Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Außergewöhnliche Menschen brauchen ungewöhnlich<br />
schöne Orte. Mit ihrer Authentizität und Lebendigkeit im<br />
Ausdruck kommen Eiche und Echt-Keramik Beton Satin<br />
unserer Sehnsucht nach Individualität und Wertigkeit<br />
entgegen. Beide Materialien vermitteln das gute Gefühl,<br />
ein Stück Beständigkeit im Haus zu haben. Die grifffreien<br />
Klappen rund um den Kamin lassen sich per Fingertipp<br />
öffnen – genauso wie die Türen an den beiden Solitärmöbeln.<br />
Ihre klare Formensprache, unterstrichen durch<br />
den Verzicht auf Griffe, lässt die Schönheit der verwendeten<br />
Materialien zur Geltung kommen.<br />
IN VUUR EN VLAM VOOR HET NIEUWE WONEN.<br />
Bijzondere mensen hebben bijzonder mooie plekken<br />
nodig. Door de authenticiteit en levendigheid in hun<br />
expressie komen eiken en echt keramiek beton satijn<br />
tegemoet aan ons verlangen naar eigenheid en<br />
hoogwaardigheid. Beide materialen geven het goede<br />
gevoel dat men iets bestendigs in huis heeft. De<br />
greepvrije kleppen rond de afzuigkap worden na licht<br />
aandrukken met de vingers geopend – net zoals de<br />
deuren van de twee losstaande meubels. Hun heldere<br />
vormentaal, geaccentueerd door het weglaten van<br />
grepen, laat de schoonheid van de gebruikte materialen<br />
helemaal tot zijn recht komen.<br />
80<br />
81<br />
TOUT FEU TOUT FLAMME POUR LE NOUVEL APPARTE-<br />
MENT. Les personnes exceptionnelles ont besoin<br />
d’endroits exceptionnellement beaux. Avec leur<br />
authenticité et leur vivacité, le chêne et la céramique<br />
véritable béton satin comblent tous nos souhaits de<br />
valeur et d’individualité. Ces deux matériaux procurent le<br />
sentiment de stabilité dans la maison. Les abattants<br />
sans poignée autour de la cheminée s’ouvrent sur simple<br />
pression du doigt – tout comme les portes des deux<br />
solitaires. Leurs lignes pures, soulignées par l’absence<br />
de poignées, met en valeur la beauté des matériaux<br />
utilisés.<br />
FIRED UP FOR A NEW WAY OF LIVING. Exceptional<br />
people need exceptionally beautiful places. With their<br />
authenticity and vibrancy of expression, oak and real<br />
ceramic concrete satin embrace our longing for individuality<br />
and perceived quality. Both materials communicate<br />
the reassuring sense of having permanence and stability<br />
in the home. The handleless flap doors surrounding the<br />
fireplace open at the press of a finger – in just the same<br />
way as the doors on the two items of standalone furniture.<br />
Their clean-cut styling, emphasised by the absence<br />
of handles, brings out the beauty of the materials used.
Change language