ASW_Journal_2019

MAXIMAL
FUNKTIONAL.
So elegant kann Ordnunghalten sein: Unsere Auszüge
präsentieren auf den ersten Blick ihr Innenleben. Mit
verglasten Frontseiten bleibt schon beim Öffnen der
Schranktüren nichts im Verborgenen. Passende Innenorganisationssysteme
aus Holz, Metall oder Glas sorgen
dafür, dass alles an seinem Platz bleibt. Und das Beste:
Die Auszüge fahren nach kurzem Antippen selbsttätig
und flüsterleise in den Schrank zurück.
140
141
MAXIMAAL FUNCTIONEEL. Zo elegant kan opgeruimdheid
zijn: onze uittrekelementen laten al op het eerste
gezicht hun binnenleven zien. Met frontzijden van glas
blijft al bij het openen van de kastdeuren niets verborgen.
Passende binnenorganisatiesystemen van hout,
metaal of glas zorgen ervoor dat alles netjes op zijn plek
blijft. En het mooiste van alles: de uittrekelementen
schuiven na kort aantippen vanzelf en fluisterstil terug in
de kast.
LE MAXIMUM DE FONCTIONNALITÉ. La preuve que
l’ordre peut être élégant : nos coulissants présentent
leur contenu en un seul coup d’œil. Dès que l’on ouvre
les portes, les bandeaux frontaux vitrés ne peuvent rien
cacher. Les systèmes d’aménagement intérieur en bois,
métal ou verre veillent à ce que tout reste en place. Et le
plus fort : une simple pression du doigt suffit pour refermer
automatiquement et en silence les coulissants.
MAXIMUM FUNCTIONALITY. Keeping order can be as
elegant as this: our pull-outs instantly present their contents.
With glass front panels, everything is revealed the
moment the cabinet doors are opened. Matching interior
organisation systems in wood, metal or glass ensure
that everything stays in it place. And the best part: the
pull-outs automatically close again in virtual silence at
the mere press of a finger.