Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
MARKANT<br />
IN SZENE GESETZT.<br />
Ein klares Design beweist genau wie meisterhaftes<br />
Handwerk auch noch nach Jahren seine Güte. Die akzentuierende<br />
Wirkung von Glas, Metall und Holz wird von<br />
supermatten Oberflächen in eleganten, dunklen Tönen<br />
unterstrichen. Das ikonenhafte Äußere begegnet einem<br />
intelligent ausgestatteten Kern. Eine besonders raffinierte<br />
Idee ist das einzigartige „TakeAway“-System. Hier<br />
können die Auszüge einzeln entnommen werden und<br />
überall im Raum eingesetzt werden. So überzeugend<br />
vereinen sich Ästhetik und Funktionalität.<br />
OPVALLEND IN SCÈNE GEZET. Helder design getuigt net<br />
als meesterlijke handwerkkunst ook jaren later nog van<br />
kwaliteit. Het accenteffect van glas, metaal en hout<br />
wordt benadrukt door supermatte oppervlakken in<br />
elegante, donkere tinten. Het icoonachtige uiterlijk komt<br />
samen met een intelligent uitgeruste kern. Een bijzonder<br />
geraffineerd idee is het unieke ‚TakeAway‘-systeem. Hier<br />
kunnen de laden afzonderlijk worden uitgenomen en<br />
overal in de ruimte worden ingezet. Zo overtuigend<br />
kunnen esthetiek en functionaliteit met elkaar verbonden<br />
worden.<br />
48<br />
49<br />
MISE EN SCÈNE REMARQUABLE. Un design pur prouve<br />
sa qualité, tout comme un chef-d’œuvre artisanal, même<br />
après de nombreuses années. L’effet marquant du verre,<br />
du métal et du bois est souligné par les surfaces extra<br />
mates déclinées en tons élégamment foncés. L’extérieur<br />
iconique rencontre un noyau judicieusement équipé. Le<br />
système TakeAway est une véritable trouvaille. Il est<br />
possible de démonter chaque coulissant pour les replacer<br />
partout dans la pièce. Une façon très convaincante<br />
d’unir le beau et le fonctionnel.<br />
STRIKINGLY STAGED. In precisely the same way as<br />
exquisite craftsmanship, clean-cut design demonstrates<br />
its quality even after many years. The accentuating<br />
effect of glass, metal and wood is underscored by<br />
super-matt surfaces in elegant, dark colour shades. The<br />
iconic exterior meets intelligent organisation inside. The<br />
unique „TakeAway“ system is particularly clever. Here,<br />
the pull-outs can each be removed and used anywhere in<br />
the room. Aesthetic appeal and functionality can be<br />
combined as impressively as this.
Change language