Leseprobenheft BuchBerlin 2019

ihnen zugewiesenen Ort leben; ihn zu verlassen – egal wohin,
egal warum – war im besten Fall allein mit einer Sondergenehmigung
erlaubt.
Ich entdeckte neulich ein Dokument in russischer Sprache im
Internet, eine sogenannte Einverständniserklärung. Darin stand –
sinngemäß übersetzt:
Ich … bestätige hiermit, dass ich in diesen Ort … für alle
Ewigkeit verbannt bin; mir ist auch bewusst – falls ich meinen
Wohnsitz ohne Erlaubnis verlasse, werde ich mit zwanzig Jahren
Lagerarbeit bestraft.
Unterschrift …
Freiwillig wurde diese Erklärung ganz bestimmt nicht abgegeben.
Wer sollte damit wohl einverstanden sein? Mir fehlten die Worte,
als ich den Inhalt dieser wenigen Zeilen richtig begriff …
Übrigens wurden die in Russland lebenden Deutschen erst 1956
– nach Stalins Tod – von ihrer kollektiven Mitschuld am Zweiten
Weltkrieg freigesprochen und durften sich wieder frei im Land
bewegen. In den Ort, in dem sie einmal ihr Zuhause hatten,
kehrte jedoch kaum einer von ihnen zurück. Zu tief saß die
Angst vor neuen Verfolgungen und außerdem waren sie dort
nicht willkommen, denn die Häuser, die sie einst bewohnt oder
besessen hatten, waren längst im Besitz von Fremden, mitunter
sogar von ihren früheren Nachbarn, die das Glück hatten, keine
Deutschen zu sein.
Was mir in dieser oben erwähnten Einverständniserklärung sofort
ins Auge fiel – sie war von einem Mann mit dem Nachnamen
Hetterle unterzeichnet worden – das war auch der Mädchenname
meiner Mutter. Leider ist es mir nicht gelungen, herauszufinden,
ob es wirklich um einen Verwandten handelte. Jedoch habe ich
mir vorgenommen, mich demnächst eingehender mit der
Ahnenforschung zu befassen …
12