ASW_Journal_2019

Die gute Küche braucht ausgesuchte Zutaten, Kreativität und Erfahrung
– beim Kochen genauso wie beim Einrichten. Mit welchen Materialien
will ich mich umgeben? Möchte ich oft mit der Familie und Freunden
kochen? Was brauche ich zum Glücklichsein? Und worauf kann ich in der
Küche gut und gerne verzichten? Am Anfang jeder Einrichtungsplanung
stehen viele Fragen. Im Gespräch finden wir gemeinsam die für Sie passenden
Antworten.
ALLES DRAAIT BIJ ONS OM INDIVIDUALITEIT. Een goede keuken heeft
exquise ingrediënten, creativiteit en ervaring nodig – zowel bij het
koken als bij het inrichten. Met welke materialen wil ik mij omringen?
Wil ik vaak samen met het gezin of vrienden koken? Wat heb ik nodig
om gelukkig te zijn? En wat heb ik in de keuken eigenlijk helemaal niet
nodig? Bij elke interieurplanning zijn er aanvankelijk veel vragen. Tijdens
een gesprek vinden wij samen met u de passende antwoorden voor u.
L’INDIVIDUALITÉ EST LA BASE DE NOTRE RECETTE. La bonne cuisine a
besoin d’ingrédients de qualité, d’imagination et d’expérience – pour
cuisiner ou aménager. Quels matériaux souhaiter pour m’entourer ?
Ai-je envie de cuisiner souvent en famille et entre amis ? Que me faut-il
pour être heureux ? À quoi renoncer volontiers dans la cuisine ? Chaque
planification commence toujours par beaucoup de questions. Au cours
d’un entretien, nous trouverons ensemble les réponses adaptées.
INDIVIDUALITY IS OUR RECIPE. Good cooking takes choice ingredients,
creativity and experience – and this is equally true of furnishing. Which
materials do I want to have around me? Do I often want to cook with the
family and friends? What do I need to be happy? And what can I easily
do without in the kitchen? There are so many questions to answer when
you start planning a space. Sitting down together and talking, we will
find the right answers for you.
6
7