ASW_Journal_2019

SAUBERE SACHE.
Wer die Umwelt in Schutz nehmen will, trennt seine Abfälle. Denn nur so kann zumindest
ein Teil der Haushaltsabfälle dem Recyclingkreislauf zugeführt werden. Doch ob
Altpapier, Kunststoff und Metall, Altglas oder Restmüll – die Abfalltrennung benötigt
Platz und ein System. Gut, wenn man von Anfang an daran denkt. Tipp: In Spülenunterschränken
lohnt ein Blick aufs Detail. Hier ist Platz für vieles, was täglich griffbereit
sein muss.
FRAAIE ZAAK. Wie aan het milieu denkt, scheidt zijn afval. Want dat is de enige manier
om in elk geval een deel van het huishoudelijk afval te kunnen recyclen. Maar of het nu
gaat om oud papier, kunststof, metaal, oud glas of restafval – voor afvalscheiding is
ruimte en een systeem nodig. Het is goed als hieraan van meet af aan wordt gedacht.
Tip: in spoelkasten is een blik op de details de moeite waard. Hier is ruimte voor veel
dingen die dagelijks binnen handbereik moeten zijn.
UNE HISTOIRE PROPRE. Vouloir protéger l’environnement, c’est trier ses déchets. Car
c’est la seule façon de recycler au moins une partie des déchets ménagers. Toutefois
qu’il s’agisse de vieux papier, de plastique et de métal, de vieux verre ou de déchets
non recyclables – leur tir requiert de la place et un système. Mieux vaut donc y penser
dès le début. Conseil : les sous-éviers valent la peine que l’on regarde de plus près. Ici,
il y a toute la place qu’il faut.
NEAT JOB. Anyone wanting to protect the environment sorts their waste. Because at
least in this way is it possible to recycle part of the household waste that accumulates.
But whether waste paper, plastic and metal, waste glass or non-recyclable waste –
sorting it takes up space and this must be done systematically. All the better when you
bear this in mind from the start. Tip: it is worthwhile paying attention to detail inside
the sink base unit. It provides a place to keep the many things that need to be in easy
reach every day.