Jeder hat sie, doch keiner möchte sie im Sichtfeld haben: Ob Bügelbrett, Wäschekorb oder Staubsauger – allzu oft wird bei der Planung der neuen, offenen Küchen nicht an die vielen nützlichen Haushaltshelfer gedacht. Neubauten und Etagenwohnungen, vor allem in Großstädten, haben oft keinen Keller mehr. Und selbst wenn: Wer hat schon Lust, jedes Mal in den Keller zu steigen, wenn die Hemden gebügelt werden wollen? Es ist höchste Zeit für ein wenig mehr Komfort. Ein multifunktionaler Hauswirtschaftsraum nach Maß ist die Lösung. Er wird im Idealfall – genau wie die Küche – von Anfang an mitgeplant und bündelt als passgenau auf Ihre Ansprüche hin abgestimmter Arbeitsbereich jede Menge pfiffige Lösungen rund um die Haushaltsführung. Ganz nach Ihrem Geschmack eingerichtet wird Ihr Hauswirtschaftsraum so zum Wohlfühlbereich, in dem das Arbeiten leicht von der Hand geht. PERFECT VOLGENS UW WENSEN GEPLAND: DE BIJKEUKEN. Iedereen heeft ze, maar niemand wil ze in het zicht hebben: strijkplank, wasmand en stofzuiger – al te vaak wordt bij de planning van de nieuwe, open keukens niet aan de vele handige hulpjes in de huishouding gedacht. Nieuwbouwhuizen en flats, vooral in de grote steden, hebben vaak geen kelder meer. En als dit wel het geval is: wie heeft er zin om elke keer naar de kelder te lopen als er overhemden gestreken moeten worden? Het is de hoogste tijd voor wat meer comfort. Een multifunctionele bijkeuken op maat is dé oplossing. In het ideale geval wordt die – net als de keuken – van meet af aan mee ingepland en biedt hij op uw wensen afgestemde werkruimte met heel veel slimme huishoudoplossingen. Geheel volgens uw smaak ingericht wordt de bijkeuken hierdoor een aangename ruimte, waarin het werk gemakkelijker wordt. 7 6 8 9 PARFAITEMENT ORGANISÉE COMME DANS VOS RÊVES : L’ARRIÈRE-CUISINE. Tout le monde en a mais personne ne souhaite les voir : table à repasser, panier à linge ou aspirateur – il n’est pas rare d’oublier tous ces accessoires utiles quand on prévoit une nouvelle cuisine ouverte. Les nouvelles maisons ou appartements, notamment en ville, n’ont souvent plus de cave. Et si même était le cas, qui a encore envie de descendre à la cave à chaque fois qu’il faut repasser les chemises ? Il est vraiment temps de penser à plus de confort. Une arrière-cuisine multifonctionnelle sur mesure, voilà la solution. Dans le meilleur des cas – tout comme la cuisine – elle est prévue d’emblée avec des tas d’idées judicieuses pour le ménage correspondant exactement à vos exigences. Aménagée selon vos goûts, votre arrière-cuisine se transforme en zone bien-être où il fait bon travailler. PERFECTLY PLANNED IN JUST THE WAY YOU WANT IT BE: THE UTILITY ROOM. Everybody has them, but no one particularly wants them on show: whether ironing board, washing basket or vacuum cleaner – the many useful household helpers are all too often neglected when planning the new, open kitchens. New buildings and apartments, particularly in cities, often don‘t have basement any more. And even if they do: Who wants to go down there whenever the shirts need ironing? It‘s high time for a little more convenience. A made-to-measure utility room is the answer. Ideally – just like the kitchen – it will be included in planning from the very start and, as a work zone tailored exactly to your needs and expectations, provide all manner of clever solutions catering to every aspect of efficient housekeeping. Fitted out exactly to your taste, your utility room will become a feel-good zone that makes work incredibly easy.
B PERFEKT NACH IHREN WÜNSCHEN GEPLANT: DER HAUSWIRTSCHAFTSRAUM. 2 116 117 1 5 3 4 TOP 1551