4 5 6 H J K L M N 7 9 10 11 12 8 4 5 6 7 9 10 11 12 8 H J K L M N

Hotels
Lage: Am südlichen Hang der Alpen auf
1100 Höhenmeter, nur wenige Gehminuten
von der Therme St. Kathrein, befindet
sich unser Vier-Sterne-Hotel OTP Birkenhof.
Zimmer: Die Zimmer und Suiten sind mit
allem Komfort unserer Zeit ausgestattet:
Fön, Minibar, Zimmersafe, Radio, SAT-TV,
DVD-Player, Internet und Balkon.
Angebot: Das gastronomische Angebot
unseres Restaurants besteht aus kärntnerischen
und internationalen Köstlichkeiten.
Ihre Seele können Sie in der Wellness-Oase
mit Hallenbad (6 x 16 Meter),
Sitzbecken (36ºC), Dampfbad, Sauna,
Infrarotkabine, Tepidarium usw. baumeln
lassen. Fitnessraum, Bowlingbahn,
Squashhalle, Fahrradverleih, Kinderspielplatz
usw. Unsere Angebote finden Sie auf
www.otp-birkenhof.at.
Hotel OTP Birkenhof
OTP Immobilienverwertung GmbH
Gurktaler Weg 6
T: +43/4240/671
F: +43/4240/67175
info@otp-birkenhof.at
www.otp-birkenhof.at
26 Infos: +43 (0)4240/8212
L4/6
Our four-star hotel OTP Birkenhof is just
a short walk away from the St. Kathrein
thermal spa. We offer a wellness oasis
with an indoor pool, a therapy centre,
fitness room, bowling alley, squash court,
bike rental, children’s playground and
much more. For more information, visit
www.otp-birkenhof.at.
EZ-Zuschlag/Tag: EUR 20 im DZ Betten: 60
Preise in Euro pro Person und Tag/DZ/HP*
Winter-HS 88 – 115
Winter-NS 74 – 101
88 – 105
Sommer-HS 89 – 116
Sommer-NS 74 – 100
Genusshotel Almrausch
Josef Juritz
Wasserfallweg 7
T: +43/4240/8484
F: +43/4240/848418
hotel.almrausch@aon.at
www.almrausch.co.at
Lage: Das Hotel Almrausch verspricht
Komfort und Gemütlichkeit in den malerischen
Nockbergen (direkt an der Talstation
Sonnwiesenbahn gelegen), nur
4 Gehminuten zur Therme St. Kathrein.
Ein Urlaub mit Erlebnissen für Groß
und Klein (überdachtes und beheiztes
Schwimmbad, Bade- & Wellness-Oase, Fitnessraum,
Massagen, Kinderland u.v.m).
Zimmer: Alle Zimmer sind mit Radio, Kabel-TV,
größtenteils Balkon, Telefon, Safe,
Bad oder Dusche/WC, Fön und Bademantel
ausgestattet.
Angebot: Berg- & Thermen-, Ski-, Golf-,
Volksmusik-, Wander-, Familien-, und Vorteils-Wochen.
Verpflegung: Early Coffee
Corner, Schlemmer-Frühstücksbuffet bis
10.30 Uhr, täglich Mittags-Suppentopf,
Nachmittagsjause, 6-gängiges Wahlmenü
(auch vegetarisch), 7-gängiges Gala-Dinner
(1x pro Woche), großes Salatbuffet,
Kuchen und Kaffee (1x pro Woche)
Lage: Unser Hotel liegt in absoluter TOP-
LAGE gegenüber der Skipiste und dem
Thermal Römerbad. Zentral, sonnig, ruhig,
nur wenige Schritte vom Zentrum
entfernt. Skischulen-Loipe-Golfplatz-Wandertouren,
Rad & Bikertouren direkt ab
Hotel – EIN HAUS IN BESTER LAGE!
Zimmer: komfortable, gemütliche Zimmer,
modern oder Landhausstil mit Flatscreen;
Lobby mit offenem Kamin, Kachelofen,
kostenloses W-LAN, À-la-carte-Restaurant,
Sonnenterrasse; WELLNESSBEREICH zum
Wohlfühlen, Abschalten & Relaxen, Finnische
Sauna, Aroma-Dampfbad, Kräutersauna etc.
Alles für einen ENTSPANNTEN Urlaub.
Angebot: herrliches Vitalfrühstück vom
Buffet, abends Menüwahl, großes Salatbuffet
etc. Ski-Thermen, Familien-, Wellness-
und Vorteilswochen, attraktive Kurzurlaube
etc.
Hotel Sportalm
Kogelnig Kunigunde
Enzianstraße 13
T: +43/4240/692
F: +43/4240/692111
info@hotel-sportalm.com
www.hotel-sportalm.com
K5/7
The Hotel Almrausch promises comfort
and cosiness in the picturesque Nockberge
Mountains (located right by the Sonnwiesenbahn
valley station), just 4 minutes‘
walk to the St. Kathrein thermal spa. A
holiday with adventures for young and old
(covered heated swimming pool, swimming
and wellness oasis, fitness room,
massages, children‘s world and lots more).
All rooms fitted with radio, cable TV, most
with balcony, telephone, safe, bath or shower/WC.
EZ-Zuschlag/Tag: auf Anfrage Betten: 70
Preise in Euro pro Person und Tag/DZ/HP *
Winter-HS 76 – 130
Winter-NS 64 – 94
81 – 115
Sommer-HS 65 – 108
Sommer-NS 61 – 95
K9/13
A hotel in a TOP LOCATION: opposite the
Römerbad thermal spa and the Kaiserburg
cable car line, central, sunny, quiet.
Ski schools, cross-country trails, golf
course, hiking tours, cycling tours.
Comfortable and modern rooms/country
house style, flat-screen TVs.
Lobby with open fireplace, tiled stove, free
WLAN. Wellness oasis with Finnish sauna,
steam room, herbal sauna.
EZ-Zuschlag/Tag: 20% Betten: 40
Preise in Euro pro Person und Tag/DZ/HP*
Winter-HS 88 – 108
Winter-NS 58 – 78
70 – 88
Sommer-HS 60 – 70
Sommer-NS 55 – 61
* Die Preisangaben sind ohne Orts- und Nächtigungsabgaben /
Prices in Euros per person and day/DR/HB. All rates are exclusive of local and visitor’s tax.