Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
RAUM FÜR<br />
PERSÖNLICHKEIT.<br />
Unser Zuhause ist so viel mehr als nur irgendein Ort. Es<br />
einzurichten, erfordert deshalb Zeit und Fingerspitzengefühl.<br />
Viele sehnen sich in der Hektik des Alltags nach<br />
einer Komfortzone mit behaglicher Ausstrahlung. Voilà,<br />
hier lädt eine großzügige Kochinsel zum gepflegten Miteinander<br />
ein. Extra hohe Oberschränke schaffen Platz.<br />
Designregale sind offen für schöne Stücke, die schnell<br />
griffbereit sein sollen.<br />
RUIMTE VOOR PERSOONLIJKHEID. Ons huis is zoveel<br />
meer dan zomaar een plek. Het inrichten hiervan vraagt<br />
daarom om tijd en ‘fingerspitzengefühl’. Veel mensen<br />
willen in het gejaagde leven van alledag een comfortzone<br />
met een huiselijke uitstraling hebben. Voilà … hier<br />
nodigt een groot kookeiland uit om heerlijk bij elkaar te<br />
zijn. Extra hoge bovenkasten creëren ruimte. Open<br />
designkasten staan open voor fraaie stukken die snel bij<br />
de hand moeten zijn.<br />
PIÈCE PERSONNALISÉE. Notre chez-soi est beaucoup<br />
plus qu’une simple pièce. L’aménager demande donc du<br />
temps et du doigté. Nombreux sont ceux qui aspirent,<br />
après une journée de tracas, au repos dans une ambiance<br />
placée sous le signe du confort. Voilà… Ici, c’est un îlot<br />
généreux qui invite à la rencontre dans un style soigné.<br />
Les éléments extra hauts offrent beaucoup de place. Les<br />
étagères design ouvertes accueillent les belles pièces<br />
qui doivent être toujours à portée de main.<br />
84<br />
85<br />
ROOM FOR PERSONALITY. Our home is so much more<br />
than simply a place. This is why furnishing it takes time<br />
and intuition. In the hustle and bustle of everyday life,<br />
many yearn for a comfort zone with a homely aura. Voilà<br />
… here, the generously proportioned cooking island<br />
extends an invitation to be part of cultivated conviviality.<br />
Extra-tall wall units provide plenty of storage space.<br />
Designer shelf units are open for attractive items that<br />
need to be in easy reach.
Change language