KEM Konstruktion 04.2017
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
SERVICE<br />
DAS ENGLISCHE FACH<br />
Technisches Englisch Stück für Stück –<br />
Inch by Inch –<br />
Gearbox –<br />
Getriebe<br />
Sie möchten Ihr technisches Englisch<br />
verbessern? Wir möchten es Ihnen<br />
so leicht wie möglich machen.<br />
Die <strong>KEM</strong> <strong>Konstruktion</strong> veröffentlicht mit<br />
freundlicher Genehmigung des Autors<br />
Matthias Meier Monat für Monat<br />
Fachwörter zu technischen Themen, die<br />
Konstrukteure und Entwickler interessieren.<br />
Außerdem gibt es in jeder Ausgabe<br />
ein sogenanntes Pictorial, das auf<br />
unterhaltsame Weise technisches<br />
Englisch quasi in kleinen Häppchen<br />
anbietet.<br />
Bild: Nabtesco<br />
N<br />
neutral position Leerlauf<br />
number of teeth Zähnezahl<br />
O<br />
out of gear<br />
output shaft<br />
outside diameter<br />
overdrive<br />
overrunning clutch<br />
ausgerückt<br />
Abtriebswelle<br />
Kopfkreisdurchmesser<br />
Schnellgang<br />
Freilaufkupplung<br />
INCH<br />
ist ein Sprachmagazin für<br />
technisches Englisch und speziell<br />
auf die Bedürfnisse von Ingenieuren<br />
und Technikern ausgerichtet.<br />
www.inchbyinch.de<br />
P<br />
pawl Sperrklinke<br />
pinion gear<br />
Ausgleichsritzel<br />
pitch<br />
Teilung<br />
pitch diameter Teilkreisdurchmesser<br />
plain bearing Gleitlager<br />
plain bearing bushing<br />
Gleitlagerbuchse<br />
planet carrier<br />
Planetenradträger<br />
planet gear<br />
Planetenrad<br />
planetary gear<br />
Planetengetriebe<br />
play<br />
Spiel<br />
positive drive belt<br />
Synchronriemen<br />
power-shift transmission Lastschaltgetriebe<br />
pressing force<br />
Presskraft<br />
pressure plate<br />
Druckplatte<br />
propeller shaft<br />
Kardanwelle<br />
pulley<br />
Riemenscheibe<br />
R<br />
rack and pinion<br />
reducer<br />
release bearing<br />
release force<br />
release fork<br />
Stirnrad mit Zahnstange<br />
Untersetzungsgetriebe<br />
Ausrücklager<br />
Trennkraft<br />
Ausrückgabel<br />
138 K|E|M <strong>Konstruktion</strong> 04 2017
Change language