Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
ERST DAS KONZEPT,<br />
DANN DIE DETAILS<br />
#MEHRWERT<br />
FÜR DIE KÜCHE<br />
Was macht unser Leben angenehmer? Wie lassen sich die Stunden<br />
im Haushalt so gestalten, dass sie als weniger mühevoll<br />
empfunden werden? Wir meinen: mit einer guten Planung und<br />
einem innenarchitektonischen Konzept, das von Anfang an komfortable<br />
Details und kurze Wege in den Blickpunkt rückt. Wenn<br />
für hauswirtschaftliche Tätigkeiten wie die Wäschepflege, die<br />
Organisation von Reinigungsmitteln und das Sortieren des Abfalls<br />
ein gut organisierter Ablauf eingeplant wird, kann man sich<br />
schneller wieder den schönen Dingen des Lebens zuwenden.<br />
EERST HET CONCEPT, DAN DE DETAILS: MEERWAARDE VOOR<br />
DE KEUKEN. Wat maakt ons leven aangenamer? Hoe kunnen de<br />
uurtjes in het huishouden zo worden georganiseerd, dat ze als<br />
aangenamer worden ervaren? Onze mening: met een goede<br />
planning en een inrichtingsconcept dat van meet af aan comfortabele<br />
details en korte afstanden centraal stelt. Als er voor huishoudelijke<br />
bezigheden als wassen, het organiseren van schoonmaakmiddelen<br />
en sorteren van afval een goed georganiseerde<br />
afloop wordt ingepland, kan men zich weer eerder bezighouden<br />
met de aangename dingen des levens.<br />
D’ABORD L’IDÉE, PUIS LES DÉTAILS : PLUS-VALUE DANS LA<br />
CUISINE. Qu’est-ce qui rend notre vie plus agréable ? Comment<br />
définir les heures passées au foyer de telle manière à ne pas les<br />
ressentir comme fatigantes ? Nous pensons qu’une bonne planification<br />
prenant en compte les contraintes architecturales, le<br />
confort et l’ergonomie y contribue. Si l’on organise minutieusement<br />
les tâches ménagères (laver le linge, ranger les produits<br />
d’entretien et trier les déchets), on pourra se consacrer plus<br />
rapidement aux belles choses de la vie.<br />
FIRST THE CONCEPT, THEN THE DETAILS: ADDED VALUE FOR<br />
THE KITCHEN. What makes our lives more pleasant? How can<br />
household chores be made to feel less of an effort? We think:<br />
with good planning and an interior-design concept that places<br />
the focus on user-friendly details and short walking distances<br />
from the word go. When housekeeping activities, like washing<br />
and ironing, organising cleaning products and sorting waste, are<br />
well planned, you can return to the pleasant things in life all the<br />
more quickly.
Change language