ASW_Journal_2019

26
27
Die neue Freiheit beim Einrichten spielt mit der formalen
Reduktion aufs Wesentliche. Die Line 45, hier mit eingefrästen
Metallgriffleisten, hat ihren eigenen puristischen
Stil. Die breiten Auszüge der Insel sind nicht nur Designelemente,
sondern nehmen selbst Schweres gut sortiert
auf. Mit leichter Hand Ordnung zu schaffen, gelingt in
dieser Küche spielend. Akzentuiert überbrücken grazile
Wandhänger und ein schwebendes Sideboard den Übergang
zur Entspannungslounge mit Kamin.
ZONDER GREPEN EN GRENZEN. De nieuwe inrichtingsvrijheid
speelt met reductie van vorm tot het essentiële.
Line 45, hier met ingefreesde metalen greeplijsten, heeft
zijn eigen puristische stijl. De brede laden van het eiland
zijn niet alleen designelementen, maar bieden zelfs goed
gesorteerde ruimte voor zware spullen. Eenvoudig voor
orde zorgen, lukt in deze keuken met speels gemak.
Geaccentueerde, gracieus aan de wand hangende kasten
en een zwevend sideboard slaan een brug naar de
o ntspanningslounge met haard.
SANS POIGNÉE NI LIMITE. La nouvelle liberté d’aménagement
joue avec les formes réduites à l’essentiel. La
Line 45, ici avec les empreintes métalliques, dévoile
toute la pureté de son style. Les larges coulissants de
l’îlot ne sont pas que de simples éléments design, ils
permettent également de tout bien ranger, même les
objets lourds. L’ordre n’a jamais régné aussi facilement
que dans cette cuisine. Les étagères murales élégantes
et un buffet bas flottant concilient de façon remarquable
la cuisine et l’espace détente avec cheminée.
FREE FROM HANDLES AND BOUNDARIES. The new
flexibility in furnishing plays with a formal reduction to
the essential. Line 45, here with recessed grip ledges,
has its own purist style. The wide pull-outs in the island
are not only design elements but also provide wellorganised
storage for heavy items. Keeping everything
neat and tidy is child‘s play in this kitchen. An
eye-catching, graceful wall-mounted open shelf unit and
floating sideboard bridge the transition to the relaxing
lounge with fireplace.