ASW_Journal_2019

5 6
118
119
7 8 9
Unter der Spüle verbirgt sich ein Recyclingzentrum für Wertstoffe und zusätzlicher
Stauraum für Reinigungs- und Pflegeutensilien (5). Alles für die Bodenpflege befindet
sich im großzügigen Hochschrank (7). Ein Handgriff genügt und schon ist der Bodenwischer
zur Hand. Eine kleine Revolution ist der innovative Bügelschrank (6, 8 + 9). Nie
war Bügeln leichter … Denn hier ist alles griffbereit, was man dazu braucht – inklusive
des herausziehbaren Bügelbretts. Prädikat: Ausgezeichnet!
Onder de spoelbak gaat een recyclingcentrum voor afval schuil evenals extra ruimte
voor schoonmaak- en verzorgingsmiddelen (5). Alles voor het onderhouden van de vloer
wordt in de royale hoge kast opgeborgen (7). Eén handeling is voldoende en u heeft de
dweilstok al in de hand. Een kleine revolutie is de innovatieve strijkkast (6, 8 + 9).
Strijken was nog nooit zo gemakkelijk … want hier is alles binnen handbereik wat men
bij het strijken nodig heeft – inclusief de uittrekbare strijkplank. Predikaat: uitstekend!
Sous l’évier se cache un système de tri des déchets et de l’espace supplémentaire pour
ranger les produits de nettoyage et d’entretien (5). Tout ce qu’il faut pour entretenir les
sols est dans l’armoire généreuse (7). Un geste suffit pour attraper le balai brosse. La
nouvelle armoire à repassage (6, 8 + 9) est une petite révolution. Il n’aura jamais été
aussi facile de repasser… Car ici, tout ce dont on a besoin pour lisser les textiles est à
portée de main – y compris la planche à repasser escamotable. Mention : excellent !
Concealed under the sink is a recycling centre for recyclables and additional space for
cleaning and care utensils (5). The spacious tall unit (7) holds everything for cleaning
floors. A turn of the hand is all it takes to reach the floor mop. The innovative ironing
unit (6, 8 + 9) is a minor revolution. Never has ironing been easier … because, here,
everything you need for ironing is at arm‘s reach – including the pull-out ironing board.
Rating: excellent!