br />
(Hradschin) vorgesehen. Am Abend traten<br />
sie den Rückflug nach <strong>Piešťany</strong> an.<br />
Das Heilbad besuchten ausländische<br />
s <strong>Piešťany</strong> navštevovali aj predstavitelia režimu a vládnucej komunistickej strany. Vítanie Miloša Jakeša generálneho tajomníka<br />
Ústredného výboru Komunistickej strany Československa.<br />
The representatives of the regime and ruling Communist Party visited <strong>Piešťany</strong> as well - the greeting of Miloš Jakeš, the Secretary<br />
General of the Central Committee of the Czechoslovakian Communist Party.<br />
<strong>Piešťany</strong> war ein gern besuchter Ort von Vertretern des Regimes und der regierenden Kommunistischen Partei - hier der Empfang<br />
von Miloš Jakeš, dem Generalsekretär des Zentralausschusses der Kommunistischen Partei der Tschechoslowakei<br />
D<br />
Delegationen aus vorwiegend sozialistischen<br />
Ländern (China, Sowjetunion,<br />
Vietnam, Mongolei u. a.), Ländern der<br />
arabischen Welt und sporadisch aus den<br />
westeuropäischen Ländern. Am 2. April<br />
1980 traf der damalige Botschafter der<br />
Sowjetunion in der Tschechoslowakei,<br />
A. Botvin, zum Besuch im Heilbad ein; am<br />
28. November 1980 besuchte Adnan<br />
Dabbab, Minister für lokale Verwaltung<br />
der Syrischen Arabischen Republik, das<br />
Heilbad und die Stadt <strong>Piešťany</strong>, zu Besuch<br />
waren hier außerdem: Ende Januar 1982<br />
Henry Faure, der stellvertretende<br />
Vorsitzende der Gesellschaft „Frankreich-<br />
Tschechoslowakei“, im August 1982 H.<br />
Mahler, Direktor der Weltgesundheitsorganisation<br />
und Ende des Jahres 1982 der<br />
Generalsekretär des gesamtindischen<br />
Gewerkschaftsverbandes, Indrajit Gupta.<br />
Intensiv waren ebenfalls die Kontakte zu<br />
der Partnerstadt von <strong>Piešťany</strong> - dem<br />
finnischen Heinola. Seine Vertreter<br />
besuchten mehrere Male sowohl die Stadt,<br />
als auch das Heilbad. So verweilte<br />
beispielsweise der Bürgermeister von<br />
Heinola, Jarrko Paronen, mit Ehefrau von<br />
15. bis 21. 9. 1985 in <strong>Piešťany</strong>.<br />
Im April 1985 ließ sich Brigite White, als<br />
erste von den Bermudas stammende<br />
Patientin, im Heilbad behandeln und war<br />
mit der Qualität der Therapie sehr<br />
zufrieden.<br />
Auch bedeutende heimische Gäste<br />
fehlten natürlich nicht: im September 1981<br />
war der erste tschechoslowakische<br />
Kosmonaut, Vladimír Remek, zusammen<br />
mit Ehefrau Hana, zu Gast im Heilbad,<br />
einen mehrfachen therapeutischen<br />
Aufenthalt absolvierte hier im Laufe der<br />
80er Jahre der Dramatiker Ján Solovič, der<br />
<strong>Piešťany</strong> seither regelmäßig besucht. Im<br />
August 1986 ließ sich hier die bedeutende<br />
Opernsängerin Jarmila Novotná behandeln<br />
(sie lebte und wirkte jahrelang in<br />
ausländischen Metropolen wie Berlin,<br />
Wien, New York u.a.).<br />
Ähnlich wie in den letzten Jahrzehnten,<br />
war das Heilbad auch damals<br />
Austragungsort vieler kultureller<br />
Veranstaltungen, Kongresse und<br />
Konferenzen. Am 25. – 27. Januar 1981<br />
fand zum Beispiel in der Kongresshalle des<br />
Heilbades der XXI. Tschechoslowakische<br />
Kongress der Chirurgen mit internationaler<br />
Teilnahme statt, am 13. Juni 1986 wurde in<br />
Zusammenarbeit mit der Generaldirektion<br />
der „Slovakoterma” ein Ärzteseminar<br />
ausgetragen, am 13. Oktober 1983 trat im<br />
Heilbad der 60-köpfige Knabenchor aus<br />
dem deutschen Aachen auf. Im August<br />
1987 wurden im Gesellschaftszentrum des<br />
Heilbades, in Zusammenarbeit mit der<br />
Stadt, dem Städtischen Kulturzentrum und<br />
der Stadtbibliothek zum ersten Mal die<br />
„Tage der indischen Kultur“ veranstaltet.<br />
Der Eröffnungsfeier wohnte unter<br />
anderem der Botschafter der Indischen<br />
Republik, U. G. Soni, bei. Die<br />
Veränderungen im November 1989<br />
brachten den Fall des sozialistischen<br />
Regime und der Regierung einer Partei mit<br />
sich. Die Grenzen und damit auch die<br />
Möglichkeiten für Reisen, öffneten sich.<br />
Hochrangige Persönlichkeiten aus<br />
Westeuropa besuchten das Heilbad<br />
<strong>Piešťany</strong>. Eine der ersten war am 23. Juni<br />
1990 der belgische Thronfolger, Kronprinz<br />
Philippe. z