LETO 2009 - Piešťany

Munich, Berlin, Stuttgart and Hamburg -
which is understandable given the high
number of customers from that country. There
were also presentations in Israel, the United
Arab Emirates, the Czech Republic, Austria,
Poland, Ukraine and Russia. Spa
representatives took part in some of the
presentations in partnership with travel agents
or the Slovak Agency for Tourism. According
to sales managers, most visitors to the display
were interested in spa stays, relaxation and
stays aimed at weight reduction. In the Slovak
and Czech exhibitions, they asked for
information about spa treatment covered by
insurance companies and about the
possibilities of taking the treatment. z
Auf der 18. Mitteleuropäischen
Tourismusmesse „HOLIDAY WORLD
Prag“ erreichte die Stadt Piešťany im
Wettbewerb um die bemerkenswerteste
Ausstellung („NAJPÔSOBIVEJŠIA EXPOZÍ-
CIA“) mit ihrer einfallsreichen Exposition den
dritten Platz in der Kategorie der größeren
Stände. Den zweiten Platz bekam der Stand
der Region Plzeň. Der 1. Platz ging an die
umfangreiche Exposition Spaniens, in deren
Rahmen sich auf einer Fläche von mehr als
400 m² mehrere Aussteller wie Reisebüros
und andere Unternehmen aus dem Bereich
des Tourismus präsentierten.
Bei einer derart starken Konkurrenz stellt
dieser Preis für Piešťany einen großen Erfolg
dar. Vor allem angesichts der Tatsache, dass
sich auf dieser Messe mit einer Gesamtfläche
von 17.680 m² 701 Aussteller aus 47 Ländern
der Welt präsentiert haben.
Beide Messen waren für Piešťany sehr
erfolgreich. Zum ersten Mal beteiligten sich
an der Präsentation auch einige Tourismus-
Unternehmen aus der Stadt. In diesem
Zusammenhang wäre die Kooperation mit
den Hotels „Sandor Pavillon“, „Máj“, „Park“
sowie der Pension „Rybársky Dvor“
besonders hervorzuheben.
Auf beiden Messen galt das Interesse der
Besucher vor allem Hoteleinrichtungen,
Kurzaufenthalten, verlängerten Wochenendaufenthalten,
Kulturveranstaltungen während
der Sommer-Kursaison und nicht zuletzt
auch dem Angebot an Kuranwendungen.
Besucher der Prager Messe begrüßten am
Stand von Piešťany vor allem die täglichen
Gewinnspiele um wertvolle Preise, zu denen
auch Aufenthalte in den Tourismuseinrichtungen
der Stadt Piešťany gehörten.
Das Heilbad Piešťany ist, wie jedes
Unternehmen in der Touristikbranche, stets
um die Erweiterung ihre Klientel bemüht. Ein
bewehrter Weg, um potentielle Kunden
ansprechen zu können, ist die Teilnahme an
verschiedenen Ausstellungen und Präsentationen
während des ganzen Jahres. Im
Verlauf des ersten Quartals 2009 absolvierten
die Mitarbeiter des Heilbades davon bereits
15. Die meisten Präsentationen fanden in
Deutschland - in München, Berlin, Stuttgart
und Hamburg statt, was im Hinblick auf den
Fakt, dass die höchste Anzahl der Besucher
aus diesem Land stammt, verständlich ist.
Hinzu kommen Ausstellungen in Israel, den
Vereinigten Arabischen Emiraten, Tschechien,
Österreich, Polen, der Ukraine und Russland.
Einige Präsentationen absolvierten die
Vertreter des Heilbades gemeinsam mit
kooperierenden Reisebüros oder der
Slowakischen Agentur für Tourismus
(Slovenská agentúra pre cestovný ruch). Laut
des kaufmännischen Managements,
interessierte sich ein überwiegender Teil der
Besucher am Stand für therapeutische und
Erholungsaufenthalte mit Fokus auf die
s Netradičná prezentácia Kúpeľov Piešťany v kúpacích
plášťoch na výstave vo Wroclawi.
Non-traditional presentation of Spa Piešťany
in bathrobes during the exhibition in Wrocław.
Eine unkonventionelle Präsentation des Heilbades
Piešťany - in Bademänteln - während einer Ausstellung
in Wrocław
Reduzierung des Körpergewichts. Im
Rahmen der slowakischen und tschechischen
Ausstellungen informierten sie sich über
Aufenthalte, deren Kosten seitens der
Krankenkassen übernommen werden sowie
die Möglichkeiten der Absolvierung von
einzelnen Kuranwendungen. z
7