LETO 2009 - Piešťany

z V rámci cyklu prezentácie ľudovo-umeleckej výroby, bola 8. apríla
2009 v Piešťanskom informačnom centre sprístupnená výstava
slovenskej majoliky. Široký sortiment výrobkov od malých tanierikov
až po rozmerné misy, čajové súpravy či krčahy na víno s pohármi
pochádza z dielne Zlatice Ďureje a Renáty Hermysovej. Vo svojej
tvorbe nadväzujú na známu modranskú majoliku. Zdá sa, že tento
druh keramiky má stále svojich obdivovateľov. Priťahuje svojím
mäkkým výrazom a jemnosťou. Keďže výstava bola predajná, prvé
súpravy našli nového majiteľa hneď po vernisáži. Otvorenie výstavy
spestrila svojím vystúpením ženská folklórna skupina Povoja z Piešťan.
Majolica - beautiful and functional works of art
z An exhibition of Slovak majolica (earthenware pottery) was opened on 8 April 2009 in
the Piešťany Information Centre, as part of a presentation of folk arts and crafts. A wide
range of products, from small plates to big dishes, tea sets and wine jugs with glasses
was on offer, all made by Zlatica Ďureje and Renáta Hermysová. They get inspiration for
their creations in the well-known majolica from the town of Modra. It seems that this
type of ceramics still has its admirers thanks to its delicate pattern. All of the pieces were
for sale, and sales were brisk. Female folklore group Povoja from Piešťany gave a
performance during the opening of the exhibition.
Kornel Duffek Foto Martin Palkovič
Majolika
pre krásu
aj úžitok
Majolika - schön
und zweckmäßig
z Im Rahmen einer Präsentationsserie von
Erzeugnissen der volkstümlichen Kunst
wurde am 8. April 2009 in dem
Informationszentrum von Piešťany eine
Ausstellung der slowakischen Majolika
eröffnet. Das umfassende Sortiment von
Produkten aus der Werkstatt von Zlatica
Ďureje und Renáta Hermysová reicht von
Untertassen bis hin zu ausladenden Schalen,
Teeservicen und Weinkrügen. In ihrem
Schaffen knüpfen beide Frauen an die
bekannte Majolika aus Modra an. Es scheint,
dass diese Art Keramik nach wie vor ihre
Bewunderer hat. Sie besticht durch ihre
weichen Züge und ihre Feinheit. Und da es
sich um eine Verkaufsausstellung handelte,
fanden die ersten Sets gleich nach der
Vernissage ihre neuen Besitzer. Für die
passende Atmosphäre bei der Eröffnung der
Ausstellung sorgte die Frauen-Folkloregruppe
„Povoja“ aus Piešťany.