Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
EIN HOCH AUF DIE<br />
#BESTÄNDIGKEIT<br />
72<br />
73<br />
Kinder brauchen Wurzeln und Flügel, sagt man. Sicherheit und<br />
Beständigkeit sind für Familien genauso wichtig wie Ideenreichtum<br />
und Flexibilität. Ähnliches gilt für die Einrichtung einer Familienküche.<br />
Hier werden tagein, tagaus Türen und Auszüge geöffnet<br />
und wieder geschlossen. Es wird gekocht, gebacken, gefeiert<br />
und mit den Kindern gebastelt. Jahr um Jahr. Deshalb kann sich<br />
freuen, wer von Anfang an bei der Kücheneinrichtung Wert auf<br />
Qualität gelegt hat.<br />
HULDE AAN BESTENDIGHEID. Kinderen moeten geaard zijn,<br />
maar ook hun vleugels kunnen uitslaan, zo zegt men. Veiligheid<br />
en bestendigheid is voor gezinnen net zo belangrijk als inventiviteit<br />
en flexibiliteit. Hetzelfde geldt voor de inrichting van een<br />
gezinskeuken. Hier worden dag in, dag uit deuren en laden<br />
geopend en weer gesloten. Er wordt gekookt, gebakken, gefeest<br />
en met de kinderen geknutseld. Jaar in jaar uit. Degene die bij de<br />
keukeninrichting vanaf het begin belang heeft gehecht aan<br />
kwaliteit, is veel beter af.<br />
FÉLICITATIONS À LA STABILITÉ. On dit que les enfants ont besoin<br />
de racines et d’ailes. La sécurité et la stabilité sont, pour les<br />
familles, aussi importantes que l’inventivité et la flexibilité. Il en<br />
va de même pour l’aménagement d’une cuisine familiale. Chaque<br />
jour, les portes et les coulissants s’ouvrent et se referment. On<br />
fait la cuisine, des gâteaux, des fêtes et on bricole avec les<br />
enfants. D’année en année. C’est pour cela que miser d’emblée<br />
sur la qualité dans l’aménagement de la cuisine, c’est s’estimer<br />
heureux à l’avenir.<br />
PRAISE TO STABILITY. Children need roots and wings, they say.<br />
Security and stability is equally as important for families as<br />
imagination and flexibility. The same applies to furnishing a family<br />
kitchen. Day in, day out, this is where doors and drawers are<br />
opened and closed again. It is a place for cooking, baking,<br />
celebrating and making things with the children. Year after year.<br />
When furnishing a kitchen, this is why no one will ever regret<br />
attaching importance to quality right from the start.
Change language