4 5 6 H J K L M N 7 9 10 11 12 8 4 5 6 7 9 10 11 12 8 H J K L M N
4 5 6 H J K L M N 7 9 10 11 12 8 4 5 6 7 9 10 11 12 8 H J K L M N
4 5 6 H J K L M N 7 9 10 11 12 8 4 5 6 7 9 10 11 12 8 H J K L M N
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Gasthöfe / Guesthouses<br />
Lage: 600 m vom Römerbad und der<br />
Kaiserburgbahn entfernt, sonnige, ruhige<br />
Lage, mit Blick auf die Nockberge und die<br />
Weltcup-Franz-Klammer-Strecke. Langlaufloipe<br />
geht direkt am Haus vorbei.<br />
Zimmer: Doppel- bzw. große Familienzimmer<br />
3 bis 5 Personen, neu renoviert,<br />
teilweise mit Balkon, Safe und Sternenhimmel<br />
im Badezimmer: alle Dusche/WC/<br />
Fön, Kabel-TV<br />
Angebot: Reichhaltiges Frühstücksbuffet,<br />
Abendmenü mit Salatbar, Spezialität sind<br />
unsere Forellen aus den eigenen Teichen<br />
sowie unsere Heilkräuter und Produkte<br />
aus der Naturküche. Naturschwimmteich<br />
solarbeheizt, große Saunalandschaft (Finnische,<br />
Kräuter- und Dampfsauna), Ruheraum,<br />
Fitness- und Kinderspielraum,<br />
Tischtennis, Kinderspielplatz mit Sand und<br />
Wasser. Neu: Tanzbar!<br />
Lage: Unser familiär geführtes Naturhotel<br />
befindet sich in sehr ruhiger Sonnenhanglage.<br />
Mitten in der Natur finden Sie Erholung<br />
für Geist und Körper!<br />
Zimmer: Die Zimmer sind mit viel Liebe<br />
zum Detail aus heimischen Hölzern gefertigt.<br />
Besonders die neuen Zirbenzimmer<br />
schaffen ein gemütliches Wohlfühlambiente.<br />
Alle Zimmer sind mit Dusche, WC,<br />
Radio, Telefon, TV und Lärchenbalkon<br />
ausgestattet!<br />
Angebot: Genießen Sie in unserem sonnigen<br />
Ambiente feine Köstlichkeiten,<br />
viele Spezialitäten und Produkte aus der<br />
Region. Abwechslungsreiches Frühstücksbüffet<br />
mit sehr guten, gesunden und heimischen<br />
Produkten. Abends verwöhnen<br />
wir Sie mit einem gutbürgerlichen Wahlmenü.<br />
Wellnessbereich mit Blick über Bad<br />
Kleinkirchheim! Eigener Skishuttle!<br />
Gasthof Dalnig<br />
Gundula König<br />
Dorfstraße 84<br />
T: +43/4240/228<br />
F: +43/4240/2284<br />
dalnig@aon.at<br />
www.dalnig.at<br />
K<strong>10</strong>/84<br />
600 m from the centre, double rooms and<br />
large family rooms. Newly renovated with<br />
balcony, safe, all with shower/WC/hairdryer,<br />
cable TV, generous breakfast buffet,<br />
evening menu. Solar heated natural swimming<br />
pond, large sauna landscape, relaxation<br />
room, fitness and children‘s playroom,<br />
table tennis, children‘s playground,<br />
new – dance bar!<br />
EZ-Zuschlag/Tag: EUR 8 Betten: 55<br />
Preise in Euro pro Person und Tag/DZ/HP*<br />
Winter-HS 55 – 67<br />
Winter-NS 53 – 58<br />
65 – 69<br />
Sommer-HS 49 – 55<br />
Sommer-NS 49 – 55<br />
Hotel Gasthof Raunig<br />
Günther Fauland<br />
Zirkitzer Weg 44<br />
T: +43/4240/357<br />
F: +43/4240/35728<br />
info@hotel-raunig.at<br />
www.hotel-raunig.at<br />
J<strong>10</strong>/44<br />
Our hotel is located in a sunny, quiet spot.<br />
We offer a versatile breakfast buffet with<br />
excellent local, healthy products. Look<br />
forward to a traditional dinner with a selection<br />
of courses in the evening. Small<br />
wellness area with view over Bad Kleinkirchheim.<br />
Hotel ski shuttle!<br />
EZ-Zuschlag/Tag: <strong>10</strong>% Betten: 30<br />
Preise in Euro pro Person und Tag/DZ/HP*<br />
Winter-HS 58 – 75<br />
Winter-NS 53 – 64<br />
60 – 75<br />
Sommer-HS 56 – 70<br />
Sommer-NS 53 – 65<br />
28 Infos: +43 (0)4240/82<strong>12</strong><br />
Lage: Sehr zentral, eine Gehminute zum<br />
Römerbad, zu den Liftanlagen, zum Tennis-<br />
center und zur Langlaufloipe, 4 km zum<br />
Golfplatz, hauseigener Parkplatz<br />
Zimmer: gemütliche Komfortzimmer (ausschließlich<br />
Nichtraucherzimmer) mit Dusche/WC,<br />
Kabel-TV, Telefon, Zimmersafe,<br />
Fön, teilweise mit Balkon; Unser gemütliches<br />
Restaurant lädt auch nach dem<br />
Essen zum Verweilen ein. 3 schöne 2-bis-<br />
4-Personen-Appartements (Preis auf Anfrage),<br />
4 Doppelzimmer und 1 Einzelzimmer,<br />
Frühstücks- und Halbpension möglich<br />
Angebot: Mitgliedsbetrieb Ski-Thermenwochen,<br />
Greenfee-Ermäßigung. Baden und<br />
Verwöhnen lassen im Thermal Römerbad,<br />
direkt gegenüber, mit vielen Wellness-angeboten<br />
wie Saunen, Solarien, Massagen<br />
u.v.m. Idealer Ausgangspunkt für Ihre Urlaubsaktivitäten<br />
wie Wandern, Tennis, Reiten,<br />
Golfen, Radtouren, im Winter Skifahren,<br />
Eislaufen, Fahren mit Pferdeschlitten<br />
etc. Im Sommer sind einige Badeseen mit<br />
dem Auto in ca. 20 Minuten zu erreichen,<br />
im Winter können diese auch zum Eislaufen<br />
genützt werden.<br />
Gasthof & Pension<br />
Dorfwirt<br />
Fam. Steiner<br />
Dorfstraße 87<br />
T: +43/4240/353, +43/699/<strong>12</strong>568164<br />
F: +43/4240/35330<br />
dorfwirt.bkk@aon.at<br />
www.tiscover.com/dorfwirt-steiner<br />
K9/87<br />
Our guests are free to choose from a generous<br />
breakfast buffet, simple or international<br />
cuisine and Carinthian specialities<br />
through to your choice of 3 courses from<br />
our menu for dinner. Smoking and nonsmoking<br />
areas.<br />
EZ-Zuschlag/Tag: <strong>10</strong>% Betten: 15<br />
Preise in Euro pro Person und Tag/DZ/HP*<br />
Winter-HS 52 – 58<br />
Winter-NS 50 – 56<br />
65 – 75<br />
Sommer-HS 48 – 52<br />
Sommer-NS 46 – 50<br />
* Die Preisangaben sind ohne Orts- und Nächtigungsabgaben /<br />
Prices in Euros per person and day/DR/HB. All rates are exclusive of local and visitor’s tax.
Change language