ASW_Journal_2019

FLEXIBILITÄT
IST ALLES.
Ob im privaten Bereich oder in Unternehmen – die Küche ist überall ein
Ort der Begegnung und Kommunikation. Wo viele Menschen ein- und
ausgehen, kommt der Funktionalität, Innenorganisation und Materialwahl
große Bedeutung zu. Ob Großfamilie, Wohngemeinschaften oder
Firmenangestellte, alle finden in der großzügig geplanten Küche Platz,
ohne auf Ästhetik verzichten zu müssen. Besonderes Augenmerk gilt
den Gestaltungselementen FreeStyle und TakeAway – entworfen von
dem Designerduo Kristina Meyer und Torsten Rosenstengel. Sie machten
die Kochinsel zu einem frei stehenden Element, welches durch die
Flexibilität seiner Glasauszugs elemente überzeugt.
FLEXIBILITEIT IS ALLES. Zowel privé als zakelijk – de keuken is overal
een ontmoetingsplek waar gecommuniceerd wordt. Waar veel mensen
komen en gaan, zijn functionaliteit, binnenorganisatie en materiaalkeuze
enorm belangrijk. Van groot gezin en woongroep tot bedrijfspersoneel,
in een royaal ontworpen keuken is ruimte voor iedereen,
zonder hierbij de esthetiek te kort te doen. Bijzondere aandacht verdienen
de vormgevingselementen FreeStyle en TakeAway – ontworpen
door het designerduo Kristina Meyer en Torsten Rosenstengel –, zij
hebben van het kookeiland een vrijstaand element gemaakt, dat door de
flexibiliteit van zijn glazen uittrekelementen overtuigt.
TOUT EST DANS LA FLEXIBILITÉ. Chez un particulier ou en entreprise –
la cuisine est toujours un lieu de rencontre et de communication. Plus le
nombre de personnes entrant et sortant, plus la fonctionnalité, l’aménagement
intérieur et le choix des matériaux sont essentiels. Qu’il s’agisse
de famille nombreuse, d’appartements d’étudiants ou de personnel
d’une entreprise, tous trouveront de la place dans cette planification
généreuse sans avoir à renoncer à l’élégance. Dessinés par Kristina
Meyer et Torsten Rosenstengel, les éléments d’agencement FreeStyle
et TakeAway attirent tous les regards, ces deux designers ont conçu
l’îlot en pose libre qui convainc en termes de flexibilité par ses
coulissants en verre.
FLEXIBILITY IS EVERYTHING. When at home or at work – the kitchen is
a meeting place and hub of communication wherever it is. Where many
people come and go, practical functionality, interior organisation and
choice of material is immensely important. Whether large family, flat
share or company staff, there‘s room for everyone in the spaciously
planned kitchen without having to forgot aesthetic appeal. Worthy of
particular attention are the FreeStyle and TakeAway design elements –
created by designer duo Kristina Meyer and Torsten Rosenstengel –,
they made the cooking island a free-standing element that impresses
with the flexibility of its glass pull-out elements.