4 5 6 H J K L M N 7 9 10 11 12 8 4 5 6 7 9 10 11 12 8 H J K L M N
4 5 6 H J K L M N 7 9 10 11 12 8 4 5 6 7 9 10 11 12 8 H J K L M N
4 5 6 H J K L M N 7 9 10 11 12 8 4 5 6 7 9 10 11 12 8 H J K L M N
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Zeichenerklärung / Key to symbols<br />
L3/5<br />
H<br />
Hallenbad<br />
Indoor swimming pool<br />
Hallenbad mit Thermalwasser<br />
Indoor swimming pool with thermal water<br />
Tiere willkommen<br />
Animals welcome<br />
Nichtraucher<br />
Non-smoking<br />
Behindertengerecht<br />
Suitable for people with disabilities<br />
WLAN, Internet<br />
Familienfreundlich (Kärntner Bärenkriterien)<br />
Family-friendly (Carinthian “Bear” Criteria)<br />
Golfland Kärnten<br />
Nockberge ZirbenZimmer ©<br />
Position am Koordinatengitter / Hausnummer (siehe Karte ab Seite 58)<br />
Position on coordinate grid / building number (see map from Page 58)<br />
Kategorien / Categories<br />
Offizielle Kategorisierung der Österreichischen<br />
Wirtschaftskammer von 1 bis 5 Sterne (5 = am besten)<br />
Mehr dazu unter www.hotelsterne.at<br />
Official categories of the Austrian Federal Economic Chamber from 1<br />
to 5 stars (5 = best)<br />
Find out more at www.hotelsterne.at<br />
Kategorisierungsauszeichnung der Kärntner Privatzimmervermieter<br />
von 2 bis 4 Sonnen (4 = am besten)<br />
Mehr dazu unter www.urlaubinkaernten.at<br />
Categories awarded to private accommodation providers in Carinthia<br />
from 2 to 4 suns (4 = best)<br />
Find out more at www.urlaubinkaernten.at<br />
Kategorisierungsauszeichnung der Österreichischen<br />
Angebotsgruppe „Urlaub am Bauernhof“ von 2 bis 4<br />
Blumen (4 = am besten)<br />
Mehr dazu unter www.bauernhof.at<br />
Categories awarded to the Austrian “Urlaub am Bauernhof” (Farm<br />
Holidays) establishments from 2 to 4 flowers (4 = best)<br />
Find out more at www.bauernhof.at<br />
Mit dem Kärnten Qualitätssiegel werden Gastgeber<br />
ausgezeichnet, die mit viel Engagement eine Atmosphäre<br />
der Begegnung und des Wohlgefühls mit<br />
hoher Servicequalität bieten.<br />
Mehr dazu unter www.qualitaet.kaernten.at<br />
Accommodation providers who offer a friendly, open atmosphere<br />
that focuses on well-being and an outstanding level of service quality<br />
characterised by personal commitment are awarded the Carinthian<br />
Seal of Quality.<br />
For more information, visit www.qualitaet.kaernten.at<br />
Erläuterungen zu den<br />
Preisangaben<br />
Die angeführten Preise sind exklusive Orts- und<br />
Nächtigungsabgabe berechnet, Ferienwohnungen/<br />
Ferienhäuser enthalten teilweise noch weitere Nebenabgaben<br />
wie Service, Heizung und Steuern. Den<br />
Preisberechnungen liegen 5 Tage Mindest-Aufenthalt<br />
im Doppelzimmer pro Person und Nacht zugrunde.<br />
Kürzere Aufenthalte und Einzelzimmer führen<br />
zu Preisaufschlägen. In der Weihnachtsferienzeit<br />
können individuelle Aufschläge verrechnet werden.<br />
Alle Angaben entsprechen den Preisangaben der<br />
einzelnen Leistungsträger zum Zeitpunkt der Drucklegung<br />
im August 20<strong>12</strong>. Für die Richtigkeit der Angaben<br />
übernimmt die Bad Kleinkirchheimer Marketing<br />
GmbH keine Gewähr.<br />
Die angeführten Richtpreise gelten vorbehaltlich<br />
Inflation, Neueinführung von Steuern und Unvorherzusehendem.<br />
In jedem Fall maßgeblich ist der zwischen dem Gast und<br />
dem Beherberger mittels Buchungsauftrag vereinbarte<br />
Betten- und Zimmerpreis. Irrtümer bleiben vorbehalten.<br />
Orts- und Nächtigungsabgabe werden extra<br />
ausgewiesen<br />
Ortstaxe: € 2,– (Einnahmen Gemeinde),<br />
Nächtigungstaxe € 0,50 (Einnahmen Land)<br />
Gerichtsstand ist Spittal/Drau.<br />
Explanation of the prices stated<br />
The prices shown are exclusive of local and visitor‘s tax. Holiday<br />
apartments/holiday homes may also include additional charges<br />
such as service, heating and taxes. The prices are calculated on<br />
the basis of 5 days’ minimum stay in a double room per person per<br />
night. Shorter stays and single rooms lead to price supplements. Individual<br />
supplements may be charged during the Christmas holiday<br />
period. All the details are those available from the individual service<br />
providers at the time of going to print in August 20<strong>12</strong>. Bad Kleinkirchheimer<br />
Marketing GmbH is unable to accept any guarantee<br />
of the correctness of the information.<br />
The guideline prices shown apply subject to inflation, the introduction<br />
of new taxes and unforeseen circumstances.<br />
In all events it is the bed and room price agreed between the guest<br />
and the host by means of the booking order which is relevant. The<br />
information here is subject to errors.<br />
Local and visitor’s tax are indicated separately<br />
Local tax: € 2 (paid to municipality),<br />
Visitor’s tax: € 0.50 (paid to federal province)<br />
The place of jurisdiction is Spittal/Drau.<br />
<strong>11</strong>
Change language